三泰虎

莫斯科-喀山高铁预计2018年完工

Moscow-Kazan Super Train

Coming out on Xinhuanet on the initiation of this project, some details are:

Distance: 700 km with stops in between.
Speed: top speed 400 km/h
Current time: 14hrs -- Reduced to 3.5 hrs.
Expected to complete before the 2018 World Cup in Ufa, Russia.

莫斯科-喀山高铁

全长:700公里

速度:最高400公里每小时

运行时间:从14小时缩小到3.5小时

预计在2018年俄罗斯乌法世界杯前完工

9d9e0d8fgw1etex3nb72ij20d206u3yw

揭秘|俄罗斯为啥看上中国高铁

2015年06月22日

中国中铁股份有限公司旗下的中铁二院集团工程有限责任公司(简称中铁二院)与俄罗斯企业组成的联合体日前正式签署莫斯科-喀山高铁勘测设计合同,标志着中俄高铁合作项目向前迈出了实质性一步,实现了中国高铁技术“走出去”的新突破。

以下是讨论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015062401.html
外文标题:Moscow-Kazan Super Train
外文地址:http://defence.pk/threads/moscow-kazan-super-train.382176/



Lux de Veritas(新加坡)
Amazing, to be complete within 2018.

不可思议,居然能在2018年完工

 
Echo_419(印度)

Great project

伟大的工程

 
Edison Chen

Top speed 400 km per hour, good to see this project, Russia will be ahead of China to test such high speed train.

最高速度400公里每小时,挺好的

俄罗斯的高铁试验会走在中国前面

 
IR-TR(荷兰)

Yeah with Chinese tech. So China won't be behind. Anyway, if they want to be finished in time for the 2018 world cup, shovels will need to hit the dirt soon. And I believe lots of Chinese construction workers as well, as the Russians just aren't that quick. Nice to see. And it will be 350 km/h tops, not 400 (don't think it's viable so soon). Anyway, congrats to Russia, and congrats to another building block of the Silk Road of prosperity.

是的,有中国技术。中国不会落后的。

如果要在2018年世界杯之前完工,那就赶紧开工。

肯定会有很多中国工人参加的,俄罗斯人的动作不够麻利,修建速度不够快。

最高时速会是350公里,不是400公里。

总之,祝贺俄罗斯,祝贺丝绸之路另一个板块的繁荣

Edison Chen
Yes, Chinese are smart, Chinese are not only exporting the tech, but a passageway to constantly transporting Chinese products and capital from where it is saturated to where it is needed, so the high speed train is a prerequisite condition. Personally I hope it could reach 400 km, but it's unclear as you say, the reason I think is the cold weather in Russia needs different materials from those in China.


中国人很聪明,不仅出口技术,而且构建一条出口通道。高铁是先决条件。


个人希望速度能达到400公里每小时。


俄罗斯天气寒冷,对材料的要求跟中国不同。


IR-TR(荷兰)
How about gauges by the way? Doesn't China use narrower gauges? And how is that solved in the Silk Road initiative? I think many ex-Soviet Central Asian countries use Russian gauge?


轨距是多少?中国不是用窄轨吗?这个问题如何解决?


许多前苏联的中亚国家用的是俄罗斯的轨距?


utp45


Still the good old 1520mm Soviet gauge I am afraid..and apparently the Russians insisted on it. I dont understand why they want to keep it considering 1435mm is widely accepted gauge for HSR by the whole world,Maybe they think linking with the other former USSR nations is more important than linking with Europe and China


仍然是前苏联1520毫米的宽轨,显然俄罗斯人在坚持。我不理解,1435毫米的标准轨被全世界的高铁所接受,为什么他们要坚持呢。也许他们认为跟前苏联国家连接起来,比跟欧洲和中国连接起来更重要。


IR-TR(荷兰)
Could be indeed. So sad. Anyway, a lot better than no rail at all. I wish to see a nice freight line from Eastern and Southern China to Germany, capable of double stacked containers in about 20 years. With a single gauge. How great would that be. Expensive though. Needs lots of modifications to bridges etc.


也许吧。


不过有总比没有好吧。


希望20年内中国东部和南部开通前往德国的货运线,且是双层集装箱的。


那就太棒了。不过很贵


Edison Chen
Yes the gauge standard is different of course, Chinese gauge is about 1.435 meters wide, it's narrower, before the train travels out of China at the boarder, the factory has to replace the narrower China train wheel with wider wheel.


是的,轨距标准不同。


中国轨距是1.435米。


火车离开中国边境需要换轮



 
Emperor Modi(印度)

Modi will help you with Make-in-India products. Modi's India will make your dream come true!

莫迪会用“印度制造”的商品来帮助你们的。

莫迪的印度会让你梦想成真

 
Jlaw

China work fast--awesome. In canada we are still talking about extending a few subway lines since 1986.

中国的施工速度很快,不可思议。

在加拿大,我们仍然在讨论延长1986年的几条地铁线路。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 莫斯科-喀山高铁预计2018年完工

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐