从这里了解印度人对中国的看法

江苏一母亲唱“江南style”唤醒植物人女儿

2015-06-22 19:26 52个评论 字号:

【中国】9カ月も植物状態だった中国の少女、母親の歌う「江南スタイル」で目を覚ます―香港メディア[6/21]

【中国】9个月持续植物生存状态的中国少女 被母亲唱的“江南style”唤醒

1 : ロンメル銭湯兵 ★@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/21(日) 23:32:32.78 ID:???.net
(画像)

psy

中国江蘇省の少女が9カ月間、植物状態に陥っていたが、韓国人歌手PSYの「江南スタイル」を母親が歌ったところ、

奇跡的に目を覚ました。18日付で香港メディア・東網が伝えた。

少女は10歳だった昨年1月18日正午ごろ、頭痛と吐き気に突然襲われ、その日の晩に緊急手術を受けた。脳血管の
疾患が昏睡状態を招いていると診断され、手術は成功したが植物状態となり、容体は徐々に悪化していった。

医師は、少女が目を覚ます確率は10%以下だと言ったが、母親はあきらめなかった。毎日400回のマッサージをかかさず、
1時間おきに寝ている向きを変えて体をこすり、2時間おきに水を飲ませた。そして、同年9月6日、母親が枕元で
「江南スタイル」を歌っていた時、少女が突然、笑い声を上げた。

この時は誰も信じなかったが、翌日、少女を車いすに乗せて散歩していた時、「江南スタイル」を再び歌ったところ、
少女はまた笑った。その後、リハビリ治療を経て、少女は自力で座れるようになり、やがてゆっくりと歩けるまでに回復した。
少女の治療のため、両親は1年間仕事を休み、借金の額は100万元(約1980万円)に上った。これを知った少女は、
「大きくなったら私が働いて両親に楽をさせてあげたい」と話しているという。

(編集翻訳 小豆沢紀子)

中国江苏省的一名少女持续陷入9个月的植物生存状态,但因为母亲唱了韩国人气歌手PSY的“江南style”,竟然奇迹般地醒了。据香港媒体东网18日报道。

2014年1月18日,10岁的少女突然感到头痛和呕吐,当晚就进行了紧急手术。
她被诊断为因脑血管疾病导致昏迷状态,手术虽然成功了,但她仍然处于植物生存状态,身体状况逐渐恶化。

医生表示,少女醒来的概率不超过10%,但是母亲并没有放弃。她每天给女儿进行400次的捏揉按摩,每隔1小时翻身擦洗,每隔2小时翻身喂水。同年9月6日,母亲在枕头边哼唱起“江南style”的时候,少女突然笑了起来。

大家都不相信少女出现这样的情况,第二天,妈妈把女儿放到轮椅上出 去散步的时候,再次唱起江南style,少女又笑了。之后经过康复治疗,少女可以自行坐起来,慢慢地回复到可以走路。为了给女儿治病,父母1年没有工作, 家庭借款超过100万元。女儿得知情况后表示“希望自己长大了可以工作赚钱让父母轻松点”。

フォーカスアジア 2015年06月21日
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/421148/

8-24-12

注:搜索一下上面的标题就可以找到原新闻了。

===================================================

来源:http://2chcn.com/html/2015/06/46534.html

引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1434897152/

=====================================================

评论翻译:

2 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/21(日) 23:34:11.35 ID:tFqTw3tO.net [1/1回]
実在してるのかね

这是真实存在的故事吗

 

3 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/21(日) 23:34:25.82 ID:FFj7KLr2.net [1/1回]
ダンスは?ダンスもしたの?

舞蹈呢?还跳舞了吗?

 

4 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/21(日) 23:35:08.06 ID:ocaJWBCG.net [1/1回]
冬眠終了

冬眠结束

 

5 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/21(日) 23:36:01.68 ID:Cg2Bu++F.net [1/1回]
一人っ子政策でしかも女の子
一昔前なら人身売買で外国にでも売られていた
本当にあった話?

独生子女政策而且还是女孩子
很久前的话还有人把孩子卖到外国的
是真的吗?

 

6 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/21(日) 23:37:01.73 ID:7eVWdvZR.net [1/1回]
よっぽど嫌だったんだな

看来她相当讨厌那首歌啊

 

50 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[age] 投稿日:2015/06/21(日) 23:54:02.10 ID:zwJQf0QN.net [1/2回]
>>6
多分な…

可能是吧……

 

7 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/21(日) 23:37:11.82 ID:gCIscUIk.net [1/1回]
>「江南スタイル」を歌っていた時、少女が突然、笑い声を上げた。
>母亲在枕头边哼唱“江南style”的时候,少女突然笑了起来。

娘:なんだそれwww馬鹿じゃね?w

女儿:唱什么啊www 太荒唐了吧?w

 

8 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/06/21(日) 23:38:07.72 ID:8t4zycFk.net [1/1回]
耳障りだったんだろうな

应该是很刺耳吧

 

9 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/21(日) 23:38:30.48 ID:kR+4WlSL.net [1/1回]
江南スタイルとか歌う時点でこの母親はおかしいw

唱江南style说明母亲也很奇怪w

 

10 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/21(日) 23:38:53.56 ID:CJprELR8.net [1/1回]
韓国語の歌を?

用韩语唱的吗

分页: 1 2 3

友荐云推荐
  1. 49 : <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/21(日) 23:53:47.66 ID:rO+5qM8S.net [1/1回]キモッ恶心================这家伙活着污染环境

  2. 你们都不准黑EXO!我这条命可以说是exo给的,2012年6月21日,我因为一场惨烈的车祸昏迷了3个月之久。医生说我下辈子基本就是个植物人了,直到有一天,护士帮我打完点滴后打开了收音机,里面放着exo的歌,刹那间..我不知哪来的力气爬起来就把收音机关了…

  3. 最近好烦恼啊,坐在电脑面前就不想工作,东点一个网站、西点一个网站,好不容易想做事了吧瞌睡又上来了,好不容易眯醒了吧又到吃饭时间了,最后一天过了啥都没干成,懒癌晚期啊!!!!

  4. 49 : <丶`??>(??ω?`)(`ハ?  )さん@\(^o^)/[] 投稿日:2015/06/21(日) 23:53:47.66 ID:rO+5qM8S.net [1/1回]???恶心================这家伙活着污染环境

  5. 唱那首歌有点不对吧 那首歌实在是没有什么唱的成分在里面 多数都是说的 尤其一位中国母亲 还是江苏的 要是延边地区还相对可信点。。。。