三泰虎

国际瑜伽节,印度瑜伽垫子被指大多从中国进口

 

有报道称周日大型国际瑜伽节所用的垫子许多是从中国进口的。对此,受政府委托准备垫子的私人公司澄清称其是从国内不同机构采购橡胶垫的。“我是从印度不同来源收集垫子的。”公司Arch Concept的Oberoi对印度亚洲通讯社说。他说,自己不清楚那些印度机构是从哪里采购垫子的。“我不确定他们是自己生产橡胶垫,还是从某些国家进口的。”在被问及垫子是否中国造时,Oberoi说他对产地不知情。

外文标题:37,000 yoga mats from China? Vendor says he doesn't know
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/37000-yoga-mats-from-China-Vendor-says-he-doesnt-know/articleshow/47748810.cms


9d9e0d8fgw1etbi72kyhlj21430mft9y

NEW DELHI: Amid reports that many of the mats to be used for Sunday's mega International Yoga Day event at Rajpath were sourced from China, the private company tasked by the government to arrange for the mats clarified that it purchased the rubber mats from various agencies within India.

"I have collected the mats from various sources in India," Dilpreet Oberoi of Arch Concept, the company given the contract to arrange for the carpets, told IANS.

有报道称周日大型国际瑜伽节所用的垫子许多是从中国进口的。对此,受政府委托准备垫子的私人公司澄清称其是从国内不同机构采购橡胶垫的。

“我是从印度不同来源收集垫子的。”公司Arch Concept的Oberoi对印度亚洲通讯社说。

9d9e0d8fgw1etbi7t1o0jj20sg0lcq9d

资料图


But he added that he was unaware from where the Indian agencies purchased the mats.

"I don't know whether they made the rubber mats themselves or imported them from some other country," Oberoi said.

Asked whether the mats were made in China, Oberoi said he had no information about their origin.

他说,自己不清楚那些印度机构是从哪里采购垫子的。

“我不确定他们是自己生产橡胶垫,还是从某些国家进口的。”

在被问及垫子是否中国造时,Oberoi说他对产地不知情。

res01_attpic_brief

"I showed my samples to the authorities concerned. As I got the contract to arrange them for the yoga event, I collected them from all possible sources in the country keeping in mind the quality required," he said.

Asked when he was given the contract, Oberoi said: "I got the contract on May 22 to arrange for 37,000 mats for the International Day of Yoga."

“我把样品给有关机构看。拿到为瑜伽节准备垫子的合同后,我从国内所有可能的来源收集符合质量标准的垫子。”

有人问他是什么时候拿到合同的,Oberoi说,“我是5月22日拿到合同的,为国际瑜伽节准备37000张垫子。”

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015062103.html



Angali Sharma (lucknow)
lol...this was d issue??? wtf was wrong wid media? These silly issues should not be exaggerated. Also It was just wastage off people's money anyway...... & obese belly off Hon'ble PM already speaks d truth that how much hee actually exercises ........

哈啊哈,这些是问题吗?媒体怎么了?

愚蠢的问题拿来夸大。

 
Rashid () 7 hrs ago
Make in India but only promises

印度制造只停留在承诺中

 
Rudra (Brahamand)
lol...this is the issue??? wtf is wrong with media?

哈哈,这是问题吗?

媒体怎么了?

 
Mir (Unknown)
Obviously these would be imported from china... Where else can India look for its comodities....

显然,垫子是从中国进口的。

要不然,印度还能从哪里进口商品呢?

 
Shakti OM (KAILASH)
end of the day the economies goes to China--LMAO

最终,经济利益归于中国了,笑翻了

 
Ansh (EU) 8 hrs ago
it's bad

糟糕

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 国际瑜伽节,印度瑜伽垫子被指大多从中国进口

()
分享到:

相关推荐