从这里了解印度人对中国的看法

9岁女孩为救奶奶再次进入火场

2015-06-19 09:57 46个评论 字号:

大火傷を負いながらも炎上する家から祖母を救出した美少女に中国ネチズン感涙!

即使被火灾烧伤 也要回到家救出祖母 美少女让中国网民感动落泪!

1: エルボードロップ(四国地方)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 19:54:33.55 ID:cAXp/hmn0
9歳の少女が火災から祖母を救い出しました。
中国のソーシャルメディアでは、今年の4月に黒竜江省綏化市で起きた火災で、
自ら大火傷を負いながら祖母を助け出した少女を英雄と称え、祭り上げているそうです。
地元メディアによると、このガオ・ジーハンという少女は、電気回路のショートにより、
燃え上がった自宅から一度逃げ出しましたが、祖母がまだ家の中にいることを思い出し、
また火の中に戻って助け出したとのこと。
救出中に家が崩れ、倒れてきた天井につぶされそうになりながらも彼女は祖母を安全な
場所まで運び出しました。この火災により、彼女は全身の25%を火傷し、祖母は全身の
65%もの火傷を負ったそうです。
しかしこの火傷により生命が脅かされるということは無いそうですが、2か月にわたる
治療費を払えないという経済的な問題が発生しました。祖母と自分の治療、軌道に乗るまでの
生活費などで26万元(日本円で520万円ぐらい)が必要とのことです。
しかし幸運なことに、地元メディアによって報道された彼女の話を聞いて、
ネットを中心に多くの支援が呼びかけられました。
「この可愛らしい勇気のある少女が、一刻も早く元気になりますように」
この呼びかけが功を結び、河北省唐山市にある古冶火傷病院が、彼女と祖母の二人を
無料で治療するという提案を行うことになりました。
今、彼女たちはこの病院に移送され、治療を受けているそうです。

一名9岁少女从火灾中救出了她的祖母。
今年4月在黑龙江省绥化市发生一起火灾,
一名身负烧伤的少女从火灾中救出祖母,中国的社交媒体称她为英雄,对她称赞有加。
据当地媒体报道,这名叫做高子涵的少女从电器短路引发的火灾中逃生,
在逃出起火的自家后,想到祖母还在家中,于是又回到家中救出祖母。
在救人途中房子要倒塌,掉下来的顶棚险砸中,她最终成功把祖母送到安全的地方。
火灾造成她全身25%被烧伤,祖母全身也有65%烧伤。
虽然这场火灾并没有造成生命危险,但是他们无力支付2个月的治疗费。
包括祖母和自己的治疗以及恢复正常之前,至少还需要26万元费用。
幸运的是,她们的故事通过当地媒体的报道,得到了特别是网络上很多人的支持。
“希望这个可爱又有勇气的少女尽快恢复健康”
这个呼吁取得了效果,河北省唐山市的古冶烧伤医院决定免去她和祖母2人的治疗费用。

b3512e00

http://newsas.blog.jp/archives/44436362.html

=====================================================

来源:http://2chcn.com/html/2015/06/46381.html

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1434538473

=====================================================

评论翻译:

2 : パイルドライバー(家)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 19:55:19.18 ID:ShAvjGSO0.net
>>1
ノーチェン
no change

注:叫上门小姐的时候如果对对方满意就是no change,如果表示不满意就是change。2ch上一般用来评价图上人物长相,带有不尊重的意味。

 

3 : ジャンピングエルボーアタック(dion軍)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 19:56:02.27 ID:37AaBXeg0.net
顔焼けてねーのかよ
つまんね

没烧到脸啊
真无聊

27 : ブラディサンデー(大阪府)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 20:49:00.07 ID:l02D2SV80.net
>>3
死ねよチョン

去死吧棒子

34 : ボ ラギノール(千葉県)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 21:16:11.49 ID:Q17PyuW70.net
>>3
七輪に顔突っ込んで死ね
今すぐだ

把脸钻到七厘炭炉去死吧
现在马上

 

4: バズソーキック(空)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 19:56:11.23 ID:bFLfihTF0.net
痛そう。

好痛的样子

 

5: キチンシンク(群馬県)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 19:56:25.29 ID:WzJ0v7pt0.net
偉い!

了不起!

 

8: かかと落とし(関東・甲信越)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 19:58:42.24 ID:QvpCvhf0O.net
前に同じように家族助けようとしてえらい事になってた女の子いたな
あれは死んだ方がマシなレベルの火傷だった

之前也有过类似的想救家人的,结果很糟糕的女孩子啊
那个是烧伤得太厉害生不如死的情况

 

10 : キドクラッチ(四国地方)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 20:00:40.54 ID:/UaqJIr70.net
痛々しいなぁ
お前らのツルツルの頭皮を移植するべき

很心痛啊
应该把你们光溜溜的头皮移植给她们

 

11 : 河津落とし(禿)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 20:01:24.28 ID:chLhyobH0.net
これはたしかにいい話だけどこの間の船が沈没した件はどうなった
報道押さえた中国の作戦通り見事にすっかり風化したな

这是无可奈何的事了,前阵子的沉船事故怎么样了
如同报道被压制的中国式作战一样,完全完美地被淡忘了啊

 

13: シューティングスタープレス(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 20:08:21.76 ID:71KIBqUt0.net
模範的な儒教の教え
ただこの少女は賞賛されてしかるべき

模范的儒教的教诲
不过这个少女应当得到赞赏

 

14: フェイスロック(香川県)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 20:20:43.20 ID:OX/3vCo80.net
素敵やん

挺棒的啊

 

15: スパイダージャーマン(宮城県)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 20:22:05.48 ID:pg0FGy2D0.net
がんばりすぎだろ・・・・

这也太努力了吧……

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 其实嘛,日本人说话没什么脏字。。我倒是觉得中国人用脏字,人更实在,更富有情感。敢爱敢恨。

  1. 11 : 河津落とし(禿)@\(^o^)/:2015/06/17(水) 20:01:24.28 ID:chLhyobH0.netこれはたしかにいい話だけどこの間の船が沈没した件はどうなった報道押さえた中国の作戦通り見事にすっかり風化したな这是无可奈何的事了,前阵子的沉船事故怎么样了如同报道被压制的中国式作战一样,完全完美地被淡忘了啊=============================和福岛仍然排放的核废水比脚盆还有心如此关爱中国,不得不说鬼子真是为了中国操碎了心啊