三泰虎

中印瑜伽学院在云南民族大学揭牌成立,印网民欢乐起来了

 

中印瑜伽学院在云南民族大学揭牌成立。此外,两国会在成都联合组织一场为期5天的大型瑜伽训练营,大约1000名中国学生会将接受来访印度大师的培训,时间是6月17日到21日,有20名来自印度的瑜伽教师参与。近年来,瑜伽作为一项综合减压、塑形、平衡身心的运动和生活方式,为越来越多的中国人所喜爱,随着在中国不断地传播与发展,瑜伽已成为中印人文交流中最广泛的民间交流形式之一。

外文标题:China gets its first yoga college after PM's visit
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-gets-its-first-yoga-college-after-PMs-visit/articleshow/47694331.cms


YodaCollege

BEIJING: The first yoga college in China has been established at the Yunnan University of Nationalities in Kunming. This follows an agreement between the Indian and Chinese governments, which was signed in Beijing during the recent visit of Prime Minister Narendra Modi.

The two countries are also jointly organizing a massive 5-day yoga training camp in Chengdu city, where nearly 1,000 Chinese students will be trained by visiting Indian gurus. The camp which will take place between June 17 and 21 will be attended by 20 yoga teachers from India.

第一所瑜伽学院在云南民族大学揭牌成立。此前莫迪总理访问北京期间,印中两国政府签署了一项相关协议。

此外,两国在成都联合组织一场为期5天的大型瑜伽训练营,大约1000名中国学生会将接受来访印度大师的培训,时间是6月17日到21日,有20名来自印度的瑜伽教师参与。

"The university has confidence to build the college into an influential brand with its own characteristics, a platform for cultural exchange and a bridge for Sino-Indian friendship," Peng Jinhui, president of the university, said at the inaugural ceremony on Saturday.

The establishment of a college is expected to help standardize the teaching and practice of yoga in China. Students would be able to obtain a proper graduation certificate before some of them opt for advance training to become teachers themselves. At present, many of the yoga teachers in China have had limited training, sources said.

“大学有信心把这所学院打造成具有特色的有影响力品牌,一个文化交流的舞台,一座沟通中印友谊的桥梁。”云南民族大学校长彭金辉在揭牌仪式上说。

瑜伽学院的成立有望助力中国瑜伽教学和练习的标准化。学生能够拿到证书,有些学生会选择高级课程,然后成为瑜伽教师。目前,据消息人士称,中国的许多瑜伽教师只接受过有限的培训。

0023ae602b2a16e77bd928

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015061703.html



Shethrajnikant (NEW JERSEY)
THEY KNOW WHAT IS GOOD FOR THE PEOPLE.

他们懂得哪些是对人们有好处的

 
Defeat Devil Italian (Truth Prevails)
fantabulous.

好极了

 
candu with time (Unknown)
It is simply amazing, and praiseworthy to start YOGA session in the country that only believed about marshal art to be the best form of every thing. This may hurt the sentiments of some' who feel YOGA as a religious exercise !!

简直不可思议。中国开设瑜伽课程的这一举动值得称赞,中国可是认为武术是最棒的。那些认为练习瑜伽是宗教活动的人也许会受伤吧

 
azbz969 (unknown)
We should establish a tai che college. Like yoga, the practice of Tai che also enhances your health.

我们也应该建一所太极学院

类似瑜伽,打太极对身体也有好处的。

 
Utsav ()
... yoga is not against any religion, its just a way of life. Even the UN has recognized that.

其实瑜伽不违背任何宗教,只是一种生活方式而已。就连联合国也认可了的

 
Shashi Srivastava (Auckland)
Great job Mr Modi

莫迪干得好

 
Gurmail Bhamra (england)
china is very quick in starting yoga , we are behind , we should learn a lot from them

中国动作迅速啊,那么快就把瑜伽学院开起来了。

我们落后了,有很多需要向中国学习

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中印瑜伽学院在云南民族大学揭牌成立,印网民欢乐起来了

()
分享到:

相关推荐