从这里了解印度人对中国的看法

持续高温过后,孟买与雨季的第一次“约会”

2015-06-13 19:59 51个评论 字号:

印度多地持续高温后,孟买终于下起了雨。持续高温过后,孟买与雨季的第一次“约会”。印度网友纷纷表达愉悦之情。“衷心祝贺所有孟买人”;“现在是雨中浪漫的时刻了”;“欢迎雨季的到来!海德拉巴昨天也迎来了清新的下雨,雨平稳地下着,温度降了很多!”“炎热之后天气终于大大缓解下来了”

译文来源:三泰虎
外文标题:Mumbai gets its first date with monsoon
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Mumbai-gets-its-first-date-with-monsoon/photostory/47652507.cms

fdg (2)

fdg (1)

fdg (3)

fdg (4)

fdg (5)

fdg (6)

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015061306.html

Amit Bhattacharjie (Unknown)
FINALLY THE RAINS HAVE COME TO MY CITY. I HAVE STARTED SINGING ONCE AGAIN, IN THE RAIN.

雨最终来到了我的城市。我再次在雨中唱起了歌

 

Amit Bhattacharjie (Unknown)
PAREL AND DADAR ARE IN THE LOW-LYING AREAS OF MUMBAI. THEY ALWAYS GET FLOODED. THIS CAN BE AVOIDED IF WE HAVE BETTER ENGINEERS IN THE MUNICIPAL CORPORATION.

PAREL和DADAR是孟买的低洼地区,老是被淹。

市政中心要是有优秀的工程师,这些是可以避免的。

 

sudarshan nindrajog (Delhi)
When will we get monsoon or premonsoon. Rains in delhi. Delhi is very hot and needs some showers

雨季什么时候来到我们这里啊。

德里太热了,需要来一些阵雨

 

Swaroop ()
Good News

好消息

 

Truth Sach (Udupi)
Mumbai’s air pollution may improve a bit .

孟买的空气污染会有些许改善

 

Chris Ctu (India)
Thank god. Finally its going start…

谢天谢地,终于下雨了

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. Dev Indian (Unknown)It’s now more than five days. Still no trace of missing aircraft that took off from Chennai.已经过去5天多了。金奈起飞的失踪飞机仍然没有线索吗?______________________________哟,还有这事??

  2. 恒河水终于得到了补充,这持续的高温搞的嘴炮也少了,高潮也无力了,终于又可以狂饮恒河水了