从这里了解印度人对中国的看法

印外长:不平衡贸易不符合印度和中国的利益

2015-06-13 10:51 113个评论 字号:

BEIJING: India today said “imbalanced” trade with China leading to a yawning USD 47 billion trade deficit needs to be “pro-actively” addressed through improved market access for Indian products with competitive advantage like those in IT and agro.

“Such imbalanced trade is not in the long-term interest of either country. Both governments are committed to taking imaginative measures and rigorous effort in tackling this issue,” Minister of State for External Affairs Gen (Retd) V K Singh said at the India-China Economic and Tourism Cooperation Forum.

印度表示,印中不平衡贸易产生了470亿美元的贸易赤字,需要为IT和农业等印度具有竞争力优势的印度产品加大市场准入,以此解决贸易赤字问题。

“贸易不平衡均不符合两国的长期利益。两国政府致力于采取富有想象力的措施和严谨的努力来解决这一问题。”印度外交部长在印中经济和旅游合作论坛上说道。

imbalanced-trade

“The deficit requires to be pro-actively addressed,” he said at the forum, being held on the sidelines of China South Asia Fair in southwest China’s Kunming city in Yunnan province.

Answer to the mounting trade deficit lies in improved market access for Indian products with competitive advantages such as IT products and services, pharmaceuticals, agro- products, and value-added textiles, he added.

“赤字应予以积极解决。”他在论坛上说。该论坛是在中国云南昆明举行的中国南亚博览会期间进行的。

解决不断加大贸易赤字的答案是,提高IT产品和服务、药品、农业产品和高附加值纺织品等印度具有竞争力优势产品的市场准入。

However, he noted that the bilateral trade has not grown in a balanced way.

然而,他指出,双边贸易并未以平衡的方式发展。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015061303.html
外文标题:Imbalanced trade not in India, China’s interest: V K Singh
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/foreign-trade/imbalanced-trade-not-in-india-chinas-interest-v-k-singh/articleshow/47632219.cms

Ravie (192.168.23.10)

true

正确

 

Priya G (Mumbai)

good to see General talking about trade deficit !!

高兴地看到关于中印贸易赤字的讨论!

 

Bharat vamsi (Unknown)
Minister touched the right spot. Hope things would improve.

部长说到点子上了。

希望情况得以改善

 

HAT HUM AAP aur TUM (Delhi / NCR)

Active make in India is only solution. What will china import from India, other than ores? Huge outflow in mobiles probably is the biggest culprit. Add on from toys to lintels, every conceivable item being imported from China.

积极推进印度制造是唯一解决之道。

除了 铁矿石外,中国会从印度进口什么?

从玩具到门梁,你能想到的,都是从中国进口的。

PC (Kolkata) replies to HAT HUM AAP aur TUM

Cheap but low quality Chinese product flooded India. Our Leo Toys were far more superior and good for children health as it was Lead free. but cheap Chinese product not only destroyed Leo toys but toys from China contains huge Lead which affects chidren memory. We purchase it as it is cheaper. But China creates trade barrier for our IT products which are exported in entire Europe and USA. China also purchase Space materials from other Nation not from India despite Indian space Science is considered one of the best in the world.

中国廉价劣质货涌入印度。

我们国产的leo玩具不含铅,质量好多了,对小孩子身体不会造成危害。

而中国玩具不仅毁掉了Leo玩具,而且含有大量对小孩记忆力会造成影响的铅。

我们是冲着便宜去买的。

印度IT产品畅销欧美,中国却给我们IT产品设立障碍。

另外,中国从其他国家采购太空材料,尽管印度太空科技被视为世界最先进之一。

 

Vijay Bali (India)
ignore China products

无视中国产品

 

Jaishankar Prasad (Unknown)

People and businessman of our countries should stop importing chinese goods and government should impose heavy duty on all chinese goods.

希望我国商人别进口中国货,政府应该对所有中国产品征收重税

 

Ayush Jha (Bihar)

if China will not open it’s market for us, it’s best to put hefty taxes on them at customs.

如果中国不为我们开放市场。最好的办法是对他们产品征收高额关税

 

Truth Sach (Udupi)

Best way is avoid Chinese products by imposing hefty customs charges.

最好的办法是通过征税高额关税来避免中国产品的进入

友荐云推荐
    • 印度的那些神油、神牛尿、恒河水是印度专用的,是印度的骄傲!!岂能随便出口给其它国家使用?

    • 关键是中国为了平衡贸易大量购买印度低品味锑矿石,印度又说不能出口给中国,说掠夺了他们的资源。好人难做。tmd你的东西就是宝人家钞票就是纸,你印度有什么拿得出手的东西让中国买,没有自知之明的家伙,所以印度只配当奴才。

  1. Truth Sach (Udupi)Best way is avoid Chinese products by imposing hefty customs charges.最好的办法是通过征税高额关税来避免中国产品的进入===============站着说话不腰疼!!!!!你叫绝大多数的印度人如何活下去?

  2. 人口旗鼓相当!!!而且中国货用一次及扔的,你们的火箭都上火星了,而且你们四处逢源,我们还有那么多国家围堵中国,排挤,领土还有那么多国家来抢、来盗、来入侵,怎么就不平衡了,黑鬼猪

  3. 印度人啊什么逻辑,印度买中国多少东西,中国就得买印度多少东西,不然就是保护。你印度有什么值得中国进口的,还有IT,印度IT打工仔主要的市场在欧美,中国又不说英语,用英语编写汉语程序你妹的会写么

    • 就是他们最自鸣得意的it也是渣渣。像比中国计算机产业印度就是渣渣。别人捧他们也没自知之明。想当初美国捧中国弄什么g2结果中国说自己是穷国,要中国加g7,中国说那是富人俱乐部,中国还太穷。看看俄罗斯加了结果是被开除的羞辱。中国早料到这些了。西方在中国面前玩这些阴谋只能说感到好笑。可印度到吃这一套

  4. 要求中国做这个做那个,请问印度做了什么?不是想着自己去解决生产问题,就想开始卖货?IT不合中国市场胃口,药品涉及国际专利问题,自己解决这些问题,再谈才是务实。为了说给国内阿三听,就随便发话,反倒不利发展。

  5. 解决不断加大贸易赤字的答案是,提高IT产品和服务、药品、农业产品和高附加值纺织品等印度具有竞争力优势产品的市场准入。—————-IT:这是中国的保留剧目,即使不涉及安全问题;服务:呵呵,三哥得学中文,总不能让中国人学英语吧【三哥的外包服务业主要是接电话的业务,难以想象国内的800的另一端是一个三哥在回复】药品:买三哥的药品,在法律上相当于销赃,不敢,不敢。农业产品:牛肉可以,奶制品也可以【三哥的奶制品算得上是驰名中东】高附加值的纺织品:欧洲买了【就是一些手工的类似于地毯那样的东东】总之,三哥能卖给中国的东西还是太少,价值太低,怨不得我们。

  6. 三哥还是一如既往的没有发现重点啊,还是那么的让人放心啊~~~~~,,重点就是,除了矿石,其他的中国买了没鸟用!

    • 关键是它的铁矿石品味低他们还拿它当宝,还限制对中国出口。他们难道不知道世界上最大的品味高的铁矿石供应商是澳大利亚和巴西吗?人家都巴不得多卖给中国,这个傻印度认为自己的是宝,人家的钞票是纸

  7. 论商业环境印度是全球最差的之一竞争不过有什么好报怨的,it外包靠的是英语人口庞大,中国人又不讲英语,你的英语电话接线员怎么为中国人服务?太空技术就更扯蛋了,拥有载人航天,空间站,月球登陆器,空间遥测,大推力火箭的中国还需要印度的什么空间技术吗?印度的火星任务遥测都是由nasa做的有什么好炫耀的,7000万美元不过是利用了美国俄国的成熟技术发射了一个相机去了火星轨道而已,真以为印度是太空强国么?印度太空科技比中国落后五十年都不止.

  8. 中国软件业比印度高了几个档次吧,印度拿的出手的就是外包吧。阿三太自信,太天真。中国货是印度非要买,没人逼你们买,且你们只买便宜货,不买高质量的。

    • 印度it产值不到中国的十分之一,印度所谓it外包就是码农和电话接线员,这种工作西方人随时可以收回,现在西方集体负增长就业形势严俊印度it外包压力越来越大只能压低价格做奴工.说白了印度的it外包就是建筑在西方经济上的服务性行业,命运完全掌握在外国人手中.

      • 制造业和第三产业不一样,制造业即使欧美人扯走,熟练工人都得留下,流水线也得留下,因为这是当初就定下的,第三产业一旦欧美撤离就完蛋了·

  9. 三哥真是怎么点他都不开化的,你让中国人买你什么嘛,神油?香料?还是恒河神水啊?别整天吹着IT怎么怎么如何,能给平常老百姓管吃还是管穿啊?岛国产的碟比你们实用多了。整天说中国货垃圾垃圾,你倒是造几个垃圾出来给我看看!天天嚷嚷的要抵制中国造,欧美的产品你三哥用得起吗?没有中国产,三嫂们怕是连卫生巾都用不起。拿着几个小钱你TM就想用上高大上?一分钱一分货懂不懂?给你好的,你用的起吗?傻不拉几的。

    • 西方人七成用品都是中国货质量都是没话说的,目前中国制造分三等,上等货供发达国家,中等货自用,下等垃圾货供应印度这类赤贫国家,印度只买得起中国产的最低端的垃圾便宜货这怪谁呢,随着中国制造2025战略的推进,低质量的货品会被淘汰,三哥以后只能用印度制造的垃圾货了,恐怕是又贵质量还不如以前用的中国低端产品,到时候他们可能还会想念中国的垃圾货吧.

  10. 另外,中国从其他国家采购太空材料,尽管印度太空科技被视为世界最先进之一。 卧槽!惊了,哪有恒河水卖,俺得喝一口

  11. 支持中印贸易平衡 但是印度真没啥中国需要的 印度所谓的强势抽烟IT业貌似也不必中国强吧 而且印度所谓的IT业 中国貌似从业人员也不多吧 IT民工

  12. 让我来给大家讲个笑话我们印度生产的东西质量很好!比中国好多了!比如我们生产的厕所门、马桶盖,还有卷纸纸巾!那都是世界一流的!以后你们买马桶盖不要去日本,来印度把!

  13. 生产商和销售商都是根据市场来运作的。印度的情况是贫富差距较大,财富集中度很高。人数有那么多,贫穷的人占大多数。这个情况就决定了市场的产品布局。高端产品讲究高大上,实用性不重要,关键是要能彰显身份和地位。同一公司需要单独推出一个针对富人的独立品牌,就是奢侈品牌。对于普通人,那就是实用性为主,价格越便宜越好。品牌亲民,但是也很容易让人有廉价货的意识(其实本来就是)。如果印度能够把经济发展起来,让人民富起来,那么那些奢侈品牌和亲民品牌会越来越趋近,贵的变便宜,便宜的变贵。在中国这种趋势就很明显。以往的高端品牌越来越亲民,低端的不进步,就是淘汰的命运。所以印度还是怪自己吧。

  14. 中国本身 就是开放的市场,印度市场完全是封闭式的 ,生意最难做的市场就是印度,印度自己造不出来中国要的东西才是贸易不平衡的原因。。。印度阿三不从自己身上找原因,什么都 怪 别人,真是劣等民族

  15. 脑袋一拍什么大话都敢说 印度有毛IT产品 我电脑上怎么没用到印度品牌软件 除了操作系统我一般都用的是国产的好不好 中国人是最挑剔的 东西用的不爽再民族主义都不会买账 至于说印度的太空科技 就是扯淡 去扒个火箭看看有几个种要零件是自己的吧 飞了个火星还不是需要美国引导 印度有属于自己的玩意儿吗 不就是IT代工嘛 那品牌是你印度的吗

  16. 印度IT产品畅销欧美,中国却给我们IT产品设立障碍。另外,中国从其他国家采购太空材料,尽管印度太空科技被视为世界最先进之一。哎呀,出了点小差错….受了客户电话的一通数落本来有点烦…来看看阿三的评论顿时感觉心情舒畅了N多 感谢三泰虎

  17. 中国的粮食问题一直没有解决,肯定不能再从印度进口粮食了。进口越多,对中国的本土粮食就是KO啊。现在中国已经不能自给自足了,印度的粮食却能出口。哎,国建一定得鼓励下粮食生产和机械化生产。

    • 国储粮的粮食都拍不出去要报废了,还中国缺粮…中国的问题是粮食补贴太高,收购价和市价倒挂导致存粮无法在市场流转引发的潜在性大规模浪费!

  18. 问题不是中国造.. 而是你不能造.. 还有说含铅量的问题.. 如果进口你们国内玩具的铅含量过量, 那也是你们自己国家安检的问题, 况且一个国家的安检部门也不能这么白痴吧? 为什么总是说一些白痴的问题呢?

  19. 不愧是世界上贱民最多的国家,就是要贱到骨子里,自己贱不漏搜的跑到中国进便宜货,义乌商品城好多商家都经常挂出“印度人免谈”的牌子,为了便宜连包装都不要

  20. 这愚蠢的阿三,中国不是不对你开放,是一直对你开放着,关键是你T娘的有什么东西卖给中国啊,贸易不 平衡也就是体现你制造工业落后能怪个几把啊。