三泰虎

美国再次要求中国停止造岛

美国国防部长卡特会见中国一高官,重申美国对南海停止造岛的呼吁,强调五角大楼仍然致力于扩大与中国的军事交流。在与范长龙会谈时,卡特强调美方希望与中国军方发展可持续、务实的军事关系。希望两军本着深化合作的共同意愿,在关系到双方共同利益的领域开展切实合作,如人道主义救援、救灾、维和、反海盗,以及建设性地管控分歧等。

译文来源:三泰虎
外文标题:Pentagon again asks China to end island building
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Pentagon-again-asks-China-to-end-island-building/articleshow/47640537.cms


166

资料图


WASHINGTON: US defense secretary Ash Carter met a top Chinese general on Thursday and repeated a US call for a halt to land reclamation in the South China Sea, while stressing that the Pentagon remained committed to expanding military contacts with China.

In the meeting with General Fan Changlong, a deputy head of China's powerful Central Military Commission, Carter stressed his commitment to developing "a sustained and substantive US-China military-to-military relationship", the Pentagon said.

周四,美国国防部长卡特会见中国一高官,重申美国对南海停止造岛的呼吁,强调五角大楼仍然致力于扩大与中国的军事交流。

在与范长龙会谈时,卡特强调美方希望与中国军方发展可持续、务实的军事关系。

It said this would be based on a shared desire to deepen cooperation in areas including humanitarian assistance, disaster response, peacekeeping, counter-piracy, as well as "constructive management of differences".

In reiterating US concerns about tensions in the South China Sea, Carter called on China and all rival claimants to halt land reclamation and militarization of disputed territory, and to pursue a peaceful resolution in accordance with international law, the Pentagon statement said.

希望两军本着深化合作的共同意愿,在关系到双方共同利益的领域开展切实合作,如人道主义救援、救灾、维和、反海盗,以及建设性地管控分歧等。

卡特重申他在南海问题上的忧虑,呼吁中国和所有南海主权声索国停止填海造地,终止进一步军事化举动,遵照国际法通过和平方式解决领土争端。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015061301.html



BRIJ LAL KHANNA (Unknown)
China do not care for these shallow warnings. If Pentagon really want to check China bullying tactics they should provide moral and material assistance to Vietnam, Japan, Myanmar, India and other Nations of South East and South Pacific region. Defence and Strategic treaty among the affected Countries is the call of today. Or else like Nazi Hitler China too shall embark upon its aggressive expansionist strategy with an attitude of "WHO CARES?".

中国才不会在意这些肤浅的警告呢

如果五角大楼真的想要遏制中国的欺凌术,就应该为越南、日本、缅甸、印度以及其他东南亚国家和南太平洋国家提供道义和物质援助。

当务之急是受影响国家签订防卫和战略条约,否则纳粹式的中国会携着“谁会在意”的威风,践行咄咄逼人的扩张主义战略。

 
Known Sense ()
China is going against the nature which may prove dangerous later :-)

中国在做的是违背自然的事情,也许以后会被证明是危险的 :-)

 
Rajiv R (Ahmedabad)
China wants to prove that it is an alternative to US

中国想要证明自己是美国的替代选择

 
lvalui ()
us is barking everywhere...oooopsss

美国到处狂吠啊

 
Woof Woof (India)
The Chinese are backed the Russians - why would they care about the US or the west?
Agree (2)
Disagree (3)
Recommend (0)
Offensive

中国人有俄罗斯人支持。

为什么要在乎美国说的?

 
Pavan Kumar (Hyderabad)
Do you think China will ever listen to US or any other country about its illegal activities. no way untill unless it is hit some day or the other

你觉得中国会听美国等国家对其非法活动的劝告?

不可能的,除非中国某一天受到打击

 
tejisram ()
Sign of 3rd WW?

第三次世界大战的征兆?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 美国再次要求中国停止造岛

()
分享到:

相关推荐