三泰虎

60余人团队调查长江沉船事件原因

BEIJING: Chinese investigators looking into last week's deadly capsizing of a packed cruise ship have collected a "multitude of first-hand evidence" and have interviewed many people including the captain, state media said on Wednesday.

Only 14 survivors, one of them the captain, were found after the ship carrying 456 overturned in a freak tornado on Monday night on the Yangtze River. Most of the passengers on the Eastern Star were elderly domestic tourists.

The 60-strong investigation team is made up of specialists in meteorology, ship design and manufacturing, shipping safety and computing, the official Xinhua news agency said, citing a government notice on the inquiry.

据官媒周三报道,中国调查人员对上周发生的长江客轮倾覆事件展开调查,收集了大量一手证据,采访了包括船长在内的许多人。

周一晚上,载着456人的客轮在长江遇到龙卷风后倾覆,只有14人幸存,船长是其中之一。

新华社引述政府的一份调查通告,称60人的调查团队由气象、船舶设计制造、航运安全等方面的专家组成。

9d9e0d8fgw1et11of0e6mj20dw08cdga

"It is subdivided into five groups probing meteorological conditions at the time of the Eastern Star's sinking, the structure and retrofitting of the ship, its fitness to sail and sailors' responsibility, and shipping safety supervision on the Yangtze River," the news agency said.

"Investigators have interviewed survivors, the captain included, shipping company managers, designers and builders of the Eastern Star, and witnesses from other ships."

The company which operated the ship has apologised for the disaster and said it would "fully" cooperate with the investigation. The government has pledged there would be "no cover-up".

新华社称,60多人的调查团队分成气象、船舶建造改装、船舶适航和船员适任、长江航运安全监管、综合协调五个组。

调查人员先后与生还旅客、船长和船员,船舶企业负责人、船舶设计建造改装人员、同水域相邻船舶有关人员和目击者。

客轮所属公司已经为这起灾难进行道歉,称会完全配合调查。政府承诺不容许有任何隐瞒。

9d9e0d8fgw1et11ofhg1kj20go08sjsz

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015061202.html
外文标题:China gathers "multitude" of evidence in ship sinking probe
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-gathers-multitude-of-evidence-in-ship-sinking-probe/articleshow/47616527.cms



Prasad (Venkatagiri)

we cannot do anything with the lost lives...only we can prevent such in future if they are really serious

人死不能复生,只有未来尽量避免类似事故。

 
web presence (Pune)
What is there to investigate? Just a plain silly mistake.

有什么好调查的?无非是一个愚蠢错误

 
Saurabh Nagshain (Hyderabad)
sad incident

悲哀的事件

 
akpm akpm ()
China has given punishment to an official blamed for death of children due to poor quality milk powder in very short span of time and as record says this time also they will do it fast.....Hope Indian system works like that..

上次奶粉事件,中国在很短时间内对责任人进行了惩罚。

这次应该也会很快。

希望印度(司法)制度也能如此高效运转

 
Vijay Bali (India)
China need to bring out reason for sinking and for this deep investigation in scientific way is needed

中国应找出沉船的原因。为此,深入的科学调查是必需的。

 
Jay KJay K (Canada)
Good plan .. , such serious investigations can help to make things better in the future ..

严肃的调查有助于建设更美好的未来

 
Rk NY (NY USA)
its a chinese made ship... blame the manufacturer.. simple...!! the c...me will somehow end up blaming the poor captain instead..!!

客轮是中国造,应该怪制造方

不过,不知怎地,他们也许最终会怪可怜的船长吧

 
Aries Fernandes (Unknown)
If China says it will investigate it will do it...results will come way quicker
Agree (2)
Disagree (0)
Recommend (0)

中国说到做到。既然说了会调查,那肯定会行动起来的。结果很快会出来

 
internet (Unknown)
tats a freak incident

奇异的事件

 
Philip Hou ()
In the Korean ship sinking incident too, captain and his crews were the survivors.

韩国客轮沉没事件,也是船长和船员幸存下来

 
kevinimorton kevinimorton ()
Only they have a system to investigate. Hope it is the truth just like they demanded from malaysia. We didnt see pictures of the victimins fsmily flown to the site or even allowed near the site

也只有他们有能运转起来的调查制度了。

我们都没有看到遇难者家人前往现场的照片,甚或没看到他们被允许靠近现场。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 60余人团队调查长江沉船事件原因

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐