三泰虎

昂山素季下周访华

应中国邀请,由昂山素季率领的缅甸全国皿煮联盟代表团将于6月10日至14日访华。据媒体报道,这是昂山素季首次访问中国。昂山素季1963年在英国牛津大学攻读哲学、政治学和经济学,并在1967年获得学士学位。1990年带领全国皿煮联盟赢得大选的胜利,但选举结果被军政府作废。其后20年间她被军政府断断续续软禁于其寓所中长达15年,2010年11月13日终于获释。1990年获得萨哈罗夫奖,翌年获得诺贝尔和平奖。2011年4月21日,美国《时代》周刊2011年全球最具影响力人物100强,她排名第18。

外文标题:Myanmar's Aung San Suu Kyi to visit China next week
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Myanmars-Aung-San-Suu-Kyi-to-visit-China-next-week/articleshow/47557210.cms


64a5f1ee67cd990_size33_w550_h346

资料图


以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015060603.html



Chaudhry Tyagi (Unknown)
She too is a cunning rogue. The current leader of Burma is very friendly 2 India and has the vision 2 take his nation and our bilateral ties forward. I'm not interest at all in what Aung says or does. I'm interested in Burma and the leadership. INDIA BURMA FRIENDSHIP ZINDABAD!

她也是一个狡猾的流氓。

缅甸现任领导人对印度非常友好,有着把两国双边关系推向前的愿景。

我对昂山素季说什么做什么并不感兴趣。

我感兴趣的是缅甸及其领导层的言行。

印缅友谊万岁!

 
Reena () 5 hrs ago
She has no time for her long suffering country men but has the time for visits abroad. Great.... Its likes of these people who are given nobel peace prize.

她没有时间照顾国内受苦受难的百姓,却有时间出国访问。

看来这类人会被授予诺贝尔和平奖

Chaudhry Tyagi (Unknown) replies to Reena
Wait, she is trying 2become Prez Burma. She is a cunning lady and I repose full trust in Yangon that has taken our bilateral ties ahead. No time for fake people like this Aung.


她一直想当缅甸总统。


她是一位狡猾的女人,我对仰光寄托了全部信任


仰光推动了印缅双边关系的发展



 
Khagaraj Sommu (uSA)
This lady's life is an object lesson to all hero worshippers.

这女人是所有英雄崇拜者的一个教训实例

Chaudhry Tyagi (Unknown) replies to Khagaraj Sommu
Not! All she wants is the top post. She is going with a begging bowl to China but those who know bilateral ties between Delhi and Yangon know the present Burmese leadership has done a lot 2 push them forward resisting Chinese anger and arm twisting. No time for this cunning fox.


不,她想要的是最高职位。


她打算拿着讨饭碗去中国。


了解印缅双边关系的都知道,现任缅甸领导层顶住了中国的愤怒,为推动印缅双边关系做出了很大贡献。



 
Shakti OM (KAILASH)
better India than rogue China

去流氓中国,还不如去印度

None Of U R Business () replies to Shakti OM
Indian can only give used clothes


印度只能送一些二手衣服啊


Chaudhry Tyagi (Unknown) replies to Shakti OM
yes but equally rogue is this cunning woman.


是的,同样流氓的是这位狡猾的女人



 
mumin ()
big loser suu kyi...

昂山素季是大输家

Chaudhry Tyagi (Unknown) replies to mumin
she is a very cunning woman and all she wants is 2 become prez of Burma. I am fully comfortable with present regime of Burma which has taken our bilateral relations ahead a lot.


她是非常狡猾的女人,目的是当上缅甸总统。


我对缅甸现任领导层很满意,他们极大地推动了我们双边关系的发展


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度 » 昂山素季下周访华

()
分享到:

相关推荐