从这里了解印度人对中国的看法

中国进行沉船扶正 韩网友:果然办事效率快

2015-06-05 16:42 112个评论 字号:

中国5日对湖北省监利县长江上的沉船进行扶正,确定有无最终生还者。中国开始对沉没的东方之星号进行打捞工作,把歪斜的船体扶正。对此,韩国网民纷纷发表评论。“岁月号就是因为舆论 的原因错过了打捞的最佳时机的……因为政治的涣散最终连尸体都没有打捞上来……在水中过了一个小时,最终全员死亡……真是令人无语……民间的潜水公司只是 分离了船,因为家属的意见反复动摇的政府,令问题愈发严重……和换风机联结的客船里存在氧气囊几乎是不可能的,即使存在,过了48小时,早就也因为没有氧 气而死了吧……”

译者:Sevenyeah
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-349513-1-1.html
外文:http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=001&aid=0007641173&date=20150605&type=1&rankingSectionId=104&rankingSeq=1

sdc

中 침몰선 바로 세워져 물위로 드러나…생존자 최종 확인

中国沉船翻正浮出水面,最终确定有无生还者

(젠리<후베이성>·상하이=연합뉴스) 이준삼 한승호 특파원 = 중국 당국이 후베이(湖北)성 젠리(監利)현 양쯔(揚子)강에서 뒤집힌 채 침몰한 유람선을 5일 바로 세워 생존자 최종 확인에 들어갔다.

(监利<湖北省>上海=韩联社)中国当局5日对湖北省监利县长江上的沉船进行扶正,确定有无最终生还者。

중국 당국은 이날 침몰한 ‘둥팡즈싱'(東方之星·동방의 별)호에 대한 인양작업을 통해 뒤집혀 있던 선체를 바로 세웠다고 밝혔다.

中国开始对沉没的东方之星号进行打捞工作,把歪斜的船体扶正。

당국은 전날 밤부터 대형 크레인선을 동원해 인양작업에 착수해 이날 아침 선체를 바로 세우는데 성공했다고 설명했다.

中国从昨晚开始动用大型起重船进行打捞,今晨宣布此项工程成功完成。

현장 근접 취재를 하고 있는 중국중앙(CC)TV는 둥팡즈싱호의 선체 윗부분이 수면 위로 드러난 모습을 보여주기도 했다.

在现场进行采访的中国电视台展示东方之星号上部分船体浮出水面的样子。

중국 당국은 이에 따라 선체 내부에 직접 구조요원을 들여보내 생존자를 최종 확인하는 작업을 벌일 예정이다.

中国派遣救援人员直接进入船体内部,检查是否还有最终生还者。

당국은 전날까지 사망자가 82명으로 증가했으며, 생환자는 추가되지 않아 선장 등 14명에 그치는 것으로 집계했다.

昨日事故死亡者增加至82人,生还者数目不再增加,止步于包括船长在内的14人。

9d9e0d8fgw1estb0o5qtrj20sg0fzq6z

评论翻译:

4eoq****
개진상들아보고잇니??우리나라도저렇게햇어야햇다 처음사고낫을때 삼성에서인양해준다고대형크레인도가져왓지 거품물고반대한인간들이누구냐??죽은사람건지자고산사람죽이는어처구니없는일을하게하는 집단이기주의자들
답글37공감 353 비공감 25

看到了吗?我们国家也应该这么做的啊!一开始发生事故的时候,三星不是说要进行打捞工作,还拿来了大型起重机吗?反对的都是谁啊?这些集团利己主义者们……

 

gs89****

울나라는 되도 않게 거의 잠수 금지 지역 수준에 사람 선체 내로 집어 넣어서 시신 수습을 6개월이나 한 유일한 나라지.. 잠수부나 헬기조종사등 사고 관련 일하다가 죽어나가도 무관심!죽은건 안타깝지만 그저 시신 건지려고 산사람 죽이는 일 하는 나라는 세상에 한국밖에 없다.스웨덴 같은 나라도 여객선 침몰 사고때 초기에만 시신 수색하고 선체내 수색민 인양은 포기했는데.당시 스웨덴 총리가 걸작이자, 이미 사망한 사람의 시신을 건지려고 산사람을 죽음으로 내몰기에 양심상 그런 결정을 내릴수 없다. 그러자 여론이 다시 정부편이 되었는데.
답글34공감 357 비공감 34

我们国家大概是唯一一个在潜水禁止区域,把大活人放到船体内部去打捞尸体时间长达6个月的国家了吧!……潜水人员和直升机飞行员们为了事故拼死拼活工作而死,但相关人员对此一点都不关心……虽然死了人很令人惋惜,但为了打捞尸体又死去一些人,这样的国家大概也只有韩国了吧。像瑞士也是客船沉没的时候,只有初期才会进行尸体打捞工作,才不会在船体内部进行长时间的打捞……不能为了打捞死人而把大活人再搭进去吧……良心上都过意不去……

 

kmcd****
중국이 제대로다….짱개라고 놀리지마라…
답글20공감 320 비공감 27

中国真是太厉害了……因为是掌柜所以也没什么奇怪的了……

 

leor****
우리는 1년 넘었는데 아직도 안하고 있다..역시 중국은 대국이구나
답글5공감 254 비공감 48

我们的岁月号都已经过去1年了……果然中国是个大国啊……

 

kimd****
우리도 처음에 저렇게 했어야 된다…..세월아 네월아 하다가 젓되었자나……
답글0공감 189 비공감 7

我们一开始也应该这么做的……我们怎么就成了今天这副样子呢……

 

skhe****
울나라도 저렇게 할수 있었는데 그놈의 돈 때문이지….보상금이 낳냐…자식이 낳냐…
답글4공감 191 비공감 15

我们国家也应该这么做的……因为钱的缘故……呵呵。能有补偿金吗?能把人还回来吗?

 

syky****
금세 수습되겄네…….비교되네
답글0공감 170 비공감 13

马上就开始搜索了……真是和我们形成巨大对比……

 

okdo****
우리도 이전 같으면 중국처럼 상명하복식으로 문제를 해결했을텐데, 이젠 한사람 한사람의 의견을 존중해야하는 시대가 되고 보니, 의사 결정은 늦어지고, 장구한 시간에 걸쳐, 하나 합의한 후 그 다음 합의 식으로 서서히 결정이 되고 있습니다. 답답하고 고통스럽긴 하지만 이렇게 하다 보면 우리의 빈 구석이 조명되고, 그 과정에서 대응 매뉴얼이나 시스템이 갖춰진다는 좋은 점도 있는 것 같습니다.
답글1공감 131 비공감 14

我们要是像以前的话也能像中国一样绝对服从指挥解决问题的……现在变成了一个要尊重每个人意见的时代,议事的决定也推迟了,总是要经过长久的时间,总是要一个一个决议去讨论和通过。虽然很麻烦也很痛苦,但只有这样才能照亮我们的空角落,只有通过这样的过程才能建立更完善的议事和应对系统……

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 板凳,只能说中国人务实,这句话没有一点贬义的意思中国人对事物一旦发生了,就会去解决,过去的就过去了已经没办法挽回的就会马上跳过这个阶段进入下个阶段,接受现实的能力MAX。……

      • 中国人称韩国人是高丽棒子,是有典故的。日本1931年侵占东北后,从朝鲜半岛征召很多朝鲜人到东北做警察保安,这些朝鲜人随身携带木棒(当时的警棍?),狐假虎威,对东北人下手狠黑。自此东北人都叫朝鲜半岛的人为高丽棒子。我是从我老婆的爷爷那里得知这一典故的。我老婆家,世代都是辽宁人。

      • 对,被中国人奴役那么久,又被日本人奴役,心理有点变态,自卑又自大,生怕被人看不起,从体育方面就能看出来,输不起的各种恶心人各种作弊当然,棒子确实抓住了机遇,咬牙流汗苦干,有了今天的成绩,是值得肯定的,中国要学习,不管他们多自大,那是他们自己的问题,只要自大就会固步自封,落后是早晚的事小国人都眼界浅肚量小,装不了几两油水,有点成绩就得瑟,也可以理解

    • 已经有很多日狗在叫了,腾讯微博上有一个汉奸团队打着“明煮”旗号专门丑化抹黑中国,美化日本和美国的。有说救援不力的,有说救援设备差的,还拿韩国沉船来比较,说韩国船长自杀谢罪,我们中国都不对船长处理,说官方作秀。日本东京大屏幕就播了一下沉船新闻,日杂们说日本人友善,上海外滩有个楼播了一下股市突破5000点,这些狗就大做文章,贬低中国和中国政府,其实外滩有很多楼都打出了悼念遇难者的标语,我亲眼所见。你都不知道这些美狗日杂有多恶心

  2. 韩国人应该感到高兴才对,他们不是先进的皿煮国家吗?政府当然要听各方面意见,所以他们的船还在海里。而中国是非常落后的***国家,一切都听政府的,所以船才捞上了这么快。

  3. 我感觉第一时间就应该把它吊出水面 如果不能够整个吊出水面 至少也要让船底部分进空气 有可能有些人就靠船底那点空气在呼吸 时间久了连那么点空气都没有了 让尽可能的让船里有空气 这样或者能救更多的人

    • 想法很丰满,现实太骨感,就算有100000万吨级的起吊船,你总得开过去吧,开过去是需要时间的,要不你还是想想咋整个虫洞、时空隧道之类的东西还更靠谱些。国家救援面前,所有救援人员和单位已经很给力了。

  4. 最近看到很多相关新闻的评论,至少有一半的评论都在骂效率低,救援不给力,骂没有第一时间开仓救人,现在看看韩国这些评论。突然感觉,这个世界原来是一样的,别人的都是最厉害的,自己的都是最差的。“别人家的孩子”瞬间又回到了记忆中。。。最后,愿逝者安息。

  5. 2014年4月16日,载有476人的“岁月”号客轮在韩国全罗南道珍岛郡屏风岛以北海域意外进水并最终沉没,有172人获救。韩国总理引咎辞职,海洋警察厅由于救援中未尽应有责任而被解散。包括沉船运营商主管、船长、船员,海警、船务公司和安检机构有关人员等约400人被立案调查,其中154人被逮捕,已有多人被判刑。

    • 中国和韩国的区别是,一有事故,韩国全国各个媒体各种检讨,深挖各种原因,而中国的态度就是将化灾难为建功的时机,全国极力营造仅有的一种声音就是盛赞这是场伟大的打捞行动。13亿人罕见的没有问过一句为什么船沉,为什么第一时间无法救援,你既曝光不到客船应有的逃生措施是怎么样,13亿颗头脑也不会问一下类似事件以后要怎么防止

      • 出事了 流血了 努力了 就要值得肯定 不然 怎么样 像印度人那样散漫 像岁月号 解散了 就完事了 典型的鸵鸟思维 所谓建工不好吗 万一下次出事 都抢在前头 话说的轻 真到事情发生了 你是打算在岁月号 还是在长江之星呢 一切都不要太情绪化

        • 隔了十几个小时再去打捞。这叫努力了还是只去捞尸?出事了当然在岁月号啊,幸存人数比例是长江之星号的N倍。不过你的驼色思维不错。出事了,没有一句要追究原因追究责任的话,全是化悲事为喜事,好像死了几百人死了就死了,背后也不去仔细研究责任人,这种对待事故的心态大概只有中国会这样。于是下次发生接着工作不要改进。韩国要是专制国家的话,可以肯定整个国家也不会有任何人有任何检讨的方法,除了当盛事了赞美。更别想一个总理为了几百个人下台。

          • 狗屎,所有人都在为这次事件难过的时候,你却觉得是在办喜事,这到底是什么样的心肠?老提到要找人负责,说穿了不就是希望领导下台嘛!问题是,他下台了,谁有能力顶替他,你么?

          • 那你那么说 没办法 和你回复浪费脑细胞 一台500吨的起吊船可不是飞机 立马就到 船要开过去啊 然后看钢丝绳挂到哪个地方 几十个小时已经很快了 就是立刻运塔吊 你要联系直升机飞过去吧 我滴哥哥 来 难道起重机在河里等着你翻船 等着救你吗

          • 你知道当时的情况吗?当时所有通讯中断,报警都是几个小时后另一艘船看到水面上漂着人,所以才去报警。跟韩国那个没有可比性,韩国那个不是瞬间沉没。你又怎么知道没有追究责任?出了事是应该先救人还是先追究责任?责任认定至少要等事故调查报告以后吧?表彰救援官兵也没有错啊,都不表彰了以后出了事谁还去干?你去吗?

      • 是啊!追究责任,挖掘原因,然后岁月号有多少个人活下来了?一个人遇到了事故,你应该做的第一件事不是去安慰他,而是大骂他平时不注意?那是之后才应该做的事情。