从这里了解印度人对中国的看法

伊朗PressTV:伊朗和中国复兴丝绸之路

2015-06-05 11:32 94个评论 字号:

伊朗正加入中国的一个雄心勃勃的计划以恢复丝绸之路,丝绸之路的目标是通过道路,铁路,港口和机场的网络将亚洲,欧洲和非洲链接起来。这个计划是中国主席提出来的,他希望可以在10年内在众多国家之间创造超过2.5万亿美元的贸易额。北京称已经有50多个国家要参与到这个项目中来。中国已经拨出了初期的400亿美元资金,另外还会筹集160亿美元进行基建投资。这个项目需要大量的投资,将在中亚,东南亚,波斯湾,中东以及欧洲进行大量的基础设施建设。

译者:您的手机已欠费
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-349474-1-1.html
外文:http://www.presstv.ir/Detail/2015/06/04/414299/Iran-china-trade-silk-road-

56c297d8-fe39-4271-af9c-4e469373ff83

Iran, China work to resurrect Silk Road

伊朗和中国重新恢复丝绸之路

Iran is participating in an ambitiousChinese plan to revive the Silk Road which aims to connect Asia to Europeand Africa through a network of roads, railways, ports and airports.

伊朗正加入中国的一个雄心勃勃的计划以恢复丝绸之路,丝绸之路的目标是通过道路,铁路,港口和机场的网络将亚洲,欧洲和非洲链接起来。

Deputy Economy Minister Massoud Karbasiansays Iran will turn to a transit route for more than 12 million tonnes ofgoods a year if the Silk Road Economic Belt and the Maritime Silk Roadcome to life.

经济副部长MassoudKarbasian说如果丝绸之路经济带和海上丝绸之路重新复活的话,每年将有超过1200万吨的货物经过伊朗。

The initiative is the brainchild ofChinese President Xi Jinping who has hoped it would annually create more than$2.5 trillion of trade among the countries in a decade.

这个计划是中国主席Xi提出来的,他希望可以在10年内在众多国家之间创造超过2,5万亿美元的贸易额。

Beijing says it already has more than 50countries on board to implement the project. It has opened an initial $40billion fund with an additional gold-related kitty expected to raise $16billion in investment for infrastructure.

北京称已经有50多个国家要参与到这个项目中来。中国已经拨出了初期的400亿美元资金,另外还会筹集160亿美元进行基建投资。

2ca51a06-e15b-4343-99ee-41ab5b806053

The project requires staggering sums ofinvestment in order to come to fruition that would include buildinginfrastructure across Central and Southeast Asia, the Persian Gulf, the MiddleEast and Europe.

这个项目需要大量的投资,将在中亚,东南亚,波斯湾,中东以及欧洲进行大量的基础设施建设。

Karbasian said a budget to a tune of $900 billion has been allocated by Chinafor the project.

Karbasian称为了这个项目中国已经拨款9000亿美元的预算。

dae955a3-7132-4fb2-a7b4-bfc7e550255b

It includes an overland route to passthrough Kazakhstan, Kyrgyzstan and Iran before connecting to Turkey, Greece andAustria.

包括在哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦和伊朗之间建立一条陆运路线,最终连接土耳其,希腊和奥地利。

A maritime route will link Chinese ports toPakistan and the Persian Gulf en route to Belgium’s Antwerp through the Nileand Kenya in Africa.

而海上丝绸之路将把中国港口和巴基斯坦,波斯湾连接起来,然后再经由尼罗河和非洲的肯尼亚最终抵达比利时的安特卫普。

94d9c4d3-37df-4f4f-82f0-87945c05ea63

评论翻译:

zerv 5 小時前
have to fix iraq and syria first.

得先搞定伊拉克和叙利亚。

 

Abolfazl Beheshti 7 小時 前
Iran, China work to resurrect Silk Road:Hope, for a new sustainable of peace in the world..

伊朗和中国努力恢复丝绸之路:希望建立一个新的可持续的和平世界。

 

Simon 7 小時前
This is a huge project if it is implementedthe countries involved would really benefit I hope it comes to fruition. GoChina!!

这是一个巨大的项目,如果得到实施,参与的国家会受益。我希望能取得成果。中国加油!!

 

Ryan Bosch 11 小時 前
63% of the worlds population, and 29% ofthe worlds income?
sounds like many of those folks could use some infrastructure upgrades…

“占据世界人口的63%,以及世界收入的29%。”
看来其中的好多人都可以享受到基础设施升级所带来的便利了。

 

American » Ryan Bosch 10 小時 前
Income does not absolutely dictate thequality and standard of living. For example, you may earn more income living inNew York City (NYC) but the cost to live in NYC is very high. A person livingin the Midwest may earn considerably less income but his standard of living(the life he enjoys) may be better. Money isn’t everything. A lot of people indeveloping nations live stress free lives, grow a portion of their food, andspend less hours commuting to work, and more time with their children. Thereare trade offs so it boils down to what is more important to you.

收入不能完全决定生活质量和生活水平。比如,你在纽约的收入肯定更高,但是纽约的生活成本也更高。虽然住在中西部的人收入更低,但是他的生活水平肯定更好。所以钱不是一切。许多发展中国家的人们享受着无忧无虑的生活,自己种植食物,而且不用花那么多时间上下班,有更多时间陪伴孩子。所以要权衡利弊,关键是要看你自己想要什么样的生活。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 挂~!!“专家:美或用战争遏制中国 要做好战争准备”中国欲破马六甲海峡,所以美国干脆控制南海,想把南海变成美国控制的第十七条水道这样一来国家间利益必定会发生激烈碰撞,不确定因素大大的增加,人民币的互换挑战了美元,亚投行欲巩固中国和平发展的环境,一带一路有拉帮结盟的意图,这些都触碰了美国的核心利益,在加上要打压中国的崛起,狗急跳墙,美国人完全可能用战争迟滞中国超美。中国人必须做好最坏的准备。

      • 热战争是不过能的,核威慑大家都有,一个能毁灭世界一次的对手和一个能毁灭世界一百次的对手没有区别,更切实际的斗争是冷战的那种做法,用经济战争拖垮敌人

          • “为了大东亚共荣圈,你们的牺牲是值得的,你们是为了国家而牺牲的,你们是真正的民族英雄”这段话在演的戏里出现,现实版可不可以改成,现在有一个东方大国在挑战我们,为了美观全球霸主的地位,为了我们后代富裕的生活,消灭现在还能消灭的中国,而付出死几万人是值得的,你们是真正的英雄,你们将会写进美国的史册

          • 虽然不一定打仗,但是都必须做好战争会发生的心理准备,这个也是中国这几年大力发展军事的原因,中国发展起来了,美国好几年前就做好准备围堵中国了,中国这几年也在准备着随时反抗美国这种恶霸

          • 美国已经做老大很久了,也享受了其中大大的甜头,大多国人傲慢自大,在全球作恶多端,还有扶持控制他人的自由***观(这多多少少也出现了危机),所以无法容忍一个旗鼓相当大国来平起平坐,或者说有一个有潜力的对手出现,一旦意识形态和围堵挑事无法压制中国,那可能就正在走向直接对抗,或者拉着一群小啰啰一起干中国。南海已经出现了,到了这个层面,不确定因素大大增加,事在人为,一旦有小小的摩擦,有可能出现大规模压制与反抗激烈碰撞,加上自大心里有大国撑腰而导致误判,到时什么事情都有可能出现,然而美国输不起,如果输了,将慢慢失去他国对他的庇护信任,如果不想输那只有大大出手压制,那是无法想象的后果

          • 美国确实以前是因为意识形态围堵中国 ,随着冷战结束,美国还是搞冷战思维围堵中国,但是他们一直没有时间完全的把武力和政治力量对着中国,因为伊拉克政治,阿富汗政治,叙利亚政治,俄罗斯问题。。。但是随着这几年中国明显的实力强大后,美国就变成害怕中国超越他了,反正美国不是好东西,世界和平公敌—-美国

        • 有可能的,他就搞一下局部的常规战争,不使用核武。他就搞的你不稳定就行了,破坏你的进程,我们不太可能在常规战争下先使用核武的。

      • 美国直接攻击中国没有可能的,最有可能的是在沿途一个国家发动战争,阻止中国的规划。但道义进一步损失,而且不一定打得赢,中国反而可以通过这样加速美国的衰落。

  1. 印度继续玩他季风之路吧。陆上丝绸之路避开黑三已经没有什么悬念了,海上还要想点办法,实在不行就在巴铁家里大规模修高速公路和铁路,直接和新疆连上,绕开黑三。

    • 喂,请别挑拨民族关系。回民人很好,根本就没反过!比较有想法的是维吾尔族好吧,但那也是特别少的少数脑残在西方挑拨下闹事!扯回族干什么?关于宗教,我觉得应该尊重,他们的教义向善纯正。MSL的教义被有些人断章取义极端化了,这和原宗教无关!

      • 又碰到一个为绿教洗地擦鞋的,有本事你去天涯给绿教洗地试试,口水淹死你!绿教的臭名不知在中国,昆明火车站的事就不说了!说说前几天热炒的缅甸绿教罗星雅人海上难民逃亡的事,缅甸,泰国信佛教,拒绝这下msl非法移民!孟加拉,马来西亚,印尼都信绿教,照样决绝这些罗星雅绿教!新闻天天报道这些人人有多悲惨,可是你知道缅甸为何要驱赶这些msl吗?可怜之人必有可恨之处,你知道这些罗星雅绿教干了一件人神共愤令人发指的事吗?这些绿教打着宗教的名义,把汽油浇在一名缅甸缅族儿童差点烧死这名儿童,这件事引起大量缅甸佛教徒的愤怒,于是缅族人放火烧了这些绿教的清真寺!冤有头,债有主!杀人偿命,欠债还钱,血债要由血来偿

        • 维吾尔族和回族有好人也有分裂分子,我们汉族人还不是除了好人外也有很多汉奸。。。不要以民族来区分人,必须以品行来分人。。。

    • 反华的狗就是反华的狗,无关民族,不是只有那些地方,沿海北上广还不是有。中国不是分民族阵营,而是家人和反华狗。所以不要挑拨民族仇恨了。

    • 太幼稚了吧,什么深交浅交的?你真的居心叵测啊!我们和世界人民交朋友,就算是友好的日本人和美国人我们也是愿意和他们推心置腹地交朋友的,中国人的朋友遍天下才好,不可以有意识形态和种族歧视。

    • 伊朗这个国家很少出恐怖分子,民众和官员普遍对中国人非常友好。国内治安感觉比中国还好。我一个学石油的同学告诉我他经常在大街上被伊朗路人请到家里吃饭。毕竟是伊朗也是文明古国,伊朗人最讨厌的是说他们是阿拉伯国家,或则阿拉伯人。

  2. 建成之后美国就相当于是一座孤岛了,现在美国在进行TTP谈判,提出的高要求高水平目的就是为了遏制中国,将中国边缘化,事实上,中国这是在反对美国的一个举措而已,现在就比速度了!

    • 跟美国自由贸易能对其它国家有什么好处 跟他们一样发达的国家在消费同样的产品 他们同样需要大量的出口保证自己的生活水准 比他们落后的国家消费不起他们的高昂产品 即便有部分人消费的起那市场也太小 同样的那些落后国家也没有巨大的生产能力为他们提供廉价的消费品 剔除中国的美国的TTP没有互补性 而跟中国就不同了 中国有巨大的市场可以消费高昂的消费用 中国生产价廉物美的产品实惠所有国家 排除中国 这个组织的前景能有多大 更何况美国一贯以剪别国羊毛的心态在跟别国合作 自己吃干抹尽连口汤都不给人剩下的货 美国的走狗们也就是被美国制造出来的地区紧张氛围给忽悠了以为必需依靠美国才能保障安全 这才心不甘情不愿的跟他们合作的吧 要说跟美国搭火对他们有什么利益 真心看不出来

    • 奥巴马不是在喊也许将来可能会要中国参加TTP,不知道是真是假,好像美国国内就不支持TTP,估计是奥巴马无耻的信口开河扯上中国,以此要大家参加TTP

  3. 兔子再有钱,也不会帮黑三免费修一间厕所,黑三们继续户外排便吧!兔子花钱建设世界,得到更多回报,总比绿纸烂在手里强。

  4. 如此看来,中国和美国之间的战争不可避免!美国不会坐在那里看着中国成功!不是吗?——————-如此看来,你每天还能吃每顿饭,那是因为中美还没打起来,祈祷吧,打起来你那吃饭的家伙就永远闭上了,在也不会胡说八道了!

  5. Fupi Matata 14 小時 前
    This is how the pophet wanted to establishcivilisation in the whole world,embracing all countries irrespective ofreligion and culture.It is the begining of culmination of Prophet Muhammeddream when he drew up the treaty of Medina and later signed pledges with othercommunities like the christians of Nejran

    这就是先知想在全世界建立文明的方式,拥抱所有国家,没有宗教和文化之分。这是先知穆罕默德梦想顶点的开端,当时他起草了麦地那条约,随后又与其他团体比如内基兰的基督徒签署了誓言。
    ;;;;;

  6. 我们中国人撒都吃,难道要我们不吃猪肉信老绿,去幼儿园骗倒还可以,现在通信那么发达,农村还是家族式,道教比较多,但回族真的和我们玩不来,他们是一个群体,绿教还是值得关注的,因为他们不把我们文化融入他们的,回民和我们通婚几乎没有