从这里了解印度人对中国的看法

印国防部长:就连印度神像也从中国进口,而且眼睛越来越小

2015-06-03 21:12 104个评论 字号:

就连印度神像也从中国进口。印度国防部长巴里卡周三讲述象头神像是如何从中国进入印度的,而且眼睛变得越来越小。在以“印度电子产品的设计和制造”为主题的研讨会上致辞时,巴里卡谈到了旗舰项目的重要性。这位部长表示,他参加项目时经常收到神像作为礼物,特别是象头神。“我发现如今(象头神)的眼睛变得越来越小了。有一天,我把它翻过来,发现是中国造。”

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Chinese Ganesha’s eyes narrower, says Parrikar, pitching for ‘Make in India’
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Chinese-Ganeshas-eyes-narrower-says-Parrikar-pitching-for-Make-in-India/articleshow/47528554.cms

6

NEW DELHI: With even Indian gods being imported from China, defence minister Manohar Parrikar on Wednesday narrated how idols of Lord Ganesha were coming into India from that country with eyes becoming narrower and narrower.

Parrikar, who was addressing a seminar on ‘Design and Make In India-Electronics,’ was talking about the importance of government’s flagship initiative.

就连印度神像也从中国进口。印度国防部长巴里卡周三讲述象头神像是如何从中国进入印度的,而且眼睛变得越来越小。

在以“印度电子产品的设计和制造”为主题的研讨会上致辞时,巴里卡谈到了旗舰项目的重要性。

The minister said he often gets statues of gods, especially Ganesha, as gifts when he attends programmes.

“I found that nowadays the eyes are becoming smaller and smaller. One day I turned it back and found Made in China,” he said leaving the audience at Vivekananda International Foundation in splits.

这位部长表示,他参加项目时经常收到神像作为礼物,特别是象头神。

“我发现如今(象头神)的眼睛变得越来越小了。有一天,我把它翻过来,发现是中国造。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015060306.html

louisefernandez (Location)
maybe the gods narrowed their eyes on seeing him!!

也许神像看到他就把眼睛眯起来了!

 

RamRahim (Heaven)
its all imagination, and all about faith. narrow eyes are not important instead narrow mind is.

一切是想象,一切是信仰。

眼睛小并不重要,思维狭隘才要命

 

Hitler (limbo)
shame on indians……cant even make your god idole, and boast about making in india day dream

印度人丢脸

连自己的神像也造不来

却吹嘘印度制造的白日梦

 

NK Gopal (Mumbai)
Local variation of a global brand!

全球品牌的本土化!

 

hushar manus (Unknown)
People want cheaper product and don’t give importance to quality. Patriotism comes next.

人们要的是便宜的产品,不看重质量。

爱国主义其次

 

anoopknk1980 ()
Parrikar is the best Defense minister India has ever had.

巴里卡是印度历任最优秀的国防部长

 

Sivaraman Iyer (USA)
Chinese are very hard-working & produce goods working twelve hours a day: Indians want five day weeks : Ten-weeks holidays every month for various caste & religious functions !

中国人工作非常勤奋,一天12个小时干活。

而印度人要一周休5天

 

tsgopala gopalakrishnan (chennai)
what about nose doodu

那鼻子呢

 

Raju ()
funnily he is telling the important thing. Manufacturing has to be made efficient and pro active for India to be success. Service sector is not enough.

搞笑地是,他说出了重要的事情。

印度要取得成功,制造业必须高效。

光靠服务业是不够的



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量