从这里了解印度人对中国的看法

8000留美中国学生被开除

2015-06-03 11:52 56个评论 字号:

5月26日,美国留学生综合教育机构厚仁教育在波士顿发布《2015留美中国学生现状白皮书》(简称白皮书),首次专门就遭开除的学生群体做出分析。其数 据显示,去年大约有8000名中国留学生被美国的大学开除。具体分析被开除的原因,57.6%是因为学业表现太差,23%是因为学术不诚实。白皮书说,学术不诚实是中国留学生最容易犯的问题,例如抄袭、考试作弊或协同作弊(例如对答案)、代考或代课、成绩造假、想改成绩被举报等。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:8,000 Chinese students dismissed by US schools
外文地址:http://defence.pk/threads/8-000-chinese-students-dismissed-by-us-schools.378737/

0021974e90a816d0b1a322

资料图(图文无关)

以下是讨论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015060303.html

Mr.Nair(印度)

This happens when the rich chinese students start studying in US

有钱中国学生开始去美国留学就会发生这样的事情

 

Mr.Nair(印度)
Critics say that China’s university drop-out rate is so low—just 3%, compared to 54% in the US or 32% in the United Kingdom—because professors rarely fail their students.

批评家称,中国大学辍学率非常低,只有3%

而美国是54%,英国是32%

教授很少让学生不及格的

 

my2cents(印度)
It is only 3% who are not able to fit in. No big deal!

只有3%的学生适应不来,没啥大不了的!

 

qwerrty

most chinese students today studying overseas are useless sons and daughters of rich corrupt people. they mainly go there to party, not study. the article is not wrong.

大多数在海外读书的中国留学生是腐败分子的儿女,他们出去是玩的, 不是学习的

Place Of Space(中国)

There have this kind of student you mentioned, but most students are middle class’s children and go for learning.
Confucian said: “No matter who he is, he is better than you, learn from him.”
Those students go overseas mainly for studing studying, no doubt.

有你提到的那种学生,但是大多数中国留学生是中产阶级的孩子,他们是出去学习的。

 

guy sach(印度)

i didnt understood instead discarding the students with low grades why cant they arrange extra classes so they get up to speed?

我不理解,为什么要开除分数低的学生,为什么不给他们安排补课?

 

Beast

I though some American brag about the China best going to US and those stay behind in China are second tier best? Looks like China are continuing to develop with the Best while the one left are those cannot make it are in US

一些美国人吹嘘说中国最好的学生去了美国,留在国内的是二流的?

看来最优秀的人才仍然在国内推动中国发展,离开的是在美国不能适应的

Mr.Nair(印度)
Your logic is good, but they send back 8000 to china and keep majority good with them

他们把8000中国学生送回国,而大多数好的中国学生留在了美国

 

Filipino(菲律宾)

There were lots of Chinese students at my alma mater (an urban campus in the west coast is all I’m going to say) and what struck me was the seeming lack of support that the university gave them. It was as if they were ignored as soon as the school had their money. I wouldn’t actually know for sure, but that’s what it looked like to me at the time. But most of the international students were able to persevere and succeed anyway.

I assumed then that they self-organized and gave each other the support they needed. I wonder if the 3% that don’t make it were the loners that weren’t reached out to/couldn’t reach out to the other Chinese students and professors on campus.

我母校(西海岸的一所城市校园)有很多中国留学生。让我吃惊的是,大学似乎不给他们提供支持。似乎学校收了他们的钱后就把他们忽视了。虽然不确定,但是当时给我的就是这种感觉。

不过大多数国际学生能够完成学业。

 

Edison Chen(中国)

lol

Luckily I’m not one of them.

哈哈,好在我不是其中之一

 

LordTyrannus(俄罗斯)
are they even real students or just CCP spies?

他们是真的学生,还是间谍?

友荐云推荐
  1. 现在很多高考知道考不上的都把孩子送出国,在外面混个文凭,回来进自家家族企业,或者爸妈是当官的就弄进国有企业工作。不过现在中国对于海龟的文凭不怎么感冒了。都是先试用,看到底有没能力在录取。

  2. 开除了好,居然连大部分低智商的白猪都能完成学业都完成不了,肯定不能指望这种海龟来发展祖国。顺便,千万别回来,老实呆在没理奸报效洋大人吧!

  3. 这很正常,中国人麻木出国,尤其一些成绩很差的通过恶补托福雅思,但不知道美国那些大学课程尤其理工科的课程不是想象那样简单。这事也值得中国一些家长反思,如果孩子成绩不好,家庭条件也不错,也没必要非要去混那文凭,给自己孩子更多的社会实践机会, 一样能有所成就。

  4. 有时候挺无奈的,对于这种 外国的月亮圆的多 的香蕉人,有时候恨不得他们回不了,有时候又觉得挺可怜的。不过,还是别回来了吧,中国竞争已经很大了

    • 出国留学就是香蕉人了?满满的醋酸味,每年国家公派出国都成千上万了,那么意思是国家鼓励出这些香蕉人了?人家出国是为了学业,为了学好技术,未来找份好工作,生活的更好。没必要吃不到葡萄说葡萄酸。

      • 我可不喜欢吃葡萄,最讨厌了在我看来,学技术找工作,国内大学好得多,出去求学就是浪费纳税人的钱去享乐。也许确实有出去了认真学习努力打工的学生,不过100个里面不知道有没有1个。因为我接触过的出国学生,全部都是在那边混的,这是偏见我承认,不过你改变不了我的偏见,我自己也改变不了。就这么着吧

      • 什么叫做鼓励香蕉人,你就是香蕉。鼓励留学,鼓励在外国发展。鼓励变成香蕉人就你这种水平的人才说的出来。国家还鼓励人才回归呢。香蕉人是人才么,黄皮白心,早就不是中国人了吧。你这种水平的连基本词汇的定义都不懂就瞎bibi,实在令人讨厌。

  5. 上次去美国,导游是个台湾人,他说美国教授很黑,开一个大书单,很多是他们自己编的,书商有分成,要花很多钱。中国人好多借了书回去复印,被教授发现你就别想过了,他就是这样,后来没办法转了学才最后过的。

  6. 又是针对中国的事件,浓浓的政治味道。不合格就不能不发学位证?非要用到开除这种方式,看来美帝真恼羞成怒了。

    • 人家学术严谨,跟中国混文凭可不同,什么都扯到针对中国,人家可没工夫管你是不是中国人,只是我们一厢情愿而已,就好像我们嘲笑印度人一天到晚认为中国针对印度一样,我们在嘲笑别人的时候自己也做同样的事情,认为美国什么事情都是针对中国人,来德国试试看,每门考试只有两次机会,两次都不通过就必须换专业或者转学校。而且不是针对中国人,而是德国人,以及其他国家留学生一视同仁。要想混文凭就去野鸡大学好了,国立大学是不会让你混的。

      • 假如真如你所说的情况,那么问题只有一个,开除中国留学生是公平的么?在这么个中美对抗加剧的节点爆出这样的事件是什么目的?

        • 看来你不看文章或者说不加以分析就评论了,这也是很多中国网上愤青的特点,首先政府行为跟大学的行为是没有关系的,你看看欧洲历史就知道,政府是不能管到大学的,也就是说政府无权干涉大学的学术,大学做什么政府是不能管的,这个在德国还是分裂的300多个小邦国,在欧洲被周围的民族国家欺负的时候,普鲁士国王为了摆脱德国悲惨命运,设立现代大学,而洪堡大学的成立,是国外倾尽家产设立的,当时大学校长给予的条件就是政府不能干涉学术自由,所以国王答应了,并且捐出王子宫给大学当学生宿舍,所以德国才能在十几年内一跃成为欧洲第一强国,就是这种政府和学术独立的制度才让大学有了自己的一片天地,毫无拘束的发展自己的人才和科研。另外这个发布的是去年一年被开除的学生,不是今年一次性开除的,而是去年一整年的,而且不是一个大学开除的,而是全美大学总和,美国政府很无聊吗?挨个要求美国大学去开除中国留学生?美国政府要是能够干涉大学的事务的话,那么美国就不会是***国家也不会有学术自由了,这个动摇到美国的立国之本了,美国可不是中国,什么事情都是政府说了算的。不要拿自己国家的意识形态去说别人的。这样很可笑,每年白皮书各国都是要公布的,这个是惯例,不是什么机密

          • 我只想问公平不公平没说应不应该,如果美国对自己国家的学生或各过留学生一视同仁当然没有异议。看你的话让我感受到另一种激进

          • 当然公平对待了,美国政府跟中国政府是相互敌视没错,但是他们不会对普通人民进行歧视,这个违反他们的立国之本了,自由,平等。他们的人民有些人可能会歧视外国人或者少数族裔,那只是个人看法和发表的言论,在媒体以及政府是不敢歧视的。上次美国脱口秀里面,主持人问小孩子,我们欠中国那么多钱怎么办。各个小孩子说不同的答案,其中一个小孩子说,杀光中国人。。结果主持人没有进行阻止,反而当玩笑话没有重视,当时华人抗议,导致电视台和主持人都出来道歉。所以歧视不是我们想象的那样的,相反歧视在中国倒是到处可见,而我们却习以为常,不觉得有什么不妥,中国的户籍制度就是一个最明显的歧视政策,农村小孩不能使用城市里面的学习资源,只能回农村读书考试,少数民族政策也是歧视,汉族人必须遵循少数民族习俗和文化,而少数民族不必遵循汉族的,导致少数民族依仗着民族政策,欺负汉族,偷盗,敲诈等等,导致汉族和少数民族的对立情绪,,而其他国家身份证上面没有民族这一栏,大家都是美国人或者德国人等等。发生事情一视同仁。公司不会也不敢因为性别差异而拒绝录取,公司不会随便开除员工,或者拖欠工资,或者逼着员工加班还压低工资等等,不会出现专门让孩子在烈日炎炎或者冷风嗖嗖的雨中站着,只为迎接领导视察,不会出现为了自己的权益得到正常的伸张而去给官员下跪,结果依然无法得到自己权益的事情。等等,一抓一大把的不公平,人家正常开除几个学生,只因为是美国,大家就意识形态的骂美国歧视中国人。针对中国人了。大家要真有那种觉悟,怎么不努力努力,让国人在国内得到更多的公平对待?

          • 歧视无处不在,从各方面反馈的信息来看美国甚至更甚,亚裔人在美国地位甚至不如黑人。现在中国在崛起美国在衰落,我不相信美国国民的心理不会发生变化,对中国人变得敌视也未可知。

          • 谁告诉你亚裔地位不如黑人的?那么亚裔在美国英国当议员的人还少吗?而看看俄罗斯,俄罗斯是最歧视中国人的国家,没有人当议员的,俄罗斯警察最喜欢敲诈中国人,因为他们知道中国人的弱点就是喜欢用钱解决问题,息事宁人,俄罗斯是历史上屠杀中国东北人,侵占中国领土最多的国家,美国有侵占中国领土吗?美国人还帮助中国抗击日本,击退日本。而共+产+党一味地渲染美国威胁,却无视对中国伤害最大的是俄罗斯。说到底还是意识形态洗脑的结果。如果美国那么歧视中国人,为什么那么多中国人拼死拼活要跑到美国接受“歧视”?我们的一些人的心态就像当今朝鲜,真的以为世界其他国家都跟朝鲜作对,跟朝鲜过不去,朝鲜最好,对朝鲜的所作所为一点不加以分析和怀疑,而全盘接受。

          • 能不能不要那么语不惊人死不休?你个人亲美就算了,这么给美国人洗地意图也太明显了。美国是什么样的,大部分中国人虽然都没去过,但通过各种渠道见的多了,他们国内歧视问题也是不公开的秘密。至于俄罗斯的问题,历史上账虽有,但出于现实因素需要紧密合作,孰是孰非国人心里有很清楚。

          • 说客观话就叫亲美???虽然我不喜欢美国,但是我还是能够公正看待事情,也许在德国看到公正的事情,可以自由接触到各方面的信息,不会被屏蔽,可以自己进行对比和判断,而不是接受党允许的才能报道,不允许的就屏蔽的报道,才能够公正客观看待事物。

          • 每个人观察问题得出的结论都难说是客观的,你我都一样。也许这件事拿到国内,一般大学是不会直接开除这种方式,用的最多的方法是留级吧。另外西媒报道不会屏蔽信息么?任何媒体报道都会以有利于本国为导向才是吧。

          • 所以说国内大学都是混日子的,可以作弊,可以留级,考一次不过来两次,两次不过来三次,而西方国家不同,你两次不过就说明你态度有问题,你在浪费别人的国家资源,因为学生都有很多福利的,你不学习,那么你一直在占用别人的资源,学校怎么会让你在浪费他们的资源????

          • 哎,留学经费很大一笔是自己出的吧,自己花的钱比不上拿到的福利?当然每个国家都有自己的情况,只要公平那没什么可以抱怨的。

        • 另外,知道美国的中国留学生多少吗?为什么只开除这8000多人?自己造假,成绩不行,被人开除了还怪别人了?????有什么不公平的你说说看,难道人家只开除中国人吗?人家是按照成绩,是否造假来开除的,不是按国籍来看的,不管哪个国家学生只要成绩不行或者造假都被开除。凭什么中国人这么拽?被抓包了还理直气壮的说别人是歧视???你说这是人家没素质还是自己没素质?

  7. 美国人不把留学生当回事,不管你是菲律宾还是印度码农,中国千老,无非就是打工干活毕业找工作滚蛋。更关心的还是自己,其他人都那么回事,相比较来说,白人还算素质高点的,至少逼格高一点

  8. 美国人不把留学生当回事,不管你是菲律宾还是印度码农,中国千老,无非就是打工干活毕业找工作滚蛋。更关心的还是自己,其他人都那么回事,相比较来说,白人还算素质高点的,至少逼格高一点

  9. 这里好多愤青啊,不反思中国教育的问题,反而对别人破口大骂,这个不是一个成熟民族和国家的人民的表现,中国学生学术造假世界出了名的,何止美国,德国,新西兰,澳大利亚都发生过发现中国留学生学术造假而开除的,去看看德国留学,针对中国留学生的APS是如何来的,以前中国留学生来德国留学只要拿着大学毕业证等证明就可以了,结果很多人改分数,造假学历,甚至产生产业链,结果很多到了德国来适应不了,一无所成。后来德国实在受不了了,就针对中国,越南,蒙古三个国家来德国留学,都要去APS审核部进行学历审核,有专门德国考官面试你大学所学的东西。害苦了很多真学历的学生,浪费时间和金钱去准备这些考试。

  10. 虽然我也不喜欢美国,这事真的跟美国政府没关系不大。我08年前在加州州立留学,每年都有中国同学被开除,大部分都是过去混的富二代。学业上逃课、作弊,搞的全校皆知;生活飙车、酒驾、玩女人,的确是太没样子了,不开除的确是说不过去,大家都有眼睛,没看见那个认真读书的被学校难为。