从这里了解印度人对中国的看法

日本4月GDP较前月下降1.2%,日网民:取决于中国人来不来大量扫货

2015-06-03 08:23 159个评论 字号:

据日本经济研究中心于1日公布数据,4月国内生产总值(GDP)去除物价影响,实际GDP较前月下降1.2%,继2个月(的上涨后)再次回落下降趋势。据家庭支出统计显示,国民实际消费支出较前月下降3.5%。个人消费减少1.2%,对GDP产生直接下拉作用。虽然出口以美国为中心上升1.5%,但进口却猛增长5.0%,以出口减去入口后,外需实质拉低了GDP的0.5%个增长点。有网民评论称,“我们的经济已经完全取决于中国人来不来大量扫货了”

译者:希尔薇雅
来源:http://tieba.baidu.com/p/3801405810?fr=ala0&pstaala=1

9115FAEBBEB576E6E131F291886B3F25

资料图

【経済】4月GDP、前月比1.2%减 日本経済研究センター

【经济】4月GDP较前月下降1.2%——日本经济研究中心

日本経済研究センターが1日発表した4月の国内総生产(GDP)は
物価の影响を除く実质ベースで前月比1.2%减と2カ月ぶりにマイナスに転じた。

家计调査でみた実质消费支出が前月比3.5%减少。
个人消费が1.2%のマイナスになり、GDPを押し下げた。
输出は米国向けを中心に1.5%増えたが、输入も5.0%と大きく増え、
输出から输入を差し引いた外需はGDPを0.5%押し下げた。

日本経済新闻 2015/6/1 19:02
————————————————————————————————————————
据日本经济研究中心于1日公布数据,4月国内生产总值(GDP)去除物价影响,
实际GDP较前月下降1.2%,继2个月(的上涨后)再次回落下降趋势。

据家庭支出统计显示,国民实际消费支出较前月下降3.5%。
个人消费减少1.2%,对GDP产生直接下拉作用。
虽然出口以美国为中心上升1.5%,但进口却猛增长5.0%,
以出口减去入口后,外需实质拉低了GDP的0.5%个增长点。

日本经济新闻 2015/6/1 19:02

评论翻译:

2 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:28:16.20 ID:PRquFIJe0
あがってたんじゃなかったの?
————————————————————————————————————————
不是号称回暖了吗?

 

3 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:28:28.60 ID:2G58Kmvh0
これは安倍ちゃんGJだね
————————————————————————————————————————
这又是安倍酱做的好事
(薇注:这个我去年也注过,这句“これは安倍ちゃんGJだね”就像我们这里的“都是时辰的错”一样,在2ch已经是什么场合都能用的一个字都不能改的专属梗了。)

 

4 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:31:24.01 ID:vpXLz41V0
天気が悪かったんだね
————————————————————————————————————————
主要是因为天气不好

 

5 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:31:35.03 ID:jLDq6npI0
百货店の売り上げも伸びてるし自动车も軽が落ちたとは言え全体では持ち直してきてる
まあ缓やかな回复倾向にあるといっていい状况だろうな
————————————————————————————————————————
百货店的销售也在上升嘛,汽车虽说略有下降总体而言还是在回暖嘛
嘛现状况应该说只要缓缓有些恢复倾向就好吧

 

6 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:32:17.05 ID:WrFUIJ1G0
前月比で-1.2%www
ひでぇえええええええええええ
————————————————————————————————————————
较前月下降1.2%www
卧槽凹凹凹凹凹凹凹凹凹凹凹凹

 

7 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:32:18.74 ID:E8q3p2950
通货安で内需减った韩国か
————————————————————————————————————————
货币贬值拉低内需,我们是韩国么

 

8 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:32:23.41 ID:3IucVHFE0
1-3月期のプラスは在库积み上げただけだからな
反动くるわ
————————————————————————————————————————
1-3月那点上升其实只是库存累积增长而已吧
过了就回落了

 

9 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:32:32.52 ID:MqtP0rY40
もはやチャイニーズの爆买いにすがるよりない状况
————————————————————————————————————————
我们的经济已经完全取决于中国人来不来大量扫货了

 

10 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:32:38.03 ID:w5Sd5iuk0
消费税増税して财政出动削减してGDP下がって税収减る
桥本政権と同じパターンじゃないですか
もう日本は限界以上に増税して财政出动を减らしてるんだよ
消费税减らして财政出动を増やせ
政治家と财务省官僚は身の危険を感じた方がいい、酷政と评すべき
————————————————————————————————————————
消费税增税,拉低内需,GDP下降,最后税收下降,
这不和桥本政权一个模式的吗
日本的增税拉低内需已经超过限度了
消费税应该降下来抬高内需才对啊啊
我们得让政治家和财务省的官僚自己也感觉得到点危险才行,现在这样根本就是苛政
(薇注:1997年桥本龙太郎政权为了降低政府财务赤字,推行了5%的消费税制度,这一制度被海吹了两年,到1999年日本政府一统计,消费税确实多收了 4兆元上来,但是由于内需被打压(当然这并不是全部原因),加上这4兆,日本当年的总体税收较1997年仍然减少了足足2兆5千亿元。

 

11 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:32:44.23 ID:Egr9aWCx0
地方では沢山の闭店ラッシュなんだけどな。
————————————————————————————————————————
地方上可是大片大片的关店大潮啊

 

12 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:34:02.98 ID:IXEge7r50
これは公务员の给料上げた方がいいな
————————————————————————————————————————
看来又该给公务员涨工资了

 

15 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:35:35.39 ID:lw5yUrir0
>>12
下げて消费税増税中止だろ

公务员乙w
————————————————————————————————————————
>>12
应该是降工资然后把消费税增税停了才对吧

公务员滚w

 

13 :名无しさん@1周年:2015/06/02(火) 09:34:50.75 ID:M2l95PkR0
うちは -40%だけど调査に入っている?
————————————————————————————————————————
我们这儿都-40%了,有算进调查里么?



分页: 1 2 3

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量