从这里了解印度人对中国的看法

印媒:长江客轮倾覆

2015-06-02 16:31 95个评论 字号:

6月1日晚9点28分左右,重庆东方轮船公司所属“东方之星”旅游客船由南京开往重庆,上行至长江水域湖北监利县大马洲水道44号过河标水域处,突遇龙卷风翻沉。据初步统计,事发客船共有458人,其中旅客406人。东方之星属于豪华游轮,客轮长76.5米,型宽11米,型深3.1米,核定乘客定额为534人,1994年2月建造。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Hundreds feared dead after ship with over 450 on board sinks in China’s Yangtze river
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Hundreds-feared-dead-after-ship-with-over-450-on-board-sinks-in-Chinas-Yangtze-river/articleshow/47509935.cms

20150602095308257

BEIJING: Chinese rescuers on Tuesday searched for hundreds missing after a passenger ship carrying more than 450 people capsized in the storm-hit Yangtze river, with several survivors reportedly confirmed trapped in the upturned hull.

State broadcaster CCTV said five bodies had been recovered and 12 people rescued from the Dongfangzhixing, or “Eastern Star” which sank late Monday en route from the eastern city of Nanjing to the southwestern city of Chongqing.

周二,长江一艘载着450多人的客轮倾覆后,中国救援人员搜寻数百名失踪的乘客。报道证实有几名幸存者被困在倒扣的船体内。

央视报道称,从东方之星已经捞出5具尸体,救出12人。周一晚上,东方之星从南京开往重庆的路上沉没。

Rescue workers carry a boat for a search after a ship sank at the Jianli section of Yangtze River

Footage showed rescue workers tapping on the ship’s hull, part of which remained above water, with some holding welding gear.

“Rescuers knocked on the ship and received responses,” the Hubei Daily said. “Three people were found alive.”

Teams of police worked to get small motor boats in the water in order to search for survivors in heavy rain, while other emergency personnel looked on from the shore.

电视画面显示,救援人员敲击船体,而船体部分露在水面上。有些救援人员拿着焊接设备。

“救援人员敲击船体,得到了回应。”《湖北日报》称。

警察乘坐小摩托艇在大雨中搜寻幸存者,而其他应急人员在岸上。

CCTV said the 250-feet (76.5-metre) long vessel had floated three kilometres (1.9 miles) down river after it capsized in the Jianli region of central Hubei province.

央视称,这艘76.5米长的客轮倾覆后漂离了3公里。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015060207.html

Manas Tripathi ()
Hope loss of life in the tragedy is minimal.

希望人员伤亡被降到最低

 

Samir Kumar (Naihati)
Sad news. Any loss of life is painful

悲痛的消息

任何人员损失都是悲痛的

 

Godfather Senior (Mumbai)
Very sad. Presume the survivors are still holding high hope in the capsized ship. Pray the loss is minimum and many manage to return home. Sorry for the lost lives.

非常伤心

假定幸存者在倾覆船体内仍然抱着希望

祈祷损失降到最低,祈祷大家平安回家。

为损失的生命感到遗憾

 

palakbbansal palakbbansal (delhi)
BAd news might they will be able to rescue people on time

坏消息

也许他们能够及时救出乘客

 

Amit Rajput (Unknown)
it’s unfortunate .may god bless

这是不幸的,愿上天保佑

 

Arun PertiArun Perti (Unknown)
We are due to visit this very spot in September! Should we or not?

我们计划9月份去那个地方参观!是否该去?

 

Amit G (Bangalore)
Sad news!

悲痛的消息

 

Vsgr (Unknown)
Very sad and unfortunate. RIP

非常伤心,非常不幸,愿灵安息

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 这是很悲痛的事,龙卷风?我更相信船上有皮痒的二逼与船员发生了冲突,抢夺船舵,结果,忽打满舵,加之逆流,所以顷刻翻船,否则,如果有其他原因,包括龙卷风,都会有部分人有机会逃生的。

      • 个人认为救援人员需要凿开船底,强制向船内充入空气,直至沉船下方有气泡冒出,将便携式手机基站从各方位放入船内,以方便仍有信号的用户与外界联系。确定位置后先行潜水员水下救人,然后使用大型机械触及江底,进行整体抬升。由于是淡水,所以水不是问题,主要是空气,船是瞬间倾覆,应该船内还有很多气囊,可供人暂时呼吸,但估计只能坚持十几个小时与几十个小时不等,所以第一步应该使用高压气泵打气,最多达到一个大气压(11米水深),人完全可以承受,四周使用塔吊的立柱,一边4个,使用绞索提升,2000吨(指满载时2000吨,正常时没这么多,舱内还有大量空气能够提供一定浮力)泡在水里,提升船体高度一半,绞索承受压力不到500吨,8根塔吊立柱应该可以承受,最重要的是要快,周围能找到的闲置设备,或者拆掉最近的几个塔吊。一定要快,可以忽略附带伤害,有些不当位置的人,即使被二次伤害了,可以以后再追究,抢的就是速度,氧气耗尽通常一个大厅的人全死光。

  1. 印度從2007年開始招標、總價值超百億美元的126架法國「陣風」戰機採購專案縮水,印度國防部長帕里卡爾透露,首批36架「陣風」戰機交付後,印度將停止後續採購。據美國《防務新聞》5月31日報導,由於「陣風」戰機實在太昂貴,因此原計畫購買126架戰機的計畫在經濟上是不可行且不必要的。據稱,法國達索公司2012年在競標中擊敗美俄對手,獲得向印度出口126架「陣風」戰鬥機的大單。當時印度要求全部126架戰機中的18架由法國生產,其餘108架由法國轉讓技術,由印度企業生產。但在後續談判中,法國不僅拒絕保證「生產本土化」,而且大幅提高價格,單價從6500萬美元提高到1.2億美元,這意味著印度將為整個採購項目支付300億美元,相關談判陷入僵局。

    • 这船是一艘很大的内河船,触礁、漩涡这些都不怕的。 内河船抗风能力肯定比较低,船长肯定是轻视天气,暴雨大风也不怕,在内河吹不起巨浪。这船算起来也营运了20年,船长对航道非常熟悉,就因为这样轻视麻痹,冒雨前进。以前坐过很多次内河船,喜欢在船头吹风。

  2. 看看印度人的发言,大多很善良,说些祈祷的话,整体素质比我们的网民高啊(会死几百人 感觉我们大多人都是无所谓 很冷漠的感觉)!!!看了后一篇日本的评论,有些毒舌了。但想象下要是这事儿发生在印度和日本,我们会有怎样的评论呢???

    • 三泰虎这网站上总有一些极端民族主义者,把个“民族”“爱国”贴自己脑门上,说些没有人性的话,干着不要脸的事。

    • 有些人做的有些事说的一些话,虽然天不知地不知,但至少你自己会知道,别连自己的心都罔顾了,人不是畜生,我觉得三哥的人性方面的素质远远超过鬼子和棒子

  3. 说真的以后看印度出事故少说些嘲讽的话,别的不说早就说过在事故方面中国和印度基本一个水平。还有3哥在事故死人方面发言还是客观的

  4. 阿三虽然脑子逗了点,但是评论还好,反观我们自己的评论,人还在救中,先不关心有多少人能获救,竟然扯皮拉罪人了,如果能够全部获救,我宁可不追究罪人,鬼子的评论就不说了,本来就不是人