三泰虎

谁是美国最大的威胁?中国还是俄罗斯?

谁是美国最大的威胁?中国还是俄罗斯?对此,网民纷纷发表评论。“对美国造成最大威胁的是企业,比如孟山都公司,控制着政府和政府的政策。这家公司用他们的化学品,生长激素和转基因食品毒害着人们并摧毁了自然,但是谁关心呢,这些公司为了多赚几块钱可能都愿意出卖自己的祖母。”“美国最大的威胁是美国自己。俄罗斯和中国不对美国造成任何威胁。美国应该停止轰炸和欺凌,应该进行公平竞争。这样美国才会尊重国际规则和法律,不再成为头号违反者...”

译者:惊呆小伙伴
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-349071-1-1.html
外文:http://www.valuewalk.com/2015/05/us-bigger-threat-china-or-russia/


0007e9d58728076b0ea105

Who’s a Bigger Threat to US? China or Russia?

谁是美国最大的威胁?中国还是俄罗斯?

The today’s global threat comes not from Russia, itcomes from a confrontation between the United States and China, according to the British The Independent.

根据英国《独立报》的看法,如今的全球威胁并非来自俄罗斯,而是来自中美之间的对抗。

Spratly Islands raise most of the concerns today.This is the very spot where a confrontation between China from one side, andthe US and its allies from the other side, has started. If the parties of theconflict are not wise and discreet about it, the conflict can easily spiral into a world war.

南沙群岛成了今天最令人担忧的问题。正是在这里,中国和美国及其盟友之间发生了对抗。如果双方不保持明智和谨慎,这场冲突有可能演变成一场世界大战。

Today, China still loses against the US in terms of military development. However, Beijing can still blow up a nuclear bomb at the coasts ofthe US, and the latter would go up in ashes. Not to mention what the US, forits part, can do to China. And each side of the conflict understands that.

如今,就军事发展来说,中国依然落后于美国。然而,中国依然可以在美国沿海地区投下一颗核弹,届时美国将灰飞烟灭。更别提美国能对中国造成的伤害了。双方都明白这一点。

However, there will most likely be a great numberof clashes in the form of civil wars, like the ones we see in the Middle East today. This kind ofclashes is most likely about to spread further. Some analytical experts arediscussing the possibility of a strike on Russia’s territory from Afghanistanthrough the Central Asia Republics.

然而,最有可能的情况是会发生一系列的内战冲突,正如目前在中东所发生的那样。这类型的冲突最有可能进一步的蔓延。一些分析家正在讨论这样的一种可能性:通过中亚国家从阿富汗向俄罗斯发动袭击。

Of course, China will apply its power in order toaid the loyal to Beijing forces win in this kind of conflicts. The US, for itspart, will do just the same. That is a very likely upcoming confrontationbetween Washington and Beijing.

当然,中国将使用自己的力量帮助忠于自己的国家,从而让这些国家在这类型的冲突中取得胜利。当然,美国也会这么做。中美之间非常有可能发生这样的冲突。

评论翻译:



Daniel • 18 minutes ago
The biggest theat to America is corporations likeMonsanto who own the government and who dictate their policy to it. The bigcorporations will poison the people with their chemicals, growth hormones andGMOs and destroy nature, but who cares, for a few bucks more it would be evenworth (in their opinion) to sell their grandmother.

对美国造成最大威胁的是企业,比如孟山都公司,控制着政府和政府的政策。这家公司用他们的化学品,生长激素和转基因食品毒害着人们并摧毁了自然,但是谁关心呢,这些公司为了多赚几块钱可能都愿意出卖自己的祖母。

 
clernfimmel891 • 41 minutes ago
The greatest threat to America is the Americangovernment, created out of corruption for greed, with great advertising.

对美国造成最大威胁的是美国政府,美国政府因贪婪腐败而生,广告做得很好。

 
dingding • an hour ago
China should stop lending these fat lazy gayAmericans let's see them starve to death

中国应该停止向这些肥胖的懒惰的同性恋美国人借钱,让他们饿死。

 
NoCanDo dingding • an hour ago
They did...havent bought any US debt since lastnovember....

中国人确实这么做了,自从去年11月份以来,中国还没买过任何的美债。

 
Texan Rock • an hour ago
i say screw them and stop trade with coth of them.we don't feed them till they got bigger and stronger and become more belligent

去他的,不要和他们进行任何的贸易。我们要停止喂养他们,否则他们会变得更大,更强以及更好战。

 
jan brady • an hour ago
biggest threat to the usa is the us-fed-gov

美国的最大威胁是美国联邦政府。

 
wric01 • an hour ago
America's Military Industrial Complex is thethreat. America engages in conflicts/undeclared wars every 5 to 10 years.

美国的军工联合体就是这个威胁。每5到10年,美国就要挑起冲突或者不宣而战。

 
roger lin • an hour ago
It's the Japanese, stupid!

最大的威胁是日本人,白痴!

 
mario lopez • 2 hours ago
nobody is a threat to the USA if,,,,,only the USAbehaves and not want to rule the world....

如果美国举止端正并且不想着统治世界,那么没有人是美国的威胁。。。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 美国 » 谁是美国最大的威胁?中国还是俄罗斯?

()
分享到:

相关推荐