从这里了解印度人对中国的看法

中国自主研发首台人脸识别ATM机问世

2015-06-01 11:40 67个评论 字号:

BEIJING: Chinese researchers have successfully developed the first automated teller machine (ATM) with facial recognition technology to reduce the risk of theft, media reports said.

The developers include Tsinghua University and Tzekwan Technology, a Hangzhou firm in eastern China’s Zhejiang province that provides security protection for financial transactions. South China Morning Post quoted Chinese official media as saying.

据媒体报道,为了减少偷窃的风险,中国研究人员已经成功研发出了首台具有人脸识别技术的ATM机。

《南方早报》引述官方媒体的报道,该ATM机,由清华大学与梓昆科技股份有限公司等联合研发。梓昆科技是浙江杭州一家为金融交易提供安全保护的公司。

Tzekwan chairman Gu Zikun, an anti-counterfeit technology expert, believes the technology will curb ATM-related crimes. The product has already passed certification and would soon be available for sale.

China currently relies mostly on imported ATM technology, the report said, but the new machine, which combines high-speed banknote handling, improved counterfeit-bill recognition and facial recognition, was wholly Chinese. Gu said the product had passed the authorities certification and would soon be available on the market.

梓昆科技总裁顾梓昆是防伪技术专家,他认为该技术能够遏制ATM相关的犯罪。该产品已经通过认证,很快将上市。

报道称,中国目前严重依赖进口的ATM技术,而新技术提高了伪钞和人脸识别的能力,是完全中国国产的技术。

6E0AE0C2B0D5A63DE184DEAA3EBE6522

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎博客 http://www.santaihu.com/2015060103.html
外文标题:In a first, China unveils facial-recognition ATM
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/In-a-first-China-unveils-facial-recognition-ATM/articleshow/47494277.cms

Anonymous ()
Hahaha can the machine differentiate between between the faces?! They all look the same! :’)

哈哈,那台机器能识别出人脸的不同吗?他们看起来都一样啊 :’)

 

Alibhai (aligargh) 11 mins ago
Why not just take the picture of the person! Extra deterrent. Cheap and easy.

为什么不给人拍照就得了!

 

Jayanta Sinha (kolkata)
Pardon me since I am seeing this negatively. The inevitability of invention of face identifying ATM proves that China is also facing theft in ATMs. It is surprising because the country demands that it is socialist country. It also proves that a socialist country is no different from capitalist country.

抱歉,我看到的是负面之处。

人脸识别ATM机的意图证明中国正面临ATM偷窃的问题。

这是让人吃惊的,因为该国声称是社会主义国家,这也证明社会主义国家与资本主义国家并无不同。

 

Sudhanshu Kumar Ashwini (Muzaffarpur)
Facial recognition is actually a useless and troublesome feature. Even the best facial recognition software has issue. Plus it will create more problem than it will solve. It will not allow anyone to assist in time of need. it would be wiser to just record faces and track in case of complaint.

人脸识别没有用,反而带来的是麻烦。

最优秀的人脸识别软件也面临问题,带来的问题比解决的问题更多。

倒不如把人脸记录下来,有人投诉后再找出来对比。

 

VIJAY KUMAR Chopra (Delhi)
Very good. It will reduce frauds.

非常好,可以减少欺诈行为

 

YogiSpeak (India)
I just wonder if we are not able to differentiate between two Chinese people… hope machines would pass the test

我在想,既然我们都没有办法区别出两名中国人的不同,希望机器能通过这一测试吧

 

valentm35 (goa)
good one

不错啊

 

freelancer () 4 hrs ago
And how we thought all Chinese look the same. Oops being racist.

我们认为所有中国人都长得一样

AntiCap () replies to freelancer
lol knew someone wud have thot of this… bad its racist though.

哈哈,知道有些人会这样想的

 

andreasadler16 (Sydney)
We all like new technology but not all new technology is good. This face recognition technology for an ATM may only suit certain areas where there is very high crime rate but in general it seems like it is going to cause more problems and greater inconvenience. There are so many like my elderly parents who are not so mobile who seek assistance from their children to withdraw money from ATMs. I don’t know about India but this is very common here in Australia. As far as I can recall my sister has been providing this service to my parents for over 3 years now and how is this going to help people that are weak and frail and unable to get to an ATM or stand in a queue in a bank?? Another point, I have also requested my close friend in the past to withdraw money from my account using an ATM when I have been unable to spend time to get to one and I have done the same for my friends and family. We keep making these “gadgets” to provide some solution against dishonest people and yet we have no models in place for people to be honest and having pride in this virtue. If more was done to embrace this fine quality then we would have a much better community, better and more fulfilling interactions between people and not require this type of idiotic technology.

我们都喜欢新技术,但是并非所有新技术是好的。

ATM的人脸识别技术也许适合犯罪率高的某些地区,而其他地区似乎带来的问题和不便会更甚。

很多人比如我年老的父母会行动不便,叫孩子帮忙去ATM机取钱。

我不知道印度的情况,但是这在澳大利亚是非常普遍的。

记得我妹妹就为我父母代劳了3年多。如何帮助那些身体虚弱且行动不便的人?

另一点是,我过去没时间的时候,叫亲密朋友帮忙去ATM取钱,也帮朋友和家人去取过钱。

我们老是想方设法对付不老实的人,却没有为老实且为这一美德引以为豪的人考虑。

如果更多人拥抱这一美德,我们的社会就会更美好。

Sudhanshu Kumar Ashwini (Muzaffarpur) replies to andreasadler16
Cant agree more. THis is what i realized with phone when a person met with accident before me. I could not unlock his phone to call his relatives on way to hospital. Many such emergency will see lot more trouble than it will solve by these idiotic privacy and security feature. Security is good but this will lead to paranoia. Better to have OTP feature enable to make pin more secure with a pre defined pin or double security.

完全同意。以前有人出事故时,我就意识到了这一问题。把他送往医院的路上,我无法对他的手机解锁,无法给他的亲戚打电话。

紧急情况下,这种私密性质的安全措施会带来更多麻烦。

友荐云推荐
  1. 这是背后的运用。大数据。三哥懂个屁呀,海量处理,有了这个证明什么发动机,核电,风洞,,,都没问题了,下一步就是虹膜,

  2. 今天才明白,在印度人眼里,凤姐的长相跟郑爽赵薇等人长相是一样的。以前我还以为只有狗才是分不清颜色的色盲。

    • 你竟然分不出?如果让莫迪和大街上的普通印度人站在一起,我一眼就能认出谁是莫迪。如果让印度东北邦人或是锡金人和印度本土人站在一起,我一眼就能认出谁来自印度东北邦。如果让中印度南印度人和克什米尔人站在一起,我很快就能认出谁是克什米尔人。

    • 你竟然分不出?如果让莫迪和大街上的普通印度人站在一起,我一眼就能认出谁是莫迪。如果让印度东北邦人或是锡金人和印度本土人站在一起,我一眼就能认出谁来自印度东北邦。如果让中印度南印度人和克什米尔人站在一起,我很快就能认出谁是克什米尔人。真心搞不懂,为什么克什米尔还有印东北会跟印度是同一个国家?

  3. 唉,印度人的智商啊,真的成了硬伤了,如果技术真的成熟了,那用户就可以自由选择是否用人脸识别,一些行动不便的老年人可以选择不用人脸识别,有些人可以设立2个账号,一个必须自己亲自去才能取钱的用人脸识别,另外一个只要密码通过就行。

  4. 马云之前搞的人脸识别支付系统就存在不少问题 这个系统这么快就已经成熟了吗 比如对照片的识别和真人无法准确区分这一条就很致命 当时的解决办法是装多个摄像头进行立体识别 那样数据量就大了一个数量级 采集和存储样本时间以目前的技术会耗时 而且实在想伪造的对付它 也可以用3D打印做一个脸部模型

  5. Sudhanshu Kumar Ashwini (Muzaffarpur)Facial recognition is actually a useless and troublesome feature. Even the best facial recognition software has issue. Plus it will create more problem than it will solve. It will not allow anyone to assist in time of need. it would be wiser to just record faces and track in case of complaint.人脸识别没有用,反而带来的是麻烦。最优秀的人脸识别软件也面临问题,带来的问题比解决的问题更多。倒不如把人脸记录下来,有人投诉后再找出来对比。看来印度的atm机可能还没有摄像头

  6. 今天开车去江宁万达,地下停车场不需要刷卡,而是根据拍摄牌照进行收费,1.5元每小时,费用低不算,这技术还是不错的。搞不懂阿三想什么,不就一个软件技术嘛,你阿三也能实现。