从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国警告印度,称未经同意不得在南海勘探石油

2015-05-31 10:36 59个评论 字号:

随着印度寻求进一步加大与越南的经济和防卫接触,中国对新德里发出警告,称未经过北京的批准,不得在南海勘探石油天然气。印度石油天然气公司下属的维德希有限公司,参与了越南“专属经济区”和大陆架的石油天然气勘探。“任何石油天然的勘探工作应首先得到中国的批准。”中国外交部一位高官说道。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:No oil hunt in South China Sea without nod: Beijing to Delhi
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/No-oil-hunt-in-South-China-Sea-without-nod-Beijing-to-Delhi/articleshow/47486463.cms

8

资料图

NEW DELHI/ BEIJING: As India seeks to further its economic and defence engagement with Vietnam, China has warned New Delhi that it can’t explore oil and gas blocks in South China Sea without seeking Beijing’s approval.

India’s ONGC Videsh Ltd is involved in oil and gas exploration in the exclusive economic zone and continental shelf of Vietnam.

随着印度寻求进一步加大与越南的经济和防卫接触,中国对新德里发出警告,称未经过北京的批准,不得在南海勘探石油天然气。

印度石油天然气公司下属的维德希有限公司,参与了越南“专属经济区”和大陆架的石油天然气勘探。

“Any oil and gas exploration work should get approval first from China,” said a top official of China’s ministry of foreign affairs (MFA). The official added that pending the final settlement of territorial disputes in South China Sea, China would encourage “joint development” in the region.

“任何石油天然的勘探工作应首先得到中国的批准。”中国外交部一位高官说道。

这位官员说,南海存争议领土尚未最终解决之前,中国鼓励联合开发。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015053103.html

Ved ()
two potential threats to world piece- china and muslims

世界和平的两个潜在威胁,一个是中国,另一个是msl

 

rajan loknathan (Trivandrum)
True China is master of the world and Asia and all have to get its permission to do anything as once Japan did and Russia did this.

中国是亚洲乃至世界的主人,做什么事情都需要经过其批准

 

Barney CulasBarney CulasBarney CulasBarney Culas (Unknown)
I suggest that the Institute of Strategic Studies in China read a bit of history when a comparatively all powerful Germany was beaten to pulp on two occasions because of greed and bullyin. Sadly China is heading that way.Systematically annoying the neighbours is what brought Germany to defeat in two world wars. Hope China is not repeating the same mistake. I would rather see a progressive and peaceful China. but looks like that is not the way china wants to go.

建议中国战略研究所读一些历史。

就因为贪婪,强大的德国在两次世界大战被打败。

遗憾地是,中国正朝这一方向发展。

有组织地惹怒周边国家,使得德国在两次世界大战均战败。

希望中国别重犯这一错误。

我宁愿看到爱好和平的进步中国,但是中国看来并非在走这一条道路。

 

YogiSpeak (India)
China should first seek permission from India for its explorations in Indian Ocean then talk about such fictitious claims

中国应该首先征得印度的批准,才能去印度洋勘探,然后再来讨论这些虚构的说法。

 

Vikram S (Gurgaon)
OK china , Give us your permission now, we want to dig oil from mainland China now.

好吧,中国,现在批准我们去中国大陆钻探石油吧

 

Edwin DSilva (Kingdom Earth)
China seems to be growing too big for their pants. Their sly operations and domineering attitude will only keep tension in the region simmering for a long time. The Chinese think they are feared by all and therefore they can stake a claim on any part of the globe they wish to possess. They should be shown their rightful place at the bottom of the rung. By flooding the world’s markets with cheap and low quality manufactured goods they get the impression that they rule the roost. Various countries should implement policies/programs like ‘Make in India’.

中国似乎显得自以为是了。

他们狡猾的行为和盛气凌人的态度只会加剧该地区酝酿很久的紧张局势。

中国以为大家都怕他,所以想要哪里就提出哪里是他们的。

凭借廉价产品涌入世界市场,他们得到的印象是自己支配一切。

 

Neel Nag (Calgary, Alberta)
India is exploring in Vietnam’s economic zone … middle finger to China … !! … China should ask India’s permission for its projects in disputed Kashmir, if it wants similar concessions from India in South China sea … !!

印度在越南经济区勘探

中国在存争议的克什米尔搞项目得征求印度的批准,印度才会在南海对印度做出类似的让步!

 

skumar Kumar (STK)
Soon China will claim the whole Pacific Ocean also? Why can’t they live in peace?

不久,中国会说整个太平洋是他们的。

为什么他们就不能和平相处啊?

 

tanmay chakrabarti (Uttarpara)
China is flexing her muscle there.

中国在那里秀肌肉

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 墙挂!!!放眼望去,是是非非颠三倒四,黑白颠倒乱说一通,看来这个世界已经没有什么道理可讲了。都说美国就是为了盟友中做姿态,我看未必,他的搅和可能会使一些小喽喽有了胆铤而走险,做马前卒和代理人,或者直接拉着几个小喽喽干中国,因为他知道在给中国10年,他可能再也没机会压制中国,想压制怕他付不起那代价。更要命的是美元已经出现了自身的危机+人民币的挑战,彻彻底底的已经触碰他的最核心利益。这个比俄罗斯对他的威胁大多了。所以要么我们不要去挑战美元,要么准备大战吧,这可能比想象的来到要快得多。

  1. 印度这个国家真的是头疼哦!他不为利益就是为了给你中国制造麻烦来的,打他绝对可以把它揍个半死,但是对中国自身也有很大的影响。制裁他也行,但是也会伤及自己。一个一带一路,其他国家都同意,就他搞死不行。不为别的,就为了让你中国不好过!就是要给你捣乱,这是一种什么样的心理呢!真是比屎都烦人,比屎都厌!

  2. 印度这个国家真的是头疼哦!他不为利益就是为了给你中国制造麻烦来的,打他绝对可以把它揍个半死,但是对中国自身也有很大的影响。制裁他也行,但是也会伤及自己。一个一带一路,其他国家都同意,就他搞死不行。不为别的,就为了让你中国不好过!就是要给你捣乱,这是一种什么样的心理呢!真是比屎都烦人,比屎都厌!

  3. 首先还是得看清三哥的意图:1.在南海问题上插一脚,显示其价值。这是典型的欧洲式的忽悠:自己没有势力,但是因为放了P,大家都闻到了,所以自己也就有了参与的权利。论实力,三哥并没有能力大量派军舰进入南海,这一点灯塔国也就大大得不同了。而且三哥的媒体一直在忽略一个问题,即猴子请三哥参与的那块海域没有发现油。2.若插不上脚,三哥什么也失去不了。论距离,波斯湾离印度更近;论价格沙特的油比海上开采更便宜。而即便失去,三哥也不惋惜:本来就是可有可无的好处而已,价格上并不划算。3.若插上脚,三哥就有了一张重要的和中国讨价还价的牌,实现围魏救赵的效果,即以南海为牌就藏南甚至xz对中国施压。4.猴子呢?本来就不是猴子的油田,却替他人慷慨,在南海乱枪打鸟。万一三哥所在的海域有油呢,那么猴子就直接沾光了。

  4. 印度领海是哪里?我们收拾下包裹去那里探勘石油吧 反正印度人觉得跑进别人领海探勘是正义的事情 不答应就是世界的敌人 想必也不会介意正义的中国来做这么正义的事情的

    • 希特勒从来没想过打英国,所以放任英国从敦刻尔克撤退,可惜丘吉尔太牛叉,你不打我我也打你,结果元首被逼疯了,更悲催的是,他选的空军总司令戈林就是陀便便,纯嘴炮,所以结果大家都知道了。探索发现有一期房兵讲的这次大撤退。

    • 中国就是太要面子,太讲究正义了,国与国哪来的正义啊。印度这么不要脸。我们直接就在雅鲁藏布江上建坝,高兴的时候放放水,不高兴的时候可以把水放一部分到黄河

  5. 傻X印度,南海和你们有毛关系?连老美都避而远之,你们充什么大尾巴狼?想想也是也只有三哥这种世界智商最低的种族才会让猴子当枪使。猴子给三哥点甜头所谓的共同开发,实际就是想把三哥拉近与中国对抗的战争中来

  6. Barney CulasBarney CulasBarney CulasBarney Culas (Unknown)I suggest that the Institute of Strategic Studies in China read a bit of history when a comparatively all powerful Germany was beaten to pulp on two occasions because of greed and bullyin. Sadly China is heading that way.Systematically annoying the neighbours is what brought Germany to defeat in two world wars. Hope China is not rep*** the same mistake. I would rather see a progressive and peaceful China. but looks like that is not the way china wants to go.建议中国战略研究所读一些历史。就因为贪婪,强大的德国在两次世界大战被打败。遗憾地是,中国正朝这一方向发展。有组织地惹怒周边国家,使得德国在两次世界大战均战败。希望中国别重犯这一错误。我宁愿看到爱好和平的进步中国,但是中国看来并非在走这一条道路。===============================建议印度战略研究所读一些历史。就因为不自量力,波兰被苏联、德国轮了大米。印度周边国家巴基斯坦、孟加拉、尼泊尔、斯里兰卡都知道印度是什么货色

  7. Vande Matram (Earth) replies to Rajesh PoddarChina kicked Modi’s rear when Modi visited Arunachal. Modi is weak.莫迪访问“阿邦”时,中国踢莫迪的屁股。莫迪是软蛋 你骗人,莫迪姬哪来的蛋!

  8. 印度黑鬼天天在媒体上大放厥词,恶意歪曲,攻击中国,教育洗脑本国民本来就低智的国民,这将带来严重的中国仇视印度人的后果!作死就将死!

  9. 大自然的鬼斧神工,有种你三哥请湿婆大神也在印度洋上变几个岛出来啊?会叫的狗不咬人,所以美国、菲律宾、安南、三哥全都叫得越欢实越好,等我们的鬼斧神工完成了,再看你们怎么叫!

  10. 印度就是个垃圾,参与中越争议,本身和印度毫无关系的,而中国在印度洋参与的是南亚其他国家和印度毫无争议的区域,印度参与的是中国和越南存在争端的地方。。。。印度只要强大了,毫无疑问,绝对是霸权国家,一定要压制印度发展

      • 说实话,我也觉得,阿三其实是中国未来最大的威胁,1.阿三实力不强,但是霸权意识已经不在美国之下了,和美国的差别在于,美国使历史阿三的N倍,并且美国还不会像阿三一样智商低,阿三的感觉,真的是很盲目的冲动型的2.阿三只要发展起来了,绝对是世界最不安分的分子

  11. 印度就是个垃圾,参与中越争议,本身和印度毫无关系的,而中国在印度洋参与的是南亚其他国家和印度毫无争议的区域,印度参与的是中国和越南存在争端的地方。。。。印度只要强大了,毫无疑问,绝对是霸权国家,一定要压制印度发展

  12. 中国和中国军队历来不怕鬼、不信邪,服理不服霸、信理不信邪,绝不要指望我们会对歪理邪说和强权霸权屈服,

  13. Barney CulasBarney CulasBarney CulasBarney Culas (Unknown)I suggest that the Institute of Strategic Studies in China read a bit of history when a comparatively all powerful Germany was beaten to pulp on two occasions because of greed and bullyin. Sadly China is heading that way.Systematically annoying the neighbours is what brought Germany to defeat in two world wars. Hope China is not rep*** the same mistake. I would rather see a progressive and peaceful China. but looks like that is not the way china wants to go.建议中国战略研究所读一些历史。就因为贪婪,强大的德国在两次世界大战被打败。遗憾地是,中国正朝这一方向发展。有组织地惹怒周边国家,使得德国在两次世界大战均战败。希望中国别重犯这一错误。我宁愿看到爱好和平的进步中国,但是中国看来并非在走这一条道路。========================================================================恶心的劣等黑鬼竟然也配谈历史?!

  14. 我猜又是印度媒体搞出来的事,“Any oil and gas exploration work should get approval first from China,”这种绝对性言论不是中国外交部的语气,不把全文拿出来不把高管姓名透露出来基本可以断定又是印度媒体在断章取义

  15. 如果印度媒体不是在造谣的话,那么说明印度的确有计划到南海来,问题是印度离南海这么远它有什么权力在这里勘探石油?只能是和南海周边国家联合勘探。那么在中国南海问题悬而未决的时候印度的加入是不是就表面了他的立场。但是我估计这段文字只是造谣,仔细看整段文字没有时间点,没有发言人。