从这里了解印度人对中国的看法

日网民:中国东北米也是日本种

2015-05-29 21:42 89个评论 字号:

中国东北地区作为大米产地,其产量也很多多。发帖人这样问道“最好吃的是东北米吗?亦或是日本米? 泰国米和台湾米?这四种大米哪个最有名呢”。对此中国网宅做出了各种不同的评论。当然是东北大米,真好吃嗯。绝对东北大米好吃,这是无可争辩的。没啥可说的最好吃的是东北米。只要是东北米 就算是假冒牌子都好吃。我吃五常大米,就算不就菜都觉得好吃。五常米堪与日本品牌米匹敌啊,日本一些地方产的米也并不好吃。

译者:真麻烦了
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-348863-1-1.html
外文:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150527-00000017-rcdc-cn

202827a0ys0pj9dq4yp2ve.jpg.thumb

2015年5月23日、中国の掲示板サイトに、「一番おいしい米は東北米なのか?それとも日本米?タイ米?台湾米?」と題するスレッドが立った。

【その他の写真】

中国の東北地方は米どころとしてコメの生産量が多い地域であるが、スレ主は「一番おいしい米は東北米なのか?それとも日本米?タイ米?台湾米?この4種類が一番有名だよね」と質問している。

これに対して中国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「やっぱり中国の東北米でしょう。本当においしいよね」
「絶対的に中国の東北米がうまい。これは間違いようのない事実」
「疑問の余地なく一番おいしいのは中国東北米だろ」

「中国東北地方の米は偽ブランドでもおいしい」
「俺は五常大米(黒竜江省五常市が産地のブランド米)を食べたことがあるが、おかずなしで食べられるほどのうまさだった」
「五常大米は日本のブランド米に匹敵するうまさだね。日本米も産地によってはおいしくない」

「五常大米は確かにうまい。日本米とタイ米は見かけ倒しでおいしくない」
「盤錦大米(遼寧省盤錦市が産地のブランド米)は神的なうまさだ」
「中国においては普通、輸入品は国内品より良いものなのですが」

「タイ米ってまずいことこの上ないよね」
「本物のタイ米はいい香りがしておいしいよ。でも国内で流通しているタイ米の多くが偽物なんだ」
「中国東北地方の米は、当時日本人が栽培したものだと聞いたのだが…」

中国东北地区作为大米产地,其产量也很多多。。。发帖人这样问道“最好吃的是东北米吗?亦或是日本米? 泰国米和台湾米?这四种大米哪个最有名呢”

对此中国网宅做出了各种不同的评论

—当然是东北大米,真好吃嗯
— 绝对东北大米好吃,这是无可争辩的
—没啥可说的最好吃的是东北米

—只要是东北米 就算是假冒牌子都好吃
—我吃五常大米,就算不就菜都觉得好吃
—五常米堪与日本品牌米匹敌啊,日本一些地方产的米也并不好吃

。。。。。省略
—听说东北大米就是当年日本人最早种植出来的

评论翻译:

中国の東北地方の稲作は満洲国時代の日本からの技術移転に
よるものだ。基礎は「戦前の日本の米の味」だ。
日本は戦後、品種改良や栽培技術を大きく向上させたが
中国はその間何もやってない。
少なくとも米の食味に関しては負けることはない。
負けるのは土地の肥沃さ、農薬の大量使用等、生産性の方だ。

中国东北地区的水稻种植,是基于满洲国时代从日本引进的技术。。。所以东北大米的味道还停留在二战前日本大米的水平

而战后的日本,则通过品种改良和栽培技术的革新而大大进步了
在这期间中国则没有任何的进步
所以至少大米的味道这一项,日本绝对不会输
不如中国的恐怕只有土地的肥沃度,农药的使用量和产量了

 

慣れ親しんだ味が一番美味しいのは世の常。
日本米が絶対美味しいからと、言い張るつもりはないですね。
自分達が美味しいと思うものを食べたら良いのでは。

自己熟悉的口味是最好的,这是基本常识

但客观的讲,日本米绝对好吃
  吃自己想要吃的东西就好喽

 

中国さん???
つい最近、貴国のプラスチックの米がアジア諸国に流通したとかで問題になったばかりではないですか???

中国诸公
刚刚发生的事情,就谈谈贵国的的“塑料米”在亚洲销售所造成的问题如何?

 

おいしいお米は味だけではありません。収穫までの期間ににどれだけの農薬を散布したのかが記録してあるお米です。貴国には記録が残っていませんね。記録があっても虚偽の記録しかない。信頼出来ないお米です。

好吃的大米可不是仅仅指味道。而是要有譬如该大米直到收获时,整个种植期间的农药播撒记录啊。。。贵国的大米要不就是没有类似记录,就算有也是伪造的吧。这种大米是没有安全信誉的。

 

中国のおいしいとされる東北米は、70年以上前に日本人が育てた日本米のこと。

日本米は、今ではもっと進化している。

中国的所谓好吃的东北大米,就是源自70多年前日本人开始栽培的日本米
而日本本土的大米如今早就进化了不知多少代了

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 其实有个事实通常中国人都不好意思说:鬼子基本上都是中国的种。至于稻米,连河姆渡都不知道,扯什么日本、泰国,这纯粹就是白痴+SB。

    • 其实有个事实通常中国人都不好意思说:鬼子基本上都是中国的种。至于稻米,连河姆渡都不知道,扯什么日本、泰国,这纯粹就是白痴+SB。

  1. 哈哈,岛国的人还这么有有愉悦感。也不想想,大中国一直可是世界强国 ,只不过没落了一百多年而已,很快你就胡明白历史这东西的威力了。

  2. 中国さん???つい最近、貴国のプラスチックの米がアジア諸国に流通したとかで問題になったばかりではないですか???中国诸公刚刚发生的事情,就谈谈贵国的的“塑料米”在亚洲销售所造成的问题如何?===========================造谣一时爽,全家火葬场

  3. 岛国心态啊,长期住岛上近亲繁殖,生活环境狭小压抑,造就了日本特殊的民族性格,倭人脑子一根筋是出了名的。和女儿一起洗澡,崇拜生殖器官等等是现实的反应。

  4. 日本大米的原稻也有从中国引进的。。。东北本身就有很多优良米种,古代就是给皇宫的贡米。但是好吃的米,对比高产稻,产量普遍不行,好吃和产量这是两个极端。战乱和自然灾害时期,先要把人喂饱,谁会管产量低的。日本战后经济复苏快,进行农产品商品化投入比较早,改良的大米,在口感和产量上比较平衡,八九十年代中日建交后,过了粮食危机时期,国内引进了很多,现在市面上还有的,我能叫上名字的有丰锦、秋田小町、越光米等等,但东北三省种植的大米品种本身就有很多,像现在经常说的平民价位的东北大米主要是长粒香,稻花香和小町米,长粒香、稻花香都是东北的水稻专家田永太老先生发现栽培的。还都比小町米贵那种几百,几千一斤的东北大米就更不用说了,说东北米都是日本品种是扯蛋的,就是引进大米也不是二战时期引进的,二战都多少年了,当时的良种,现在也什么都不是了。。。。但否定也不对,因为确实引进了不少,水果品种也是,像水果摊经常能看到的,原产美国的国光苹果,经过日本引进的,富士苹果,伊丽莎白香瓜等等,但良种这玩意本来就是互通有无日本从中国引进的品种同样不少,

  5. 就算再发达了还是岛民心态,估计需要日本美军大兵给他们改良一下人种,补了这么多年才堪堪和中国平均身高相持,所以岛国人种还是不行,连文字都是用别人的(古代模仿中国,近代也是模仿欧美),丝毫不觉的这个国家哪里牛的说。

  6. 倭奴不知道几千年前中国就已经种值大米,那时候小日本还在树上爬呢。还日本技术,变态的国家

    • 东北种稻好象确实有好多种说法。好象确实是有好几种说法,其中就有一种说法是,东北种稻是开始于清末的朝鲜移民,他们比那群闯关东的汉人来得更早。另一种说法是东北种稻开始于伪满时代由日本人带过来。当然还有说法是,明朝时期,在辽东就已经种稻了,因此整个东北地区种的稻还是从中国关内直接传过去的。所以这个问题就让日韩去争好了。

  7. 稻米的种植技术,包括稻田和插秧,是在中国发明的。1995年在中国湖南道县玉蟾岩遗址里,发现了四粒黄色的稻谷,测定年代为公元前一万年前,据知是目前世界上最早的稻谷。小鬼子说“中国东北米也是日本种”,请问日本种世哪里来的?

    • 看来你可能不明白近代历史上的伪满洲国(1932年~1945年),虽然历史短,但溥仪可是做过伪满洲国的傀儡皇帝哟。如果不是日本人搞了个伪满,逼死张作霖,奉系军阀之子张学良为什么要“东北易帜”投奔南京国民政府让蒋介石维持名义统一?

  8. 水稻的育种,有比中国研究更加透彻的吗???杂交水稻,不是靠想象出来的。优种育种,中国钱三十年最上心的事情

  9. 我决定不看完全部了。最讨要那种先假定一个前提然后再评论的习惯。还是那句话“如果你把自己作为完美的标准,那么全世界其他所有人都是不完美的。”

  10. 东北米好吃是因为种植的时间长,南方一年两熟、三熟甚至四熟,但是东北每年只能收一次。我在吉林吃过真正的东北刚收割的大米,是一个当地的朋友特地开车从家乡农村抗来的,当年产的新米,真是太好吃了,吃这种米饭根本就想不起来吃桌子上的菜,可是在超市买的米无论多贵也没有这个味道,于是我找到家附近的农贸市场,想要买当年的东北产的新米,老板说看在我常来买米的份儿上,过几天特地给我弄来,7元一斤,50斤350元,吃了以后发现和老板卖的4元一斤的米区别不大,感觉上当了。

    • 嗯最好吃的是当年产的新米,东北新大米表面看青绿色,泛着油光.做出饭来用筷子夹,会一粒一粒往下掉,饭锅上层每粒米都是立着的,表面油汪汪的.

  11. 去你妈的,日本侵华之前东北就种植大米的好不好,脚盆还真会往自己脸上贴金,东北大米好吃是因为日照时间长光照充足早晚温差大水质好等等,缺一样都不可以.小井米就不好吃.为啥?因为井水太凉,所以小井米不好吃.一般东北的早晚温差都超过正负十度.

  12. 你扯鸡毛扯,大米原产于中国,我还没追究你啥都学中国、明明土地贫瘠、古代很多没水果吃缺维生素得脚气病死掉的日本人,明明米饭这种东西也没多好吃,就主食而,却因为是中国的就盲目跟风。这些我都没说你,你居然还在那里妄议原产国是中国的米饭