三泰虎

河北保定3500个西瓜一夜被砍

【悲報】3500個のスイカ、何者かに一晩で割られる 被害者のおばあさん「絶対に許さない」

【悲报】3500个西瓜被人一晚上砍掉 受害者老奶奶:绝不可饶恕

1: レッドインク(徳島県)@\(^o^)/:2015/05/28(木) 12:31:43.08 ID:CMLLSOXX0.net
中国の河北省保定市清苑県で起きた卑劣な犯罪に、中国全土から怒りの声があがっている。
5月24日の未明、スイカ畑が荒らされ、一晩で約3500個のスイカが割られたのだ。
畑の大きさは4.5エーカー、東京ドームの40%ほどであり、かなりの広さだ。

中国河北省保定市清苑县发生了一起卑劣的犯罪,引发全中国的愤怒之声。
5月24日凌晨,西瓜田被人破坏,一晚上有月3500个西瓜被砍掉。
田有4.5亩,相当于40%大小的东京巨蛋,还挺大的。

■ハロウィンのカボチャのようにされたスイカも

西瓜被弄得像万圣节的南瓜一样

被害現場を訪れた記者によれば、スイカはまさに食べごろで赤く熟しているさなか、割られたスイカの芳香が遠くからも香ってきたという。
スイカは棒のようなもので割られていたり、鎌のような鋭利な刃物で切り裂かれていたという。
なかにはハロウィンのカボチャのように、顔のような細工がされたものもあった。

据现场采访的记者报道,西瓜正是成熟可以食用的时期,从远处就传出被砍的西瓜的香味。
西瓜是被棒子一样的东西打坏,以及镰刀一样的锐利刀子砍裂的。
其中还有被看成像万圣节的南瓜一样的、像画了脸部一样的瓜。

■短時間でどのように割ったかは不明

短时间内砍成什么样尚不清楚

この畑を持つ農家の妻が、事件前日の夜8時頃に見回った際には異常がなく、明朝4時頃畑に出た際に犯行に気づいたという。
割られたスイカの数は約3500個、いずれも一つ約6キロほどのサイズに育っていたという。被害総額は推定5万元。

农家主人的妻子称,事发当晚8时许,她还曾到瓜棚查看过,当时还没有任何异常。24日晨4时,发现王家的西瓜被人祸害。
被砍坏的西瓜有约3500个,都已经长到6kg左右了。受害总额预计达5万元。

■犯人はスイカ割りに熟練か

犯人或对砍西瓜很熟练

村人によれば被害にあった農家一家は、いずれも正直な人柄で村民たちからも好かれており、
またギャンブルなどの素行不良もなく、トラブルに巻きこまれた原因が見当たらないという。
また高校生の長女、中学生の次女、小学生の男の子がいるため、
この卑劣な犯行により、子どもたちの進学問題に影響も出る可能性があると見られている。

村民表示,受害者一家都是正直老实的人,受村民们的喜欢,
而且也没有赌博等不良习惯,没有什么矛盾。
外,王家有三个孩子,大女儿在上高中,二女儿在上初中,小儿子在上小学。
此次损失,对家境较困难的王家来说,可谓雪上加霜。

また犯行は複数人の愉快犯によるものだと見られているが、短時間に音もなく割ったことから、
スイカを割るといった行為に熟練したものの仕業との指摘もある。現在、警察が調査を続けている。

犯人可能是几名愉快犯所为,短时间内实施没有声响的犯罪,
可能对看西瓜的行为非常熟练。目前警方正在调查中。

64a4e270

6b498b76
http://mogumogunews.com/2015/05/topic_11796/

===============

来源:http://2chcn.com/html/2015/05/44394.html

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1432783903

===============

评论翻译:



3: TEKKAMAKI(庭)@\(^o^)/:2015/05/28(木) 12:32:47.65 ID:2URMSx0M0.net
中国にも悪い奴いるんだな

中国也有坏的家伙啊

 
4: ウエスタンラリアット(catv?)@\(^o^)/:2015/05/28(木) 12:32:47.68 ID:KY42GGhM0.net
悔しくて眠れない

悔恨得睡不着觉

 
5: ミッドナイトエクスプレス(東京都)@\(^o^)/:2015/05/28(木) 12:32:53.42 ID:IhWy3qLF0.net
>■犯人はスイカ割りに熟練か

なんだそりゃ

>犯人或对砍西瓜很熟练

什么情况啊

 
6: 魔神風車固め(神奈川県)@\(^o^)/:2015/05/28(木) 12:33:26.61 ID:LlsdD65D0.net
いつもの中国名物破裂スイカじゃん

一如既往的中国名物破裂西瓜嘛

 
7: ネックハンギングツリー(SB-iPhone)@\(^o^)/:2015/05/28(木) 12:33:39.01 ID:qtqEozNY0.net
犯人はスイカ割りに熟知してる

犯人熟悉砍西瓜

 
10: フルネルソンスープレックス(やわらか銀行)@\(^o^)/:2015/05/28(木) 12:34:47.97 ID:cnmXtito0.net
近所の同業者の仕業だな

附近的同行干的好事吧

 
12: ニールキック(三重県)@\(^o^)/:2015/05/28(木) 12:35:01.39 ID:33LOx4jh0.net
割ってどうするんだよ

砍了是要闹怎么样啊

 
13: 膝靭帯固め(茸)@\(^o^)/:2015/05/28(木) 12:35:30.26 ID:jCxmk8yM0.net
盗むんならまだしも割るだけなんて無駄な事をする中国人もいるもんだな

要是偷走的话还说得过去,只是砍掉的话,还真有这样做没用功的中国人啊

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 河北保定3500个西瓜一夜被砍

()
分享到:

相关推荐