三泰虎

印度网友:我喜欢坐中国火车,关于中国的问答(7)

 

印度网友:我喜欢坐中国火车。相比舒适度来看,价格肯定显得便宜了!印度火车速度慢,大多数是非空调车厢。光看价格当然是印度更便宜了,但是质感落后太多。比较一下,印度空调车厢,2000公里,价格是1400卢比。

s_a7530af49a1f49a2a43fb0ecd26623db

资料图


以下是讨论:


译文来源:三泰虎博客 http://www.santaihu.com/2015052903.html



doublemaster(印度)
I travelled shenzhen to BJ one night journey in train. Just to have different exp. I liked it.
Best thing i learned from this journey is. In train guards will lock the toilets 10 minutes before stop and open it 10 min after moved. This will keep the track clean near stattion.

But, Have u compared price of train ticket in India and China? WHy the tickets costs almost like flight?
Why is that online ticketing is not allowed? i dont know now it is possible

我坐一夜的火车从深圳去北京,就为了体验不同的经历

这次旅行最大的收获是,发现火车到站前10分钟厕所会关闭,开动10分钟后打开。这样做保持了车站附近铁轨的干净。

你们有比较过印度和中国火车票价格嘛?为什么中国火车票价格几乎跟飞机一样?

为什么不能网上订票?

eddieInUK
I do not know the price of India train. How is it ? Online booking in China now is available, very fast. The ticket is like fight ? Are you serious ? From my city ZhengZhou to Shanghai, I remember the Air ticket full price is about 1300RMB. For train ticket, the normal train with a seat is just 70 RMB, with a bed, 220 RMB, High-Speed Rail, about 270 RMB.


我不知道印度火车票的价格。


中国现在可以网上订票了。


火车票堪比飞机票?真的吗?


从郑州到上海,我记得飞机票大约是1300人民币,而火车硬座只要70人民币,卧铺是220人民币,高铁大约是270人民币。



 
Riteon(印度)

I prefer Chinese trains.....price to comfort ratio they are definitely cheaper !! Indian trains are slower and there are many classes ........and majority bogeys are non ac........just looking at price india will be cheaper but quality was IR lags way behind

So for comparison only
3AC - 1400 rupees for 2000 km ........

我喜欢坐中国火车。

相比舒适度来看,价格肯定显得便宜了!

印度火车速度慢,大多数是非空调车厢。

光看价格当然是印度更便宜了,但是质感落后太多。

比较一下,

空调车厢,2000公里,价格是1400卢比

xuxu1457(中国)


In China, train, about 220RMB for 2000km, about 1900 rupees


中国火车2000公里大约是220人民币,也就是大约1900卢比



 
Riteon(印度)

Damn Beijing subway is way cheaper than Delhi metro !!! 2 rmb....around 14 rupees !!

该死的,北京地铁比德里地铁便宜多了!才2人民币,大约是14卢比啊!

eddieInUK


Oh, really ? But I have heard the food and electricity price in India is very cheap.


哦, 真的吗?听说印度的菜价和电费非常便宜


Riteon(印度)
Yes in my place electricity and food is definitely cheaper than Shenyang,liaoning ........... dont know about the rest


Electricity Rs3.5/unit
One kg onion is Rs.14


我这里的电费和菜价肯定比辽宁沈阳更便宜了,不知道其他地方怎么样


电费是每度3.5卢比


洋葱一公斤14卢比



此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度网友:我喜欢坐中国火车,关于中国的问答(7)

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐