三泰虎

日网民:印度人口要超过中国喽

联合国估计印度的人口将在2028年超过中国成为世界第一。印度的人口抑制政策虽然取得了一些进展,但其人口增长率仍旧遥遥领先于中国。根据联合国统计13年的印度人口12亿5200万,而中国是13亿5700万。到了2020年代两国人口都会超过14亿,印度人口出生率高于中国,迟早其国内人口总数会凌驾于中国印度政府为了抑制国内人口数量,广泛在其国内农村推动避孕措施。其口增长率已由90年代的21.5%(应该是千分吧)下降到了21世纪头十年的17.6%。

译者:真麻烦了
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-348142-1-1.html
外文:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1432592592/0-


U6029P31DT20130717082021

インド政府は、同国の人口が2028年までに中国を抜いて世界一になると予測している。国連の「世界人口展望(12年改訂版)」を基に保健家族福祉省が試算した。

インド政府が講じる人口抑制策は一定の効果が得られているものの、インドの出生率は中国を上回り人口増加が続く見通しだ。現地紙フィナンシャル?エクスプレスなどが報じた。

国連のデータによると、13年の人口はインドが12億5200万で中国が13億5700万だ。20年代半ばには両国とも人口14億を超えた後、出生率で上回るインドが中国を抜くとみられる。

インド政府は出生率を抑えるため、アシャと呼ばれる社会保健活動家を農村部に派遣し、家族計画の指導や避妊具を配布するなど、人口抑制策を実施している。
それに伴い、同国の人口増加率は、1991~2000年の21.5%から01~11年は17.6%に低下した。女性1人当たりの生涯出産人数を示す合計特殊出生率は、1991年の3.6から2013年は2.3に低下したものの、政府目標の2.1には及ばない。

世界銀行のデータによると、13年の中国の合計特殊出生率は1.67で、30年をピークに人口減少に転じると予測される。
これに対し、インドは人口の65%が35歳以下で、若くて豊富な労働力が経済成長の原動力となる一方、人口増加による都市過密化や貧困層拡大なども懸念されており、政府の人口抑制策に注目が集まっている。(ニューデリー支局)

大意翻译

联合国估计印度人口将在2028年超过中国成为世界第一。印度的人口抑制政策虽然取得了一些进展,但其人口增长率仍旧遥遥领先于中国。。。

根据联合国统计13年的印度人口12亿5200万,而中国是13亿5700万。到了2020年代两国人口都会超过14亿,印度人口出生率高于中国,迟早其国内人口总数会凌驾于中国

印度政府为了抑制国内人口数量,广泛在其国内农村推动避孕措施。。。。。。其口增长率已由90年代的21.5%(应该是千分吧)下降到了21世纪头十年的17.6%。。。

而根据世界银行统计,中国到了2030年左右其国内人口将出现负增长

印度65%的人口年龄不到35岁,除了给印度提供了源源不断的廉价劳动力外,同时也给城市增加了负担,不利于印度人的脱贫

评论翻译:



中国大陸の人間が「香港?台湾?日本」レベルの生活水準になりたいと思い出した現在

すでに地球の大規模な環境破壊と資源収奪?枯渇が起き始めている

これに遅れてきたインドの同数の人間が加わったらどうなるか

あっというまに地球の終わりである

如今中国大陆的人为了赶上香港 台湾和日本的生活水平
已经开始大规模破坏地球资源,通过掠夺将地球环境弄的几乎枯竭了
作为后来者的印度也这样做的话,给地球施加相同的人口负担会发生什么呢
怕是一下子就把地球弄崩溃了吧

 
インドみたいに教育を施されない人口がいくら増えたところでどうにもならんと
以前フィナンシャルタイムが言っててな
中国が凄いのは貧しくても何らかの技能、技術を持ってる人間が多いところなんだと

日本と香港シンガポールで差が付いちゃったのもそこだろ
平均レベルの普通科高校やFラン卒業したくらいじゃ日本でしか通じない日本語の読み書きと
簡単な計算、一般常識しか身につかない
だから他の先進国なら移民に任せるような単純作業しかできない人材ばかり
漫然と欧米をまねてきただけの国とアジアとしての自覚とビジョンがある国の差

以前英国金融时报说过,像印度那样没有受过任何教育的人口就算再怎么增加也白搭
中国厉害之处在于虽然也穷,但大量人口起码有一技之长

日本与香港新加坡的差距也就在这里吧
那些高中和末流大学毕业的日本人,也就是掌握了在日本还能一用的最基本的日语读写能力。。。剩下就是拥有了简单的数学计算和基本的做人常识而已

所以其他发达国家总把那些具有劳动技能的外国人作为优先接纳的移民

这就是仅能模仿散漫的欧美国家的某国和上进的亚洲新兴国家间的差距

 
中国だって富裕層以外はろくな教育の機会が無いだろう
日本をそこまで格下にみる必要はなかろう

即使是中国,除了该国的富裕阶层外,剩下的绝大多数也没有受过什么像样的教育吧
根本没有必要以如此低的口吻来评判日本

 
日本人に非常にわかり易い話をすると

中国大陸の人間が高額所得者を中心として日本を真似してマグロなど魚介類を大量に食べる食生活になりつつあり

すさまじい海洋資源の収奪が行われている

このままだとあと5年で日本の一般庶民はマグロに手がでなくなるという予測がある

说几句大家容易听懂的话吧
中国大陆那些高收入者,正在模仿日本人的饮食口味,开始大量消费金枪鱼等海鲜产品了

  这种对海洋资源的掠夺性开发是很可怕的
如果不制止这种行为的话,恐怕用不了五年时间日本的普通人就买不到金枪鱼吃了

 
民度の低さがヤバイ
それなのに数だけは増え続けるのは脅威だよ
重大な不安定化要因
中国みたいに民度の低さを共産党の強権で押さえつけることも出来ない

人口素质低下很要命啊
仅仅这种低素质人口的持续增加也是威胁啊
很可能会导致大规模动荡
像中国那样,采用强权手段来压制本国的低素质愚民都做不到啊

 
インドが巨大市場に成長するのは無理ではないか
政府が意外に外資に厳しいし(日系は例外だが)
やはり教育レベルが富裕層を除いてかなり低い
これは工業化にとって大きな問題になるだろう
むしろロボット化工場の時代には低賃労働の価値は下がる
あまり期待せずにゆっくりと成長したほうがいいよ

印度不会成为巨大的消费市场吗
除了日资外,印度政府对其他海外投资都限制的很严格
除了那些有钱人外,其国内人口的受教育水平一直很低
这些都会成为该国工业化进程中的拦路虎吧
还有就是在制造业机器人化的今天,廉价劳动力的存在价值越来越小
还是对印度不要期待过高,让他慢慢的发展吧

 
中国、インドバングラデシュは公害国家だわ
国民可哀想
迷惑だ、早々に死ね

像中国 、印度和孟加拉这样的公害国家
老百姓都很可怜
实在麻烦,快去死吧-

 
インド人の貧しさと中国と比べても桁違いだと思う。
ストリート?チルドレンとか中国の何倍居るんだ?

印度的穷人和中国比应该不是一个数量级的
街头流浪儿不知是中国的多少倍了

 
非常に先進国勝手な話ではあるが

中国とインドの大部分の人間達には、これまで通り低レベルな生活でいてもらわなくてはならない

それが地球のリアルな現実である

超级发达国家随口一说
对中国和印度的大部分人来讲,必须要一直延续着这种低水平的生活才行
这就是地球上活生生的现实

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 日网民:印度人口要超过中国喽

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐