从这里了解印度人对中国的看法

印度75%的摩托车没有保险

2015-05-24 10:02 66个评论 字号:

NEW DELHI: If you get hit by a two-wheeler, there is little chance of getting compensation. That’s because nearly 75% of two-wheelers in India run without insurance, putting vulnerable road-users like pedestrians and cyclists at risk.

The revelation, made by Insurance Regulatory Development Authority (IRDA), has prompted a Supreme Court-appointed committee on road safety to ask the agency and the transport ministry to work out a protocol for identifying such vehicles within three months and submit a report.

如果被两轮车撞了,获得赔偿的概率很小。这是因为印度接近75%的两轮车没有买保险就上路,把行人和骑自行车者置于危险之中。

这是保险监管发展局披露出来的,促使最高法院任命的道路安全委员会要求该局以及交通部制定一项协议,在未来3个月里确认这些车辆,并提交一份报告。

57C726117A03002905CCE89F7CD5E4FB

“IRDA representatives told us early this month that most two wheelers either have no insurance or their insurance has lapsed. Most of the owners don’t renew them since there is little enforcement,” said committee chairman Justice (retd) K S Radhakrishnan.

According to rough estimates, two-wheelers have a formidable presence on roads, constituting 70% of all vehicles in the country.

Around 82% of vehicles in India are privately owned and a majority of these are two-wheelers. In recent years, the number of two-wheelers has grown exponentially in rural areas where insurance papers are seldom checked by the enforcement agencies.

保险监管发展局的代表本月初对我们说,大多数两轮车不是没有买保险,就是保险已经过期。由于不怎么受法律约束,大多数车主未能续保。

据粗略统计,两轮车在公路上已经建立强大存在,占了该国所有机动车辆的70%

印度大约82%的机动车辆为私人所有,其中大多数是两轮车。最近几年,农村地区两轮车的数量呈指数级增长,而农村地区的保险很少受检查。

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

KONICA MINOLTA DIGITAL CAMERA

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎博客
外文标题:75% of 2-wheelers have no insurance
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/75-of-2-wheelers-have-no-insurance/articleshow/47392161.cms

Rajiv R (Ahmedabad)
The attitude of most of these guys is you can get away with anything

大多数人的态度是你总能逃脱惩罚

 

soarhigh (Mumbai)
How could the previous governments allow this situation to arise ! This is gross negligence and highly irresponsible behavior by our own people !!

以前的政府怎么能让这种情况出现!

这是重大过失和高度不负责任的行为!

 

narasa.rao24 (Hyd)
That is an open secret.

这是公开的秘密

 

Communal Award (Tokyo)
Any type of insurance in India is waste of your money

在印度,买任何一种保险都是浪费钱

annumallya (Mangalore) replies to Communal Award
Yes but when just LIVING in India is a waste of life, time and money, why single out INSURANCE alone ?

是的,其实在印度生活不仅浪费生命,浪费时间,而且浪费金钱,为什么单单把保险挑出来说?

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 经常地思考一个问题,,为什么二战之后,在发展经济的发面,,中国和印度本与日本站在同一起跑线上,可为何短短几十年我们就落后日本那么多,,究其原因,,是我们两国的周边环境相对恶劣,且时常爆发战争(日本因为有美国罩着,故而能安心发展经济),故而不得不从财政预算中拨出大部分用于国防,,最后造就了军备力量过大,而民生条件变差。其实美国佬和毛子也是这样,虽然美佬和毛子现在过得还不错,但是一个背负债务巨大,一个还曾解体过。在这个意义上讲,二战之后,真正获得胜利的国家,应该是欧洲和日本。。。。

    • 日本和中国是同一起跑线?你是开玩笑吗?日本本土都没打过仗,只是少数几个城市让美国炸过,基础设施依然建在中国能和他在一个起跑线?呵呵!

    • 定体问,我陷思,,,,,,哈哈,同一起跑线,一个半封建半殖民地,一个殖民地,一个曾经的列强,这特么叫同一起跑线?真正获得胜利的国家是欧洲和日本?德国被拆掉大片的领土,大量的德意志人民被驱赶到如今的德国国土,路上死了一大堆人,英国法国的殖民地被当地独立运动加上美国苏联插手搅和而导致基本尽数丢失,以后再也没有机会当世界性大国,东欧被苏联搞得现在都没赶上西欧,而福利好的西欧如今也被他们的福利制度压得政府什么的喘不过气,再说说日本,日本被阉割掉各种各种东西,脊梁都被打断了,政客上台还要先去美国拜码头,一旦有忤逆美国的行为基本就被搞下台,鸠山由纪夫就是例子,还特么获得胜利,你这种人永远不懂得民族独立以及大国潜力的可贵

    • 这个结论总结解放后到50年代末还较为恰当,从58年大跃进起就基本是自己作大死,别人想不甩开你都难啊~

    • 清末,日本及西方列强从中国敲诈及抢夺了许许多多的白银和珠宝;二战期间日本从中国抢了无数的钱财和资源,这些可没有人还回来。也就是说,我们积累了几千年的东西全让那些强盗抢走了,现在是白手起家,而且几十年来都没太平过(周边的邻居不配合,美国及其帮凶不时在旁边不断威胁),可以说我们现在成果,是在人类历史上最艰难的情况下发展起来的。现在看那些比我们经济条件好的大国,哪一个不是靠殖民期间积累的带血的财富发展的?就算是中国的台湾地区,也有老蒋从大陆带去的中国最后一批黄金做家底。近几年,中国的现状很容易让人体会到,有钱人赚钱容易,没钱人赚钱难死。所以,日本作为没被清算的战败国,家里还有很厚基础,它的发展并不令人意外。当然,现在的国际财富形式,与美国的强大作用是分不开的。

    • 二站后日本与中国、印度占在同一起跑线上???liu脑子有病吧!!!二站前日本能造 航母、飞机、坦克、……….、能与西方最强大的国家对抗!!!中国印度能造什么,连火柴都叫洋火!!!

  2. 这方面不用笑话阿三,现在国内一些四五流的烂城市都禁摩,路上跑的摩托连牌照都没有。

  3. 皿煮国家的人民有不上保险的权利。。。这是公民的基本权利。。。我们保证不出事故凭什么让我们花冤枉钱。。。只有中国那样的独菜国家才会强制上险。。。我们有皿煮,我们有自由。。。包括喝酒开车的自由。。。