三泰虎

印媒:中印可能是亚投行的最大股东

 

为期3天的亚投行创世成员国会议结束之后,有代表称,中国可能在亚投行持25-30%的股份,而印度会是第二大股东。亚投行在一份声明中称亚投行预计年底开始运作。声明称,在新加坡举行的会议最终敲定了协议的章程,预计6月底签署,但并未给出细节。一位亚洲代表对路透社说,中国在1000亿美元的亚投行中的股份会少于30%。另一名代表说,印度的股份会介于10%-15%之间。两人都不愿透露姓名。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:China, India likely to be biggest shareholders in AIIB
外文地址:http://economictimes.indiatimes.com/news/economy/finance/china-india-russia-to-be-top-3-shareholders-of-aiib-report/opinions/47373252.cms


9d9e0d8fgw1esdzfugu3qj20ku0dwn5j

SINGAPORE: China is likely to hold a 25-30 per cent stake in the new Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) while India will be the second-biggest shareholder, delegates said on Friday after a three-day meeting of the bank's founding member-nations.

AIIB said in a statement that it expected to be operational by the end of the year. It said the meeting in Singapore finalised the articles of agreement, which are expected to be ready for signing by the end of June, but did not give details.

为期3天的亚投行创世成员国会议结束之后,有代表称,中国可能在亚投行持25-30%的股份,而印度会是第二大股东。

亚投行在一份声明中称亚投行预计年底开始运作。声明称,在新加坡举行的会议最终敲定了协议的章程,预计6月底签署,但并未给出细节。

No details of the ownership structure were disclosed, but delegates told Reuters that China would likely take a 25-30 per cent stake in the bank, and India was likely to be the second-largest shareholder.

China's share in the $100 billion lender would be less than 30 per cent, an Asian delegate told Reuters. A second delegate said India's share would be between 10 and 15 per cent. Both spoke on condition of anonymity.

股权结构的细节并未披露,有代表对路透社记者说,中国可能持有亚投行的25-30%股份,印度可能是第二大股东。

一位亚洲代表对路透社说,中国在1000亿美元的亚投行中的股份会少于30%。另一名代表说,印度的股份会介于10%-15%之间。两人都不愿透露姓名。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015052302.html



kaipulla vvsangam (Chennai)

The concept is very good in paper to counter US dominated banks, but the major controller of bank here is china which is still not a friendly nation to india , apart from that this will help Asian countries to develop!

理论上非常好,是为了对抗美国主导的银行,但是亚投行的主要控制方是仍对印度不友好的中国。

 
Sainath Kalpathy (Hyderabad)

India needs to be smart n this bank must rival as well as complement IMF/World banks as wellas ADB ! good move !

印度应放聪明些,亚投行得有能力与IMF和世界银行以及亚开行展开竞争!干得好!

 
Amit Rana (New Delhi)

how to get job in it.. where to apply ?

如何进里面工作,去哪里申请?

 
Naishadhkumar Jani (Pune)

China is likely to have a 30.85 per cent share in the bank, followed by India with 10.4 per cent, the daily quoted media reports as saying.

中国可能占亚投行30.85%的股份,接着是印度的10.4%

 
Vijay Bali (idia)

great going

很好

 
Rohit ()

its unexpected for India to believe that china has given us 2nd rank. may be they know that under modi govt ignoring india will cost them more

令人意外的是中国居然给印度第二大股份,也许中国人知道一点,即在莫迪政府领导之下,忽视印度会让他们付出更大的代价。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中印可能是亚投行的最大股东

()
分享到:

相关推荐