从这里了解印度人对中国的看法

印媒:为了对抗中国,日本揭开1100亿美元的亚洲基建计划

2015-05-22 15:09 122个评论 字号:

日本首相安倍宣布1100亿美元的亚洲基建项目计划,此举显然是针对中国发起的新发展银行。“通过吸引不同的基金,我们希望给亚洲带来改变。”安倍在开场白中说道,这一快速发展地区正出现争夺影响力的最新一轮斗争。据共同社报道,安倍说,“长远来看,我们希望在亚洲开展高质量的基础设施和创新的基础设施建设。”该金额比北京和另外50多个创始成员国成立的亚投行的1000亿美元资金多一些。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Japan unveils massive $110 billion plan for Asia’s infrastructure to counter China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/Japan-unveils-massive-110-billion-plan-for-Asias-infrastructure-to-counter-China/opinions/47373780.cms

8-150522095Q5

TOKYO: Japan’s Prime Minister Shinzo Abe announced on Thursday a $110 billion investment plan for infrastructure projects in Asia in an apparent counter to China’s move to launch a new development bank.

Abe said in a speech in Tokyo that Japan and the Asian Development Bank (ADB) will boost their assistance by 30 per cent to offer the massive investment aid under a five-year public-private partnership vision.

周四,日本首相安倍宣布1100亿美元的亚洲基建项目计划,此举显然是针对中国发起的新发展银行。

安倍在东京发表演讲称,日本和亚洲开发银行(ADB)会提高30%的援助。

“By attracting diverse funds, we hope to bring changes to Asia,” Abe said in prepared remarks, in the latest twist in the tussle for influence in the fast-growing region.

“In the long run, we’d like to spread quality infrastructure and innovative infrastructure in Asia,” Abe said, according to Kyodo News.

“通过吸引不同的基金,我们希望给亚洲带来改变。”安倍在开场白中说道,这一快速发展地区正出现争夺影响力的最新一轮斗争。

据共同社报道,安倍说,“长远来看,我们希望在亚洲开展高质量的基础设施和创新的基础设施建设。”

The sum is just slightly higher than the expected $100 billion capital of the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) that Beijing and more than 50 founding member states are establishing.

该金额比北京和另外50多个创始成员国成立的亚投行的1000亿美元资金多一些。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源;三泰虎博客 http://www.santaihu.com/2015052204.html

Sushil Gupta (Unknown)
Japan is much more reliable then china

日本比中国可靠多了

 

Prasanna ()
India must bring huge investment offer from Japan to counter China in future

未来为了对抗中国,印度务必从日本拉来巨额投资

 

GopalB (Udupi)
It is good to see a healthy competetion among multilateral development finance agencies to finance projects in Asia that should help these countries to speed up implementation of infra projects held up for want of funds.and this competetion will also mean that these agencies do not impose unreasonable conditions and dictate terms on the borrowers

高兴地看到多边发展金融机构为亚洲项目展开健康竞争,有助加快这些受困于资金缺乏国家的基础设施项目的推进。

有竞争意味着,金融机构不会对借款方设置不合理条件,不会对借款方规定不合理条款。

 

Saranathan (chennai)
It is good for ASIA

对亚洲有利

 

Chennaiwala (Chennai)
Japan is waking up. Japan is realizing that its place is in Asia. I suspect it is too late.

日本醒悟了,日本意识到自己在亚洲的位置。不过我怀疑这太迟了。

 

suresh21.r (INDIA)
We can trust more japanese compared to dragon chaina … chinese always double standard.

宁愿相信日本,也不愿意相信中国。

中国人总是搞双重标准

 

Arasu Palanisami (Pollachi)
It is fitting answer to chinese neo imperialism and india should support Japan whole heartedly.

这是对中国新帝国主义的恰当回应,印度应该全心全意支持日本

 

himanish21 ()
Japanese are far more advanced than chinks who only duplicate. Japanese are also well cultured and show great respect to people……they should be treated as true friends of India and not chinks.

日本人比中国佬先进多了,后者只会搞山寨。

日本人的修养高,敬重他人。

日本人应该被当做印度真正的朋友。

 

Vidyadhar (Bangalore)
Battle of the regional powers…

地区大国的斗争

 

Sri Sri (India)
INDIA WILL JOIN JAPAN BANK.

印度会加入日本银行的

 

Ayush Jha (Unknown)
India has a big chance to take advantage of this tussle between the two economic giants.

两个经济巨头你争我斗,印度有很大机会坐收渔翁之利。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 小日本破罐子破摔?反正日本国债高筑经济通缩~即使投入巨量的钱也无法刺激重振,所以倒不如投去搞金钱外交搞基建来得好呢 全民右倾就是头脑发热

    • 安心拉,日本已经没有本钱和中国竞赛金钱了。它1000亿是分5年投入,平均就200亿而已。亚投行1000亿那是股本金,不一样的。换句话说1000亿股本可能投出1万亿资金来,好比你股市暴风科技原始股东可能一元一股都不到,到2级市场发行价就7元多,现在市场价最高超400了。日本1000亿和亚投行的1000亿股本不是一个概念。你只要看中国投给巴基斯坦460亿美元,俄罗斯高铁60亿美元真要修莫斯科到北京得投3000亿美元以上,然后白俄罗斯又是。。。巴西又是。。。等等仅仅中国投入就早超1000亿美元,只要想想中国4万亿外汇存底,别说小日本玩不起就是它爹美国也玩不起的。只不过任何事都得厚积薄发才自然才不能伤害到国家长远发展。

  2. 哈哈哈 快去吧 阿三们快去贷小日本的款吧,无知的阿三尽情的贷这小日本的款,小日本欣喜若狂,过了两年,阿三说什么贷款,没有啊,无赖的阿三开着挂给了小日本当头一棒。

  3. 如果日本要是仿照中国的亚投行,中国可以加入到小日本的这个投资银行。只要小日本愿意,中国一定是第二大股东,话语权一定很重,这就相当于在这个银行里面按一个线报。

    • 日本控制的亚开行规模目前比AIIB大很多,根本用不着再另起一个银行。而且人家已经明确了不支持中国增加股本。这也是中国另起炉灶的根本原因。这1100E美刀估计也是逐年增加给亚开行的~

    • 安倍说的是1000亿美元。但是它是分5年投入,并且这还是口号而已,日本债务是发达国家最高的它到底能不能投那么多是问号。另外中国主导的亚投行1000亿是股本,并不是说投1000亿,这是不同概念,1000亿股本可能投2000亿也可能投2万亿,关键看怎么玩。

      • 亚投行这1000亿是注册资本金。就像开公司的注册资本。 很多人以为只有1000亿能做多少项目??这是非常错误的观点,要知道银行最擅长的就是融资, 发行债券、银团融资等。 只要是有好的项目,赚钱的项目,不必担心没有资金来投。

  4. 北京和另外50多个创始成员国成立的亚投行的1000亿美元资金代表的可不只是资金本身,它更代表50多个创始成员国的政治支持。日本这种政治侏儒很难理解吧!

  5. Brown American (USA)Strong, Bold move by Abe-san. Japan should have done this 10 years back before China was such a strong power. However never too late. Japan should export its infrastructure building capabilities to Asia. It will bring them good business and a above all a good name.Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)Offensive安倍做出了一个大胆的举动。其实,早在十年前中国尚未成为如此强大国家时,日本就应该这样做了。不过不会太迟就是了。日本应当向亚洲输出基建能力,不仅能带来生意,而且能赢得好名声—————————————————————日本的亚洲银行早就做了,不过是美日统治的.亚洲其他国家没有话语权,难道印度不知道在亚洲银行自己是三等公民吗?是中国让他们做出了改变.无知的阿三一点常识都没有.被人卖了还给人数钱.真是自虐狂.

  6. 日本以为这么搞就能恶心到中国吗 日本能廉价基建建设的基础吗 同样的工程中国远远比日本便宜的多 发展中国家都不富裕 谁当这个冤大头 再说了中国搞亚投行50国参股你以为就仅仅是资金上的比拼吗 你影响了亚投行投资的利益 不光是跟中国搞对抗 也是在损害其它亚洲成员国和欧洲成员国的利益 安倍你是要跟半个世界的力量搞对抗吗

    • 不管是亚开行或者亚投行都没有权利指定项目具体由谁承建,所以扯不到什么成本高低,一般还是会通过招投标决定承建方的。

  7. Abjinder Pal Singh (Unknown)I do not feel proud that Japan does it…I shall feel very proud when India is able to do so…我并不为日本的这一举动感到自豪。我会为印度的类似举动倍感自豪。———————没看懂 ??是日印混血吗?否则有资格说自豪这个词吗

  8. 满地大便,随处qj种姓严重,还称***荣誉谋杀,阿弥陀佛天天停电,月月摔机摔了再买,买了再摔什么都买,出手阔绰其实就个,棕鬼穷屌笑中国不可信,信阿三遭qj笑中国光山寨,岂不知,阿三人手山寨货皿猪大国,天下莫敌,莫敌莫敌,摸摸底

  9. 阿三只要见到小日本就习惯性的立马跪舔小日本的屁眼,并且是边舔边流哈喇子,多少年来小日本之所以不愿去印度投资,一是怕陷入泥坑屎潭钱打水漂,二是怕阿三把嘴上的痔疮在跪舔时传染到小日本的屁眼上

  10. 这个日本还是下坑了,中国帮助搞基建主要还是想商品走出去,虽说基建那块肥肉少了,但“丝绸之路”会在指引下开通。

  11. 亚投行是经过多年默默筹备以及各种时机条件成熟的大环境(一带一路战略)下产生的,日本是病急乱投医的赶脚,

  12. 看看,这就是亚投行第二大股东的觉悟!妥妥的猪队友。亚投行是带领亚洲发展的,带上这个只知道伸手要钱的乞丐 拖后腿是难免的。但又不能否认这头猪一向运气很好。

  13. 不会对中国产生影响。加入亚投行的国家会担心这次日本计划有美国在背后支持,或者美国话语影响日本。很多国家受美国的经济金融影响太厉害,会担心再次重蹈覆辙。他们需要中国亚投行来带动经济。尤其好多发展中国家,需要基础建设资金,而美日又拨款太少。

  14. 笑看安倍带着不关心政治时事的日本人继续作大死,负债率250%的国家到时候安倍下台了也就该日本人尝到苦果的时候,爸爸国挖个坑让你跳你演演戏也就算了,为了面子还真跟我们抬上杠了,日本真心现在都成了顺民,政府说啥就是啥,信任的一逼,国债买的溜的不行。只要能恶心中国的不管有没有利益都要抬杠民众欢喜的不得了,现实上大陆的土豪去个几百万人年年送钱又让这些货窃喜不已。转移支付量大的够可以,有些老头老婆子死了几十年子孙还伪装他们活着骗养老金,东日本地震一个人就是几百万円,工作上说他们勤奋认真加班狂,不如说是磨洋工做样子,什么效率高都是扯淡。11年地震后4年过去了,重建进度甚至5%都没有,还有20多万人住的板房,安倍这么跳未尝没有转移国内民众注意力的想法,要不然政府根本交代不过去这种事。

  15. 亚投行受到追捧并不单是那1000亿美元,关键是兔子要整合亚洲的经济受到多数国家支持,否则欧洲那么多国家争先恐后的参加有什么好处?基建本身是投资高见效慢的,所以没有什么私人企业愿意做,只能是国家做主体来推进。兔子的成功使许多国家开始认可这种发展模式——要想富先修路,少生孩子多种树。 随之互联互通是输出产品,兔子能提供衣食住行,吃喝拉撒睡一切廉价的工业产品,包生包死 未来形成大的经济圈循环才是根本。中国的地理位置决定他有能力做这事,小鬼子修再多的公路铁路想要联通欧亚大陆也不可能,只会白白给中国做嫁衣。而且马桶盖也不是每个人需要的,比如三哥 老美除了皿煮,兹有,飞机大炮,普惠性产品并不多。人权环保很重要但不能当饭吃,所以观海同志很着急。暗倍同志晕头了,棺材本都押上了 阿三个2B玩意还真是智商80

  16. Sushil Gupta (Unknown)Japan is much more reliable then china日本比中国可靠多了是的。。。但你要首先成为他的主子。。。当然。。。没有甘地你们更乖。。。

  17. Prasanna ()India must bring huge investment offer from Japan to counter China in future未来为了对抗中国,印度务必从日本拉来巨额投资 这饭讨的。。。理直气壮。。。不愧是专业滴。。。

  18. ***阿三好意思说我们双重标准。不过,本子这是全民卖萌么?安倍桑居然说没看过波茨坦公告中对于二战的定性——我没看过,所以不存在(不正确)?

  19. suresh21.r (INDIA)We can trust more japanese compared to dragon chaina … chinese always double standard.宁愿相信日本,也不愿意相信中国。中国人总是搞双重标准兔子:。。。印度牛说我搞双重标准。。。师傅有啥要说的。。。 白头雕转身望着远方的浮云:教会徒弟,饿死师傅啊。。。

  20. Kiran Panchal (Mumbai)Not sure when will India take such kind of initiatives. Aise din kab aaenge不确定印度什么时候也成立一个类似的基建基金好吧。。。成立丐帮也是情理之中的事儿。。。

  21. maximus (US)$110 Billion? Wait, weren’t these people bankrupt till a few months ago?1100亿美元?等等,这些人不是几个月前就破产了的吗? 很明显。。。他们从伟大的皿煮超级大国印度偷窃了高科技的“嘴炮”技术。。。

  22. Rahul ()We need a bullet train connecting Kabul to Dhaka… I dont care if China or Japan invests…喀布尔和达卡需要用高铁连接起来,我不在乎是中国投资还是日本投资那是。。。乞讨还有谁的钱不要的吗。。。