从这里了解印度人对中国的看法

中国红旗LS5首次出现在公路上

2015-05-22 14:58 114个评论 字号:

红旗SUV LS5汽车首次亮相是在上海4月车展上,看起来很像揽胜的方形设计,例如:棱角分明的镀铬进气格栅,前面简单的LED大灯组合,后面的扰流器,以及双出排气管。动力来自一台V8双涡轮增压发动机最大功率381马力和峰值530牛米的扭矩。LS5采用8速手自一体变速箱级以及4轮驱动系统。 SUV从0加速到100公里/小时只需8.1秒,最高时速可达220公里/小时。预计,从2016年起中国将销售第一红旗LS5,到时红旗LS5将与保时捷卡宴,宝马X5,奔驰M级相抗衡。

译者:02bx
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-347065-1-1.html
外文:http://vnexpress.net/tin-tuc/oto-xe-may/xe-sang-trung-quoc-hongqi-ls5-lan-dau-xuat-hien-tren-duong-3220268.html

Hongqi-LS5-1-2642-1431995973

Thứ ba, 19/5/2015 | 08:33 GMT+7

2015年5月19日

Xe sang Trung Quốc Hongqi LS5 lần đầu xuất hiện trên đường

中国红旗LS5首次出现在公路上

Chiếc SUV cỡ lớn bị bắt gặp trên đường khi đang đỗ cạnh chiếc sedan L5 của hãng xe Trung Quốc.

第一次抓拍到停放在道路边上的全尺寸的红旗SUV LS5汽车。

Hongqi-LS5-2-9396-1431995973

Ra mắt chính thức tại triển lãm xe hơi Thượng Hải hồi tháng 4, chiếc SUV có ngoại hình giống với Range Rover, thiết kế vuông vức, góc cạnh, lưới tản nhiệt 9 nan mạ crôm, cụm đèn pha đơn giản kết hợp đèn LED ban ngày. Phía sau, LS5 gắn thêm cánh gió trên mui, ống xả kép.

这款SUV首次亮相是在上海4月车展上,看起来很像揽胜的方形设计,例如:棱角分明的镀铬进气格栅,前面简单的LED大灯组合,后面的扰流器,以及双出排气管。

Sức mạnh đến từ động cơ V8 tăng áp turbin kép công suất 381 mã lực và mô-men xoắn 530 Nm. LS5 sử dụng hộp số 8 cấp Tiptronic kết hợp hệ dẫn động 4 bánh. Chiếc SUV tăng tốc từ 0 lên 100 km/h mất 8,1 giây và đạt tốc độ tối đa 220 km/h.

动力来自一台V8双涡轮增压发动机最大功率381马力和峰值530牛米的扭矩。LS5采用8速手自一体变速箱级以及4轮驱动系统。 SUV从0加速到100公里/小时只需8.1秒,最高时速可达220公里/小时。

Hongqi-LS5-3-5315-1431995973

Dự kiến, Hongqi LS5 bán ra từ đầu năm 2016. Tại Trung Quốc, Hongqi LS5 sẽ phải cạnh tranh với Porsche Cayenne, BMW X5, Mercedes M-class.

预计,从2016年起中国将销售第一红旗LS5,到时红旗LS5将与保时捷卡宴,宝马X5,奔驰M级相抗衡。

Hongqi-LS5-4-6366-1431995973

Minh Vũ
Ảnh: Carnewschina

图文:Carnewschina(作者注:CarNewsChina是一家专门关注中国汽车市场的英文媒体)

评论翻译(ysh):

Chẳng cần biết nhái thế nào, quan trọng là người ta làm được con hàng chất lượng, bán được. Còn mình thì chiếc ba gác 3 bánh cũng làm chưa xong. Hãy suy ngẫm !.
HL – 09:19 19/5

不知道他们是怎么山寨的,重要的是人们都想买到优质的产品,但他们自己连三轮车的轮子都没能弄好,陷深思!

 

Vấn đề không phải là làm hay không làm được, mà bỏ tiền ra mua sản phẩm người ta có quyền nói lên suy nghĩ hoặc nhận định cá nhân. Còn HL cứ … “mua theo cách của mình” mà không ai can thiệp nhá.
lam.ph66 – 10:22 19/5

买不买是他们自己的权利,没人能干扰。

 

Đồ china biết rồi đấy,time đầu tạm ổn time sau chỉ muốn đập nát
đặng anh tuấn – 11:06 19/5

中国的玩具罢了,刚买的时候还好,过段时间你就想把它给砸了

 

Em chỉ mong Việt Nam ta nhái được con huyndai i10 là ngon rùi. Chứ nhái Range Rover em mua hok nổi
Việt Trần – 09:21 19/5 Trả lời

我想我们越南会购买国产现代i10,但他们会购买国产的揽胜

 

Đầu nhìn giống Jeep, còn đuôi như land rover đúng không các bác.
Harry Nguyen – 08:56 19/5

刚看的时候像吉普,但路虎也是这个趋势

 

Xấu tệ, đúng là made in china.
lvuong996 – 09:39 19/5

太丑了,这就是中国制造

 

Cạnh tranh với Porsche Cayenne, BMW X5, Mercedes M-class thì bó tay.
Dung Anh – 09:04 19/5

想和保时捷卡宴、宝马X5、奔驰M级竞争还是有点不够的。

 

Đúng thế, bó tay nếu cạnh tranh thì ai dám bỏ ra số tiền tương đương X5, Mc, Pc để mua cỗ quan tài sắt này. Cho tôi đi thử lên tốc độ 120km cũng không dám, chỉ sợ rơi bánh, tụt cầu ra đường.
Lê Tuấn – 09:44 19/5

是的,不会有竞争,因为没人会花这个钱买这个铁棺材,给我我都不敢开着超过时速120,就怕像铁饼一样掉下公路桥。

 

Lại lấy ý tưởng từ Range rover, đúng với phong cách China chuyên làm nhái.
Đức Thành – 08:54 19/5

同样是由揽胜启发的,中国最专业的就是山寨。

 

Vậy vẫn còn hơn chúng ta nhiều rồi
Cuong Pham Xuan – 10:22 19/5

已经超过我们这么多了

 

@Cuong Pham Xuan: Sao mình thấy ở trên đây nhiều người ủng hộ ăn cắp thế nhỉ.
sen – 11:00 19/5

@Cuong Pham Xuan:为什么我看到这里有那么多的支持者,要知道这是山寨的

 

các bác đừng coi thường TQ nhé. các bác đa đi thăm quan các thành phố công nghiệp của TQ bao gời chưa? Việt Nam chắc 20 năm nữa mới đuổi kịp
tuấn – 10:15 19/5

不要小看中国,你们看过中国城市的各领域了吗?当然给越南20年时间也能赶超

分页: 1 2 3

友荐云推荐
      • 挂下,LS5中国还没出,价格不会低,卡宴,X5的话起码100万以上,按我大国情来说,基本也就是个叫好不叫座的货,之前的红旗H7发动机是一汽花大价钱自助研发的,反响凑合,10万公里后都表示有异响……落地价格也在30万附近

        • 强挂不愧是专门造假的国家越猴 树上风景独秀 香蕉产量丰厚 陆上行人用双腿 四肢着地猴不美

        • Hàng china các bác à …. đừng có trông đợi quá nhiều. Nhiều khi đang chạy nó tuột cái bánh ra khỏi trục thì khổ. Niệm Khúc Cuối – 09:22 19/5 不要对中国的东西报太大的期望,行驶的时候有时轴都会断裂。———————————————————————————-断轴的确定不是大众?越猴一直拿中国摩托车说事,估计越猴没钱,买的都是浙江小作坊里生产的,成本2000块钱一辆的车子吧。

        • 不知道他们是怎么山寨的,重要的是人们都想买到优质的产品,但他们自己连三轮车的轮子都没能弄好,陷深思!。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。越南傻。逼有啥资格学日本抹黑中国?他们配吗?

        • Hàng china các bác à …. ??ng có tr?ng ??i quá nhi?u. Nhi?u khi ?ang ch?y nó tu?t cái bánh ra kh?i tr?c thì kh?. Ni?m Khúc Cu?i – 09:22 19/5 不要对中国的东西报太大的期望,行驶的时候有时轴都会断裂。———————————————————————————-断轴的确定不是大众?越猴一直拿中国摩托车说事,估计越猴没钱,买的都是浙江小作坊里生产的,成本2000块钱一辆的车子吧。

        • 是的,不会有竞争,因为没人会花这个钱买这个铁棺材,给我我都不敢开着超过时速120,就怕像铁饼一样掉下公路桥。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。越南有什么著名的汽车品牌吗?答案是没有

      • 但是在越南市场,中国的生意人明显做错了,和印度不同,当年越南市场都是中国的公司直接在操作,但是!中国生意人互相倾扎的恶习难改,第一批进去的商家优质优价,第二批立刻打价格战,前面的商家为了巩固市场,不得不降价,后面的立刻降低品质,用超低价打击优质产品商家,于是,优质产品被排挤,劣质占据市场,等越南消费者发现中国低价摩托质量如此低劣的时候,曾被压制的日本企业立刻反击,一面造舆论抹黑中国(其实也不算抹黑),一面把最好的产品投入越南市场,从此,中国产品被彻底排挤,所以,很多时候,都是中国所谓企业家自己造的孽。最可笑的是,挑起越南市场厮杀的两家企业,最后,自己也被赶出越南市场。

      • 中国既可以生产欧美需要的高质量产品,也可以生产南亚、东南亚、非洲、南美需要的廉价货。你们出得起钱什么样的货都有。但千万别想花1块钱买价值10块钱的货。吐槽中国货山寨质量差的时候,先问问自己买得起高档货吗?买不起就别抱怨。没中国,你们还要花更多的钱买一样的东西,欧美可以吊起来卖,爱买不买。

    • 国家体制,意识形态,经济政策,改革开放,科技神马都山寨中国,越南真好意思说,主要是亲美派的宣传太流弊。当年土共也反美,但是经济合作确是水乳交融,越南打砸中企和美企在中国大赚这两点真是天差地别。

  1. 中国cpu,面板直接没有,发动机不行,创意不行。难怪猴子都看不起。全怪我们的垃圾教育制度,

  2. 我能说觉得也蛮好看的吗。如果能花几十万买车的人肯定是有钱人比较在意形象的,其实也可以考虑买它啊,质量行不行不知道,但开出去在别人眼中你的形象肯定比你开宝车之类的要好,首先它是国产人家觉得你爱国而且经旗几十万的车人家也不会说你开的是低端车,其次大家看到宝马之类的车都已经是习以为常的事了但红旗却很少看到你开出去回头率肯定比你开宝马之类的多,还有如果你是做生意的有这车开出去客户肯定会跟你打听一下这车性能什么什么滴也容易跟客户接近关系。

  3. Có tiền cũng không nên mua hàng Trung Quốc, vì chất lượng thấp, dù giá có thể rất rẻ.Tien Mai – 09:57 19/5有钱都不要买中国货,因为质量很渣,虽然价格确实很便宜。

  4. 不要小看中国,你们看过中国城市的各领域了吗?当然给越南20年时间也能赶超 马蛋,上海要努力哦!要不然,孟买,河内都要超过你了

  5. 傻X越南猴子,中国生产的什么都是山寨的?睁大狗眼来看看,这车哪一点像揽胜?就因为形状比较方就是抄袭揽胜了?车前有栅栏就是抄袭吉普,猴子们还不如说中国人山寨了所有汽车的四个轮子。。

  6. Xấu kinh dị. Quất 150km/h 2 bánh sau rớt đâu mất.Trần Trần – 08:48 19/5太垃圾了,按150公里时速开2个小时,后轮就会丢失,然后你就可以把这车扔了能开150?。。。我不信。。。无耻的中国人造的车开时速50公里就会起火。。。你这是明目张胆的捧中国人臭脚。。。无耻啊。。。说。。。你拿了5毛钱没有。。。

  7. Có tiền cũng không nên mua hàng Trung Quốc, vì chất lượng thấp, dù giá có thể rất rẻ.Tien Mai – 09:57 19/5有钱都不要买中国货,因为质量很渣,虽然价格确实很便宜。有钱和便宜都让你丫说了。。。果然真理站在你丫那边。。。我们输了。。。

  8. Không hổ danh là đất nước chuyên hàng nháituanhung78 – 09:48 19/5不愧是专门造假的国家谢谢夸奖。。。我们连士兵都是克隆的。。。汽车。。。哈哈。。。谁造真车。。。我们都用纸板胡的。。。

  9. Bỏ ra cả đống tiền để mua cho được xe ôtô đi cho đẹp mặt. Hóa ra mua con xe TQ cho thiên hạ nó cười. Cũng như xe gắn máy TQ chất lượng chắc mọi người biết hết rồi. Đi vài năm có muốn đổi xe khác thì bán rẻ bèo mà cũng không có nhiều người muốn mua.Chu Cuoi – 15:19 19/5花大量的金钱去买漂亮的汽车,但买中国车就变成一个笑话了,每个人都知道中国摩托车的质量,就拿这几年想换车的人来说即使再便宜也没人想买。 中国货就是垃圾。。。垃圾。。。那中国是怎么成为最大贸易国的。。。真神奇。。。是谁天天买中国垃圾。。。肯定不是皿煮政府,人家的人民都是富有滴。。。不差钱儿。。。那谁买的中国货。。。能不能告诉俺,让俺鄙视他们一下下。。。

  10. Hồng Kỳ là hãng xe nội địa nổi tiếng TQ,chuyên sản xuất xe cho nguyên thủ,một dòng xe sang nội địa của TQ.VN không có đâu,bạn nào nói không di được đến 150km/h thì nên xem lại nhé.haidongtay – 13:20 19/5红旗是中国国内著名的汽车制造商,中国国内生产专业豪华车的领头人。你说在越南的任何地方时速都达不到150公里,那你应该下线检讨下自己。胡说八道。。。敢鄙视我伟大猴纸国。。。谁说没有。。。看。。。往哪儿看。。。停了很多飞机的地方。。。对。。。150时速小意思。。。那就是传说中的机场跑道。。。

  11. 该吐槽下国产车的设计,TMD载人航天都玩得转,一个汽车设计还要模仿,那么多车厂就搞不出自己的设计元素吗?还有只越猴说20年赶超我们,百分百20年连广西都赶超不了,越猴的嘴屁放的山响却什么都改变不了

  12. 只是觉得不公平,就因为没跟西方混,就被黑成这样,哪个发达国家没经历过山寨?偏偏这么针对。不过也挺有意思的。整天说我朝要搞殖民,看看到底是谁创造了这一结果,你们就制造愤怒吧。别到时候杀了你们人变成了理算当然的泄愤时,还在那喷。没有宽容的心,就等于制造战争。我朝也应该忘记过去了,日本可能永远学不会道歉,但我们可以学会原谅。

    • 什么叫没跟西方混。。。人家压根不要你。。。看看俄罗斯。。。跟混就是碎崔。。。不混耍混蛋西方能把普大帝咋滴。。。 你只思想从根上就不对。。。想当二等公民的必须以奴隶对待。。。因为你要给他脸了,他就想和你平起平坐了。。。不是吗。。。所以。。。压迫不是口号,是真实存在滴。。。

      • 你没理解我的意思,我意思是就因为他们自认为跟韩国日本一样,中国也要跟他们一起。我是这意思。我觉得我语言表达能力 应该没问题啊。

      • 完全不知道你思想固话程度,别拿谁都会说的大道理来回答啊。有时候必须要学会变化。不能被老思想所束缚啊。

    • 这是人种 和 利益之间的竞争,难道美国真的把日本韩国当成亲哥们吗?互相利用罢了美国把以色列加拿大澳大利亚英国当成亲兄弟日本韩国新加坡那都是最后一个档次的印度黑鬼更是最被美国看不起的现在什么烂国都敢嘲笑中国了哈哈

  13. Có ti?n c?ng kh?ng nên mua hàng Trung Qu?c, vì ch?t l??ng th?p, dù giá có th? r?t r?.Tien Mai – 09:57 19/5有钱都不要买中国货,因为质量很渣,虽然价格确实很便宜。

  14. X?u kinh d?. Qu?t 150km/h 2 bánh sau r?t ??u m?t.Tr?n Tr?n – 08:48 19/5太垃圾了,按150公里时速开2个小时,后轮就会丢失,然后你就可以把这车扔了能开150?。。。我不信。。。无耻的中国人造的车开时速50公里就会起火。。。你这是明目张胆的捧中国人臭脚。。。无耻啊。。。说。。。你拿了5毛钱没有。。。

  15. Có ti?n c?ng kh?ng nên mua hàng Trung Qu?c, vì ch?t l??ng th?p, dù giá có th? r?t r?.Tien Mai – 09:57 19/5有钱都不要买中国货,因为质量很渣,虽然价格确实很便宜。有钱和便宜都让你丫说了。。。果然真理站在你丫那边。。。我们输了。。。

  16. Kh?ng h? danh là ??t n??c chuyên hàng nháituanhung78 – 09:48 19/5不愧是专门造假的国家谢谢夸奖。。。我们连士兵都是克隆的。。。汽车。。。哈哈。。。谁造真车。。。我们都用纸板胡的。。。

  17. B? ra c? ??ng ti?n ?? mua cho ???c xe ?t? ?i cho ??p m?t. Hóa ra mua con xe TQ cho thiên h? nó c??i. C?ng nh? xe g?n máy TQ ch?t l??ng ch?c m?i ng??i bi?t h?t r?i. ?i vài n?m có mu?n ??i xe khác thì bán r? bèo mà c?ng kh?ng có nhi?u ng??i mu?n mua.Chu Cuoi – 15:19 19/5花大量的金钱去买漂亮的汽车,但买中国车就变成一个笑话了,每个人都知道中国摩托车的质量,就拿这几年想换车的人来说即使再便宜也没人想买。 中国货就是垃圾。。。垃圾。。。那中国是怎么成为最大贸易国的。。。真神奇。。。是谁天天买中国垃圾。。。肯定不是皿煮政府,人家的人民都是富有滴。。。不差钱儿。。。那谁买的中国货。。。能不能告诉俺,让俺鄙视他们一下下。。。

  18. H?ng K? là h?ng xe n?i ??a n?i ti?ng TQ,chuyên s?n xu?t xe cho nguyên th?,m?t dòng xe sang n?i ??a c?a TQ.VN kh?ng có ??u,b?n nào nói kh?ng di ???c ??n 150km/h thì nên xem l?i nhé.haidongtay – 13:20 19/5红旗是中国国内著名的汽车制造商,中国国内生产专业豪华车的领头人。你说在越南的任何地方时速都达不到150公里,那你应该下线检讨下自己。胡说八道。。。敢鄙视我伟大猴纸国。。。谁说没有。。。看。。。往哪儿看。。。停了很多飞机的地方。。。对。。。150时速小意思。。。那就是传说中的机场跑道。。。

  19. 中国好歹能山寨汽车、火箭,越南估计连山寨的技术都没有,一条断脊之犬,还敢在这里唁唁狂吠,我从未见过有如此厚颜无耻之人!