三泰虎

中国警告美国,要求P8-A海神侦察机离开

WASHINGTON: The Chinese navy warned a US surveillance plane flying over artificial islands that Beijing is creating in the disputed South China Sea to leave the area eight times, according to CNN, which was on board the flight on Wednesday.

At one stage, after the American pilots responded by saying the plane was flying through international airspace, a Chinese radio operator said with exasperation: "This is the Chinese navy ... You go!"

据CNN报道,中国对美国警告了八次,要求在北京正建造的人工岛上空飞行的美国侦察机离开这一区域。

有一次,美国飞行员回应说飞机正穿梭在国际空域,中方那边无线电人员愤怒地说:“我们是中国海军...离开!”

20110215095131407193

The P8-A Poseidon, the US military's most advanced surveillance aircraft, flew at 15,000 feet (4,500 metres) at its lowest point, CNN said.

The incident, along with recent Chinese warnings to Philippine military aircraft to leave areas around the Spratly archipelago in the South China Sea, suggests Beijing is trying to enforce a military exclusion zone above its new islands.

据CNN报道,P8-A海神式侦察机,美军最先进的侦察机,飞行在最低点的15000英尺高度。

这一事件,以及中国最近警告菲律宾军机离开南沙群岛,表明北京试图在新岛屿上空执行军事禁区。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎博客  http://www.santaihu.com/2015052202.html
外文标题:China navy warns US spy plane in South China Sea
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/China-navy-warns-US-spy-plane-in-South-China-Sea/articleshow/47370977.cms



Sheetal Bansal (Gurgaon, Haryana)
And What About Poking Nose In Indian Territories. So Its Wrong when It Happens To them, But Right when They Do The Same.. Hipocrates

他们干涉印度领土又怎么说。

发生在他们身上就是错的,自己做就是对的。

 
andy jorgensen (Tumkur)
Unfortunately China is bound to prevail over the United States over this issue. Not necessarily because of who is right and who is wrong, but squarely because China owns a major chunk of credit of the United States, and could do to the United States, in a jiffy, multiple times what the United States is trying to do to Russia through economic sanctions. Just the very act of China actively dumping US treasury bonds in the open market would have an immediate effect on the US economy. Unfortunately, the world has become less of who is right, and more about who can get away with what!

不幸的是,中国在这个问题上对美国肯定能占上风,不是因为谁对谁错的问题,而是因为中国手握美国一大笔债券,立即就能对美国施加影响,且是美国对俄罗斯经济制裁所带来影响的数倍。

中国只要在公开市场上抛售美国债券,美国经济就会立即受影响。

遗憾的是世界对谁是对的不大关注,更为关注的是谁能我行我素。

Terry Willson (Mackay Queensland) replies to andy jorgensen
Dumping US treasury bonds on the US market would not impact on the US economy in a negative manner at all but would have a positive flow on effect.Google "Why China's US Treasury Sell-off is good news" on the FP group website dated January 25th 2015.


抛售美国债券不会对美国经济造成负面影响,而是会拉动资金流动。


搜索2015年1月25日的文章《为什么中国抛售美国债券是好消息》


pibaap (Location) replies to andy jorgensen
China buys US debt because of its azure, most sought after debt. It is safe haven. Even Japan with 255% of debt to GDP buys US debt. Even India buys. In fact, most of the world subsidizes US debt. It is for American benefit. America did not say "buy my debt". Nations bid to buy American debt. This is the biggest misconception.
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)


中国购买美国债券是冲着避风港去的。就连国债负担率为255%的日本也购买美国债券。


就连印度也买。事实上,世界大多数国家补贴美国债务,符合美国利益。


美国没有求着其他国家买,而是各国争着买。这是最大的误解



 
Godfather SeniorGodfather Senior (Mumbai)
Uncle Sam will poke nose everywhere, as is usual, the Dragon too claim entire universe as its territory ! No end to both atrocities !

跟往常一样,山姆大叔到处插手事务。

中国龙主张整个宇宙都是他们的!

 
narasa.rao24 (Hyd)
US will urge China!

美国会督促中国!

Godfather SeniorGodfather Senior (Mumbai) replies to narasa.rao24
But now, China urged U.S. !!


现在是中国督促美国啊!


narasa.rao24 (Hyd) replies to Godfather Senior
Warned!


是“警告”!


Godfather Senior replies to narasa.rao24
And alllwed them to fly back without shooting ! Business interest, you see :)


不开火,让他们飞回去!商业利益考量,你懂的 :)


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 中国警告美国,要求P8-A海神侦察机离开

()
分享到:

相关推荐