从这里了解印度人对中国的看法

莫迪宣布为中国游客发放电子签证

2015-05-21 09:38 65个评论 字号:

BEIJING: China has welcomed Prime Minister Narendra Modi’s announcement that the government will make available electronic visas to all Chinese citizens. Chinese foreign ministry indicated it as considering possible relaxation in its visa laws but stopped short of committing itself to a similar gesture for Indian citizens.

中国欢迎莫迪政府宣布印度将会为所有中国公民发放电子签证。中国外交部认为这是印度签证法可能放宽的举动,但是并未承诺对印度公民做出类似姿态。

“During his visit, PM Modi has announced issuance of e-visas for Chinese tourists. We welcome this move,” Hong Lei, Chinese foreign ministry spokesman said at the regular media briefing on Monday. Hong clarified China’s stand saying, “China is willing to make joint efforts with India under the Chinese laws and regulations so as to facilitate the exchanges of China and Indian people”. He did not explain if there will be any major changes in visa procedures.

“访问期间,莫迪总理宣布为中国游客发放电子签证。我们欢迎这一举动。”中国外交部发言人在例行新闻发布会上说道。

洪阐明了中国的立场,他说:“中国愿与印度共同努力,为中国人民和印度人民之间的交流提供便利。”他并未解释中国签证程序是否会有任何重大变化。

Observers said Modi’s announcement was a personal gesture to deal with a major complaint of Chinese people who feel that tourism and business with India was being hampered due to cumbersome visa procedures.

Discussing the two dozen agreements signed during the Modi visit, Hong said, “We will implement important consensus reached by the two leaderships and elevate China-India relations to a new high”.

观察家称,莫迪的声明是为了回应中国人一项主要投诉的个人姿态,后者认为繁琐的签证程序阻碍了印度旅游业和商业的发展。

谈到莫迪访华期间签署的24项协议,洪磊说:“我们会履行两国领导层达成的重要共识,将中印关系提升到一个新的高度。”

Cgqg2lVNaOiAVU9FAABnMqgLlLw682

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎博客 http://www.santaihu.com/2015052101.html
外文标题:China welcomes Modi’s offer for e-visas
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-welcomes-Modis-offer-for-e-visas/articleshow/47334167.cms

Peacemaker (New Delhi)
e-Visas for Chinese, stapled ones for Indians!

印度给中国人发放电子签证,而中国给印度人发放另纸签证

 

Mahendra Kumar Nayak (Bhubaneswar)
We Indians welcome more and more Chinese tourists with pleasant and hassle free Visa issues

签证程序不再繁琐了,我们印度人欢迎越来越多中国游客前来旅游

 

nitindeolekar (Pune)
Can Modi-ji Award any such e-Passport to their very own India citizens?? Avoiding period of min. 45 days for passport since last 45 years !! No reduction in same even in these so called computer & internet days !! Unavoidable Police verification again & again; may be with many Cash corruptions ??

莫迪姬能为印度公民发放电子护照吗?

过去45年里,护照至少要等上45天才拿得到!

即便在所谓的互联网时代,护照申请时间也并未减少!

一次又一次不可避免的警方核查,也许涉及许多金钱腐败?

 

Tanya (Pune and Chengdu)
Its easy to get Chinas tourist Visa. Takes just 1 day with express service or 4 days regular. I dont know y this is rumuored that its dificult to get china tourist visa for indians. It was dificult for chinese to get indian tourist visa and its good modi has taken a decision. Too much was made by security agencies terming 1.3 billion ppl as a threat perception is absolute silly. Its great modi has over ruled such exaggerated thinking . Also we shud not forget that HK and Macau in China has VOA for Indians since long time back.
Agree (1)
Disagree (1)
Recommend (0)
Off

拿中国旅游签证是简单的。

走快递只要1天,一般也就4天。

不知道为什么有传言说印度人申请中国旅游签证很难。

中国人申请印度旅游签证倒是困难的,好在莫迪做出这一决定。

印度安全机构把13亿中国人都视为威胁的看法是愚蠢的。

伟大的莫迪批驳了如此夸张的想法。

另外,别忘了,中国的香港和澳门很早前就开始给印度人提供落地签了。

 

Brown American (USA)
China must reciprocate India’s gesture by opening up its economy more and facilitating Indian businesses smoother entry into the Chinese market which currently is not so. Also China must repay India’s gesture by providing for e-visas for Indians and making their process of entry into China more easier. Else its words sounds hollow and will only demean its reputation.

中国务必报答印度的这一姿态,加大经济的开放,为印度企业进入中国市场提供便利。

另外,中国也务必为印度人提供电子签证,使得后者进入中国的程序变得更简单。

友荐云推荐
  1. 印度怎么这么欠抽啊,国与国之间只有实力说话,没有所谓的真正的平等,他们是生活在神话里的一群人,难怪印度政府贪污那么厉害,既然那么难管理,还不如不管

  2. 中国务必报答印度的这一姿态,加大经济的开放,为印度企业进入中国市场提供便利。另外,中国也务必为印度人提供电子签证,使得后者进入中国的程序变得更简单。印度人怎么那么喜欢用务必这种词,听起来就像是他能决定,别人都得听他的

  3. 我擦,去他们那旅游,是给他们送钱好不好?得是他求咱们吧?他还唧唧歪歪了跟港灿一个德行

  4. Brown American (USA)China must reciprocate India’s gesture by opening up its economy more and facilitating Indian businesses smoother entry into the Chinese market which currently is not so. Also China must repay India’s gesture by providing for e-visas for Indians and making their process of entry into China more easier. Else its words sounds hollow and will only demean its reputation.中国务必报答印度的这一姿态,加大经济的开放,为印度企业进入中国市场提供便利。另外,中国也务必为印度人提供电子签证,使得后者进入中国的程序变得更简单。================================================印度人的思维真是不同凡响,屁大点的事也要弄得跟多大的恩惠似的。还要劝人对自己感恩这副嘴脸让人有种见蛆的感觉

  5. 印度有什么企业非得是中国人民需要不可的?他自己一点竞争力没有,我就是把防盗门拆了,你也竞争不过德日中的产品啊。至于签证,更别想,我国不欢迎非法移民和无故逗留者,现在广黑那一票,就让我们不胜其烦。谁告诉你中国是移民国家了?我就纳闷了。连日本韩国都不接纳,要一批老外,谁爱请家里供着去谁拿走。

  6. 最后的一个评论真的太看得起自己了。。务必”做那么多事,还要在也为印度提供电子签证的情况下。。还是”报答”

  7. 傻X三哥的评论为何总是这么奇葩?莫迪为什么简化中国在印度的签证?还不是为了吸引那些中国人来旅游消费,好让你们赚钱?赚我们钱的事情反而还要感谢你们?什么逻辑。。

  8. 据说前几天朝鲜高层开大会,三胖在会上宣布朝鲜要登陆太阳,全场一片哗然:太阳上温度那么高,怎么上去呢?三胖看出了大家的疑惑,胖手一挥,说:我们晚上去!大家被三胖的机智惊呆了,瞬间掌声雷动,经久不息。墓地鸡看到新闻说:这个二货,晚上是没有太阳的,

    • 据说前几天朝鲜高层开大会,三胖在会上宣布朝鲜要登陆太阳,全场一片哗然:太阳上温度那么高,怎么上去呢?三胖看出了大家的疑惑,胖手一挥,说:我们晚上去!大家被三胖的机智惊呆了,瞬间掌声雷动,经久不息。墓地鸡看到新闻说:这个二货,晚上是没有太阳的,奥巴马看到后说,三哥可以开挂,可以制造个太阳················

  9. 我来歪楼了。印度为何要严打美国“福特基金会”等组织?据《纽约时报》7日报道,美国大使理查德•威尔玛(Richard Verma)说“我看到了关于印度当地NGO的报道,对此表示担忧。”他还说,政府的监管措施可能对印度政府产生不良影响。(观察者网)今年4月份,印度已经撤销了近9000家没有完成收入申报的NGO组织,5月5日,印度内政部副部长李吉居(Kiren Rijiju)在回答议会质询时表示,福特基金会的资金流向了某些未经合法注册的民间组织,因此,印度已将福特基金会列入国家安全监控名单,今后,该基金会捐给本地组织的每一笔款项都必须取得印度政府许可。与此同时,印度还暂停了绿色和平印度分部的执照许可,并冻结其银行账户。印方称,绿色和平存在瞒报海外资金等诸多违法行为,“蓄意侵犯公共利益”、“蓄意影响国家经济利益”。印度为何如何下大力气严厉打击美国包括福特基金会、绿色和平等组织?首先,对于美国福特基金会等组织到底是干什么的,印度总理莫迪心知肚明。早在印度现任总理莫迪就就任印度总理前,他曾长期担任古吉拉特邦首席部长(自2001年10月就任古吉拉特邦首席部长并连续三届担任此职),在当时,印度国内一个名为“Sabrang”的组织曾多次接受福特基金会资助资金,以此来组织召开会议和各种工作坊,控诉2002年发生在古吉拉特邦的宗教骚乱;对于此起宗教骚乱事件的性质及其所带来的危害,再也没有人比时任古吉拉特邦首席部长的现任总理莫迪清楚,并且,莫迪之所以能够于2014年5月领导印度人民党打败老对手印度国大党,完完全全是凭着他在担任古吉拉特邦首席部长时所取得的民生实绩取胜的。其次,美国资助的基金会在世界各地所带来的混乱乃至战乱,已成为印度前车之鉴。无论是“阿拉伯之冬”还是中东“花朵”之乱,乃至前苏联加盟共和国的“颜色革命”,都闪现着由美国政府支持的各类基金会身影。以乌克兰为例,美国国务院负责欧洲和欧亚事务的助理国务卿纽兰曾在2013年12月接受媒体采访时毫不讳言地指出,“美国政府自1991年以来,为在乌克兰宣传美国价值观,通过给美国国家***基金会提供资金的形式,先后给乌克兰当地的亲西方组织和个人提供了高达50亿美元的活动资金,由其资助的公民社会项目数量超过60个,特别是在2010年前乌克兰总统亚努科维奇赢得大选后,该基金会加大了对反对派、***运动机构的支持力度。”乌克兰这个国家现在变成四分五裂、民不聊生,几乎已经成为世界上所有主权国家活生生的反面教材,印度也不能例外。最后,美国早已走下道德的“神坛”,而由其资助的各类基金会在其他国家活动更是可疑。如果说,美国自2003年以“莫须有”罪名绕过联合国发动对一个主权国家–伊拉克的侵略行径,是开始走下道德神坛的话,那么,自2012年“斯诺登事件”后,为维持其霸权在世界大范围内对其他国家进行网络侵略,则是彻彻底底地从道德神坛直线坠地。实际上,美国早已是劣迹斑斑,早在上个世界四十年代中期时,即便其代表盟国打败纳粹德国和军国主义日本等,貌似代表正义,然而,据已解密资料显示,正是这所谓代表正义化身的美军,在占领德国期间犯下强奸高达19万余人德国女性的罪行,而在中国,关于当时美军在武汉集体强奸国民党高官女眷一事,更是家喻户晓。尤其是,在美国现在国内矛盾重重、贫富差距悬殊、种族问题突出的当下,指望这些由本已资金短缺的美国政府资助的各类基金抱着“国际主义”精神来发展其他国家,不啻是天大的笑话。世界上从来没有免费的午餐,这是常识;至于美国政府到底是抱什么目的资助形形色色的各类基金,早已在混乱不堪的阿拉伯、中东、原苏加盟共和国等国家身上一目了然。综上,总而言之,印度这个号称世界上最大人口的***国家,现在对美国“福特基金会”、“绿色和平”等组织保持严打的高压态势,足见其对此类基金对该国安全产生的危害性,更足见其国家领导高层头脑的清醒性。普天之下,从来就没有免费的午餐。

  10. Brown American (USA)China must reciprocate India’s gesture by opening up its economy more and facilitating Indian businesses smoother entry into the Chinese market which currently is not so. Also China must repay India’s gesture by providing for e-visas for Indians and making their process of entry into China more easier. Else its words sounds hollow and will only demean its reputation.中国务必报答印度的这一姿态,加大经济的开放,为印度企业进入中国市场提供便利。另外,中国也务必为印度人提供电子签证,使得后者进入中国的程序变得更简单。

  11. 也就为了中国游客的钱而已,中国为什么也要这么做?两国经济差距这么大印度人不回去留下打黑工怎么办?一些比印度富得多的非洲人都留在中国打黑工,印度这么多人谁敢放开.

  12. 我来歪楼了。印度为何要严打美国“福特基金会”等组织?据《纽约时报》7日报道,美国大使理查德?威尔玛(Richard Verma)说“我看到了关于印度当地NGO的报道,对此表示担忧。”他还说,政府的监管措施可能对印度政府产生不良影响。(观察者网)今年4月份,印度已经撤销了近9000家没有完成收入申报的NGO组织,5月5日,印度内政部副部长李吉居(Kiren Rijiju)在回答议会质询时表示,福特基金会的资金流向了某些未经合法注册的民间组织,因此,印度已将福特基金会列入国家安全监控名单,今后,该基金会捐给本地组织的每一笔款项都必须取得印度政府许可。与此同时,印度还暂停了绿色和平印度分部的执照许可,并冻结其银行账户。印方称,绿色和平存在瞒报海外资金等诸多违法行为,“蓄意侵犯公共利益”、“蓄意影响国家经济利益”。印度为何如何下大力气严厉打击美国包括福特基金会、绿色和平等组织?首先,对于美国福特基金会等组织到底是干什么的,印度总理莫迪心知肚明。早在印度现任总理莫迪就就任印度总理前,他曾长期担任古吉拉特邦首席部长(自2001年10月就任古吉拉特邦首席部长并连续三届担任此职),在当时,印度国内一个名为“Sabrang”的组织曾多次接受福特基金会资助资金,以此来组织召开会议和各种工作坊,控诉2002年发生在古吉拉特邦的宗教骚乱;对于此起宗教骚乱事件的性质及其所带来的危害,再也没有人比时任古吉拉特邦首席部长的现任总理莫迪清楚,并且,莫迪之所以能够于2014年5月领导印度人民党打败老对手印度国大党,完完全全是凭着他在担任古吉拉特邦首席部长时所取得的民生实绩取胜的。其次,美国资助的基金会在世界各地所带来的混乱乃至战乱,已成为印度前车之鉴。无论是“阿拉伯之冬”还是中东“花朵”之乱,乃至前苏联加盟共和国的“颜色革命”,都闪现着由美国政府支持的各类基金会身影。以乌克兰为例,美国国务院负责欧洲和欧亚事务的助理国务卿纽兰曾在2013年12月接受媒体采访时毫不讳言地指出,“美国政府自1991年以来,为在乌克兰宣传美国价值观,通过给美国国家***基金会提供资金的形式,先后给乌克兰当地的亲西方组织和个人提供了高达50亿美元的活动资金,由其资助的公民社会项目数量超过60个,特别是在2010年前乌克兰总统亚努科维奇赢得大选后,该基金会加大了对反对派、***运动机构的支持力度。”乌克兰这个国家现在变成四分五裂、民不聊生,几乎已经成为世界上所有主权国家活生生的反面教材,印度也不能例外。最后,美国早已走下道德的“神坛”,而由其资助的各类基金会在其他国家活动更是可疑。如果说,美国自2003年以“莫须有”罪名绕过联合国发动对一个主权国家–伊拉克的侵略行径,是开始走下道德神坛的话,那么,自2012年“斯诺登事件”后,为维持其霸权在世界大范围内对其他国家进行网络侵略,则是彻彻底底地从道德神坛直线坠地。实际上,美国早已是劣迹斑斑,早在上个世界四十年代中期时,即便其代表盟国打败纳粹德国和军国主义日本等,貌似代表正义,然而,据已解密资料显示,正是这所谓代表正义化身的美军,在占领德国期间犯下强奸高达19万余人德国女性的罪行,而在中国,关于当时美军在武汉集体强奸国民党高官女眷一事,更是家喻户晓。尤其是,在美国现在国内矛盾重重、贫富差距悬殊、种族问题突出的当下,指望这些由本已资金短缺的美国政府资助的各类基金抱着“国际主义”精神来发展其他国家,不啻是天大的笑话。世界上从来没有免费的午餐,这是常识;至于美国政府到底是抱什么目的资助形形色色的各类基金,早已在混乱不堪的阿拉伯、中东、原苏加盟共和国等国家身上一目了然。综上,总而言之,印度这个号称世界上最大人口的***国家,现在对美国“福特基金会”、“绿色和平”等组织保持严打的高压态势,足见其对此类基金对该国安全产生的危害性,更足见其国家领导高层头脑的清醒性。普天之下,从来就没有免费的午餐。