从这里了解印度人对中国的看法

最吓人的空中走道:张家界将开放世界最长玻璃桥

2015-05-20 11:54 128个评论 字号:

中国将开放世界上最吓人的空中走道,位于峡谷中,0.27英里长,高度980英尺,而且由玻璃制成。张家界大峡谷玻璃桥位于湖南省的张家界大峡谷景区内,距谷底相对高度约400米,全长约370米,桥面全部采用透明玻璃铺设,桥中心有全球最高的蹦极台, 整个工程无钢筋支架,是一种全玻璃结构的桥梁。玻璃桥建成后,将成为世界首座斜拉式高山峡谷玻璃桥;并创下世界最高最长玻璃桥、首次使用新型复合材料建造 桥梁等多项世界之最。将申报吉尼斯世界纪录,游客可以体验“空中漫步”并在空中观瀑布彩虹。

译者:惊呆小伙伴
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-346756-1-1.html
外文:http://www.dailymail.co.uk/travel/travel_news/article-3087955/Stretching-quarter-mile-canyon-dizzying-height-980ft-s-glass-China-set-open-terrifying-walkway-world.html

28DCC40000000578-3087955-If_you_have_vertigo_look_away_The_world_s_highest_and_longest_gl-a-25_1432047864694

A bridge too far? China set to open themost terrifying walkway in the world, stretching a quarter-of-a-mile across acanyon at a dizzying height of 980ft…and it’s made of GLASS

中国将开放世界上最吓人的空中走道,位于峡谷中,0.27英里长,高度980英尺,而且由玻璃制成

If you are terrified of heights you wouldbe advised to stay well away from China’s latest attraction.

如果你恐高的话,那么你最好远离中国最新的一个旅游景点。

28DCC37F00000578-3087955-The_dizzying_walkway_is_suspended_between_two_cliffs_in_the_Zhan-a-26_1432047864704

The Zhangjiajie Grand Canyon skywalk willhover over a nail-biting 980ftdrop and is set to smash records to be the world’s longest and highestglass-bottomed bridge.

张家界大峡谷走道将位于980英尺的高中上,将打破记录成为世界上最长和最高的玻璃桥梁。

The dizzying footbridge, which spansbetween two cliffs in the national park of Zhangjiajie, will be open to bravetourists in July.

令人眩晕的人行桥位于张家界国家公园的两个悬崖之间,将于7月向勇敢的游客开放。

28DCC39400000578-3087955-Israeli_architect_Haim_Dotan_was_behind_the_ambitious_venture_wh-a-21_1432047864555

The terrifying platform is no quick stroll, stretching a whopping 1,410ft (0.27 miles) above theimpressive Hunan province scenery.

这个吓人的平台长达0.27英里,湖南美丽的风景尽收眼底。

Those who fear the bridge will give wayneed not worry, as the 19ft-widebridge is able to hold 800 tourists at a time.

不必担心这座桥梁会倒塌,因为这座19英尺宽的桥梁可以同时承载800名游客。

28DCC23300000578-3087955-The_terrifying_platform_is_no_quick_stroll_stretching_a_whopping-a-22_1432047864557

There are even plans to hold fashions shows along the sky-high pathway, whichhas unbeatable views of the national park that was the inspiration for theplanet Pandora in the movie Avatar.

人们甚至还打算在这座桥梁上面举办时装秀,站在这座桥梁上就可以将这座国家公园无与伦比的美尽收眼底,在电影《阿凡达》中,这座国家公园还是潘多拉星球的灵感来源。

Israeli architect Haim Dotan was behind theambitious venture, which will easily dwarf America’s Grand Canyon Skywalkwhich sits 718ft aboveground measuring 68ft long.

这座桥梁的建筑师是以色列人HaimDotan,建成后将击败美国的科罗拉多大峡谷走廊,该走廊位于距离地面718英尺的高空,长68英尺。

28DCC79900000578-3087955-Skyhigh_fashion_There_are_plans_to_hold_fashion_shows_along_the_-a-29_1432047864770

28DCC68A00000578-3087955-Visitors_will_be_able_to_marvel_at_the_stunning_Zhangjiajie_nati-a-23_1432047864576

评论翻译:

DLloyd1992,New Forest Southern England, United Kingdom, 7 hours ago
That awkward moment you see the ‘Made inChina’ sticker half way across…

当你走到一半的时候发现“中国制造”的标签,那就尴尬了。。。



分页: 1 2 3

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量