从这里了解印度人对中国的看法

中国专家:海外访问并不能让莫迪吸引外资,除非解决印度的问题

2015-05-19 21:10 143个评论 字号:

BEIJING: Prime Minister Narendra Modi’s efforts to attract foreign investments may not be fruitful unless he can put his own house in order, an expert with a Chinese government backed think tank said.

“Modi is trying hard to attract foreign companies to invest in India. But Modi’s target will not be easy to achieve, for there are bigger challenges awaiting him down the road,” Zhao Gancheng, director of South Asia Studies at the Shanghai Institute for International Studies, told the Beijing based Global Times.

莫迪总理吸引外资的努力也许不会富有成效的,除非进行必要的改革,中国官方智囊团的一位专家说。

“莫迪努力吸引外国公司投资印度。但是莫迪的目标不会那么容易实现,更大的挑战正在等着他。”上海国际问题研究所南亚研究室主任赵干城对《环球时报》记者说。

img749031_2

“Modi’s vigorous devotion to external affairs is in pursuit of more foreign investments for India,” he said .

Listing some of the problems, he said issues like frequent power failures,lack of decent roads and ports for transportation and occasional labor unrest discourage investors.

他说,莫迪积极投身外部事务,为印度追求更多外资。

他列举了其中一些问题,比如经常停电、缺少像样的公路、缺少港口以及偶发的劳资纠纷令投资者沮丧

b522d1e9b0ba67fbc402bf956e9b9fab

“Attracting investments against such backdrop will prove to be a major problem,” Zhao said soon after Modi visited China for three days May 14 to 16.

“Although Modi has been traveling all year long, and delivered some fruitful diplomatic results, the biggest lesson (for him) is how to improve the country’s domestic environment for investors after all these trips and promises. Only in that way will he absorb foreign funds and push the nation’s economy back on a healthy track,” the scholar said.

莫迪结束从5月14日-16日对中国为期三天的访问后,赵说,“在此背景下吸引投资会被证明是一个主要问题。”

“虽然莫迪整年在海外访问,产生了一些卓有成效的外交成果,但是最大的教训是,结束访问之后以及做出承诺之后,如何为投资者改善该国的国内环境。唯有如此,才能吸收外国资金,推动该国经济回到健康的道路上来。”

xin_16110117113700900681

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎博客 http://www.santaihu.com/2015051906.html
外文标题:Foreign travels won’t get FDI for Modi unless he solves India’s problems, Chinese expert says
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Foreign-travels-wont- get-FDI-for-Modi-unless-he-solves-Indias-problems-Chinese-expert-says/articleshow/47334145.cms

kalan321654kalan321654 ()
we hope Chinese government (backed think tank-Zhao Gancheng) is not scared because of the changing (favorable) investment atmosphere in India..changing the economy of a country takes time and right now the new govt in India took first step in the right direction.

希望中国别害怕印度不断变化的投资环境。

国家经济的改变需要时间,目前印度新政府已经往正确方向迈出了第一步。

 

V.Muthuswami Muthuswami (Chennai)
Very well said. India has got to realise that FDI do not flow thru e-facilities,but by the behaviour of those on the ground governed by Delhi Durbar.

说得很好。印度已经意识到外资不是通过电子设施进来的,而是通过德里那帮人的作为

 

virendra sason (bangalore)
See what Dragon have shown to India. Is it not Modi effect?

瞧,中国龙向印度证明了什么?难道这不是莫迪效应?

Morgan (Australia) replies to virendra sason
Call it whatever effect you wish, but it’s just sheer commercial common sense.

随便你说是什么效应,这只是纯粹的商业常识而已。

sriniwas () replies to virendra sason
China took 30 yrs to get this position in global world.. Had India opened the FDI 30 Yrs back.. Congress would have been respected across Globe Congress Secular Ruined India

中国花了30年才达到世界的这一位置。

要是印度30年前就开放外资,国大党如今在全球也许会备受尊重。

sriniwas () replies to virendra sason
What he said requires FDI.. R u not getting.. We r working hard to get FDI for infrastructure To start also Land Bill is not passed.. Even Indian companies are moving out What Farmers are doing.. Nothing.. Even farmers are looking for Job.. We require Land Congress ruined whole India

他所谓的“解决印度问题”需要外资来完成。

我们努力吸引外资用于基础设施的改革。土地法案未获得通过。

就连印度公司也在搬出。

 农民在干什么…无所事事…就连农民也在找事情做。

我们需要土地,国大党毁掉了整个印度

友荐云推荐
      • 有人说,不在沉默中爆发,就在沉默中死亡。但他一定没尝试过***加宗教这么猛的药力,能一直的沉默+沉默。无论拿破仑说没说过中国是沉睡的狮子,那些年国民也没少闹腾,真没象印度这样。不过话又说回来,我一直觉得中国就是那种熊熊火焰烧起来,越少越烈,上百年后没有对手,选择自杀,再重新烧,而印度就是悠闲悠闲的小农经济,从不追求大而强,也许几百年后大家小康,反而更稳定。

    • 还是那句话,集体无理性。越是大家都知道的事情,解决起来越难。——因为每个人都有自己的方案。结果是,每个人都在自己的方案中,加入了自己的利益诉求;于是乎,解决问题的根本,不是承认问题的存在,而是平衡每个人的利益诉求。这通常是最艰难的事

      • 沙同学说的有道理 还比黑公交案子 印度人也抗议 但是 轮到他们自己了 也是有困难也要上 没困难 制造困难也要上 话糙理不糙

  1. 就黑三社会堆成山的问题,别说嘴炮王摸底鸡光说不做,就他真干活累死也改变不了什么,无非忽悠黑三再给他若干年时间当总理,承诺是放屁,为选票才是真心

  2. 中国的这些垃圾砖家,跟长舌妇有啥区别!自己屁股不干净,还去管别人!中国缺电的地方多了去,TMD,深圳好多工厂都自备发电机!夏季经常停电!地球上最大人渣就是这些经济砖家!

      • 好吧,如果是我造谣,那么我死去全家,如果深圳确实很多工厂自备发电机,对了,还有很多门店也是自备一两千万瓦的汽油发电机,那么你死全家!

        • 看不下去了,有必要这么激动吗?的确广东这边有时会停电,东莞这三年好了很多,一年停几次吧,都是检修之类的。但别人没说不相信你,只是说有三相电而已。别出口伤人,会显得不成熟,也不会高尚。今年的三泰虎掐架的太多了,真让人遗憾。

        • 看到深圳大量缺电下了我一大跳,和我的主观感觉相悖,所以上网查了一下广东省缺电的情况:。。。电力供应基本满足需求。1~11月份,广东省统调负荷稳步增长,统调最高负荷达8407.1万千瓦新高,同比增长5.02%,较去年统调最高负荷8005.1万千瓦高402万千瓦。广东省电力供应基本满足需求,不存在电源性缺电。。。以上摘自中国电力网文章:《广东省2013年1-11月份电力运行情况》。本人没有能力判断上述文章是否属实。但是本人认为:东部地区因为用电量大而可发电用的煤、水资源较少,是最可能出现电源性缺电的地区,因为电力供应的增速不平衡(某供电项目完成可以使得供电量突然大量增加,所以供电量的增加是阶梯式的,而不是匀速增加),但是用电量的增速基本稳定,所以广东有些年份确实缺电,但是这不能代表其他的地区和广东所有的时间都缺电。近些年的电力供应应该是基本满足广东需求的,自备发电机应该是过去缺电造成的。

          • 张向阳预测他不是中国人,起个中国人的名字来找存在感,不用理他,这种人无视他是最好的选择,现实中,管都不要管,一个大耳巴子过去。犯抽

    • 这个我某种程度上相信。中国的电网覆盖不是100%。而且,江浙和珠三角确实有供电不足的现象,这个官方上也不否认。中国现在在改能源供给:火电向核电转换。而中国输出的仍然以火电为主,看看三哥就知道了。

    • 中国缺电要在2008年至2011年左右,属于政策性缺电,应该是领导人对经济发展速度判断有误,前个几年电网建设投入严重不足,导致广东、浙江等地区电网大规模缺电,这几年电网建设已经完全赶上还有不少超前,加上经济增长乏力,用电量增长很慢,即使是迎峰度夏期间,也完全能提供足够电力,不需要拉闸限电,停电有多种原因,说中国缺电,完全是闭着眼说瞎话。

      • 对广东不太了解,以山东这边的经验:这几年,电网改造、以及对用电规范和用电安全的重视很高,定期检修非常频繁。就说今年年后,我们这片已经检修三次了。最近一次是本月12号,我还打了投诉电话

    • 我不在深圳,但是也在广东,也有亲戚朋友住深圳我不知道你说的是不是真的,也懒得去找朋友亲戚求证,我只想说10多年前开始广东就很少停电,我所在的城市更加10多年都没停过电了,就算是停也不是因为缺电,而是设备更新检修啥的,都是白天上班时间停几小时,对于我来说没感觉到停过电,水也是一样,多少年没感觉到缺电少水了。我这个3线城市都这样了,作为对外窗口,无数知名大企业坐落地的深圳,我更加不相信你的停电论,我也经常看大粤新闻,也经常和深圳的朋友亲戚微信QQ聊天,从来没听他们说过停水停电。当然了,也许一切都是我们孤陋寡闻而已。。。。呵呵

      • 中国限电有顺序,一般都是高能耗企业中枪,居民电是绝对不会限的,浙江有段时间缺电严重,企业是轮停的,分135,246之类的,不在高能耗企业上班的人可能感受不深,不过是事实,反正现在不缺电,假如经济继续下行的话,基本不会再出现以前的状况了

  3. 一味的把过错推给国大党,却不知道自身的问题抱着这种思想的黑三还有那么多,得了,别想有进步了一辈子看别人脸色过日子吧

  4. 希望中国别害怕印度不断变化的投资环境。国家经济的改变需要时间,目前印度新政府已经往正确方向迈出了第一步。========================================================我从未见如此厚颜无耻之人!!!看来这个确实按时服用恒河水了

  5. 国安局应该把这个死B砖家抓起来,发配搬砖去。人家梦做得好好的,他非得去破坏人家好梦。俗话说,一不扰人进食,二不卡人拉屎,三不惊人好梦。你嘞个死B自以为聪明,实则犯了人生大忌。

  6. 印度现在的悲剧是经济还没有起飞发展就先被皿煮了!效率都没有的国家谈什么吸引投资,资本进来是要靠劳动生产力赚钱的!

  7. 这个专家说的话并不比中国普通老百姓的认知 高明多少 中国老百姓对要想富先修路有基本的认识 如果这么中肯而浅显的道理 印度都听不进去 那么只能说印度人脑子里缺根弦

  8. 中国的几次文化变革辛亥革命、五四运动、新中国成立都是破除封建迷信解放思想的过程。印度教愚昧落后实属封建糟泊要么说印度的历史就是一部亡国奴的历史

    • 印度有印度的国情,宗教和种姓制度很长时间在维护政权稳定方面很有作用,现在却对发展生产力造成障碍。如何解除这种矛盾才是重点。发展需要时间,但目前来看,竞争如此激烈的世界不会给它太多的时间。

  9. “除非”这个词用的不好。。。媒体一般在评论印度的时候习惯用“只要。。。就”句式。这个专家不知好歹,用“除非什么什么”,这是用来评论印度的吗?这是媒体评论中国时常用的好伐。此外,常用来评论中国的还有“只有。。。才”,“即使。。。也”,“中国恐。。。”等等。

  10. 以中国的经验证明,和平崛起改革是痛苦的,中国以牺牲一代人的代价换来经济的快速发展。印度如果想成功,稳定而强大的政权、凝聚共识破除障碍的执行力是必须的,哪怕同样要付出跟中国同样的代价。

  11. 很少看到印度人反思种姓制度,大部分只是说官员腐败,但是他们却不反思,怎么防止官员腐败,难道他们不清楚,一个国家经济的健康发展,不是靠一个人,到处吹牛皮,就能行的··········

  12. 说的很对!印度纯在太多自身的问题例如腐败,各种污染,电设施,人口过剩,懒惰,种族歧视!印度只能自救!外人帮不了印度

  13. 我坚信,摩谛吉是上帝决意要复兴印度而遣下的伟大神子,但疆化的国大党在印度议会(上院)的势力,直到现在依然是阻碍摩缔吉实现其印度雄心的绊索。他眼下的处境就好比被缚了四肢的雄师,虽威猛无比,却难以全力施展。所以,印度同胞必须下下决心想想办法,将国大党在议院中的疆化力量用公民手中的选票清除出去。
    我观摩谛吉这一年的成就,比上届辛格吉十年所做的总和都多的多的多。辛格吉的十年,对印度可谓毫无建树,那是浪费的十年。
    印度同胞若能赋予摩谛吉20年的治限,我敢发誓,他必复兴印度.
    印度因为有了摩谛吉,一切变得皆有可能。想想看,自尼鲁以下,印度可有哪位总理的经国方略能媲美于摩谛吉、哪怕是一点点的媲美呢?
    摩谛吉委实是神灵赐于印度的伟大礼物。祁愿印度同胞会倍加珍惜信加爱护这份神灵的“礼物”,受他的引领实现他的“梦想印度”。