从这里了解印度人对中国的看法

印度宣布向蒙古提供10亿美元贷款,印网友感到意外

2015-05-19 08:18 108个评论 字号:

印度宣布向蒙古提供10亿美元贷款,以扩大蒙古的经济容量和基础设施建设,而且两国决定将双方的关系从综合性的关系提升到“战略伙伴关系”。莫迪是首位访问蒙古的印度总理,与蒙古领导人进行了广泛的会谈,之后双方签订了14项协议,涵盖国防,网络安全,农业,可再生能源以及健康领域。莫迪称蒙古是印度“向东政策”必不可少的一环,还说两国的命运与亚太地区的未来紧密相连。

译者:龙腾三哥
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-346577-1-1.html
外文:http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/india-announces-1-billion-credit-line-to-mongolia/articleshow/47314880.cms

9_afp

ULAN BATOR: Indiatoday announced a credit line of USD 1 billion to Mongolia toexpand its economic capacity and infrastructure, as they decided to upgradetheir relationship from Comprehensive to “StrategicPartnership”.

乌兰巴托:印度今天宣布向蒙古提供10亿美元贷款,以扩大蒙古的经济容量和基础设施建设,而且两国决定将双方的关系从综合性的关系提升到“战略伙伴关系”。

Narendra Modi, the first Indian PrimeMinister to visit Mongolia, held wide ranging talks with hiscounterpart Chimed Saikhanbileg here following which the two sides inked 14agreements covering defence, cyber security, agriculture, renewable energy andhealth sector.

莫迪是首位访问蒙古的印度总理,与蒙古领导人进行了广泛的会谈,之后双方签订了14项协议,涵盖国防,网络安全,农业,可再生能源以及健康领域。

Asserting that Mongolia isan integral part of India’sAct East Policy, he said the destinies of the two countries are closely linkedwith the future of Asia Pacific Region.

莫迪称蒙古是印度“向东政策”必不可少的一环,还说两国的命运与亚太地区的未来紧密相连。

评论翻译:

Uma Maheswar Nakka (Vizag)
Good gesture of good wil

良好意愿的良好举措。

 

Dilkhush Dil (India)
Modi rocks.

莫迪火力全开。

 

Rakesh (Ddun)
Indiagoing to reap benefits from this in the times to come

未来印度将从这样的交易中获得好处。

 

Vijy Bali (Idia)
good relation ship

良好的关系。

 

Virendra Sason (Bangalore)
21 Hours ago
Whether one billion Dollar would be sufficientfor poor farmers of Indiaas Loan?

作为提供给印度贫穷农民的贷款,10亿美元足够吗?

 

Sridhar (INDIA)
good every country trying to providebillions of loans atleast now Indiaproviding loans to other countries

很好,每个国家都想给外国提供贷款,至少现在印度也能提供贷款给其他国家了。

 

Siva Chandu (Unknown)
INDIA should also improve relations with countries like Taiwan , vietnam, loas, Combodia…and withall nations surrounding china who are against it in a way that it tried to doin our sub-continent..

印度还应该提升与台湾,越南,老挝,柬埔寨等国的关系,以及与中国周围所有反对中国的国家搞好关系,因为中国在印度次大陆上就是这么对我们的,我们要以牙还牙。

 

Arvind ()
1 Day ago
What about Indian farmers fate ?

那印度农民的命运怎么办?

 

JKVR SETTY (Mysooru)
1 Day ago
Good acts.Hope nobody, esp China,stabs back as it did.We have to be alert esp with our borders.

很好,希望没有人背后搞破坏,特别是中国,因为中国以前就这么干过。我们要保持警惕,尤其是在我们的边境上。

 

Guptaashok1948 Gupta (India)
18 Followers
1 Day ago
Younger democracies needs to be helped tocome out of the economic embargo. India is doing the right thing.

年轻的皿煮国家需要得到帮助,这样才能走出经济封锁。所以印度在做正确的事情。

Col Lamba (PTA) Replies To Guptaashok1948 Gupta
1086 Followers
1 Day ago
OUR FARMER SHOULD CARRY ON WITH SUICIDES UMEAN

你的意思是说我们的农民需要继续自杀?

 

LonelyGuy (India)
I have never heard of India giving loans to othercountries. We have only had a history of UPA taking lot of loans from worldbank and not repaying them back. Modi should be appreciated for this.

我从来没听说过印度给其他国家提供贷款。以前都是团结进步联盟从世界银行获得大量的贷款,而且没有偿还。所以在这一点上莫迪值得表扬。

Sanjiv (Delhi) Replies To LonelyGuy
1 Day ago
That’s becoz other govt’s worked silentlyunlike this one which wants to hype every issue.

那是因为其他政府都在安静的做事,不像印度这届政府,什么事情都要大肆宣传。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. “那印度农民的命运怎么办?你的意思是说我们的农民需要继续自杀?”———阿三对魔笛的质疑越来越多了 ,是阿三把眯眯眼的评论翻译过去了吗?还是恒河水失效了? 墓地鸡你要加大忽悠力度哟,阿三清醒了就不好玩了

  2. 蒙古深处俄罗斯和中国之间,其他国家很难插手,只有不到300万人口,市场很小,唯一拿的出手的就是矿产,俄罗斯不需要,只有和中国做生意,没有出海口国际贸易很难

  3. 牧笛姬没什么水平,纯属一个大忽悠。不干正事的玩意,印度毫无希望,其实印度的问题不是外交,是内政。牧笛姬似乎也没有能力改变印度内政,消除腐败,加大教育,修改教科书,编写历史,消除种姓等等,这才是关键,整天的跑来跑去旅游没有用的。

  4. 这就是政治,很多年前我们也一面向世行借钱,拉其他国家投资,一面向亚非拉援助。起不起作用,一看眼光,二靠运作,三凭定力,不是一投就见效,有的还会出现波折;四自己发展能不能跟上,跟上了,机会就会出现,跟不上,就只能给人做嫁衣。

  5. 自己国家还那个鸟样就想包围中国。三哥真心没有像样的战略,不过幸好它没有,不然中国北有俄罗斯,西有印度,会变得很棘手。

  6. 这十亿贷款出的有点傻,蒙古能给的只有矿产,但是矿产总不能空运吧?要走陆地,中国和俄罗斯也不答应。蒙古还能给的就是外交支持,这一点俄罗斯不会看着不管。即便蒙古能在外交上支持印度,这10亿美元贷款是不是太昂贵了?

  7. 印度人愿意在蒙古投入10亿美元真是让人意外!以蒙古110多个亿美元的GDP规模来看,不能不说是大手笔。如果想说,印度人希望在蒙古挖矿?这也不靠谱!蒙古任何一项大的资源项目如果没有中俄两国主导或认可,就不可能有生命力。冷战以来西方发达国家曾经数次想在蒙古玩儿平衡,都没有成功。中俄两国在蒙古问题上已经有了默契,也就是排斥第三国,这符合中俄的利益。蒙古国诞生和存在的意义就在于成为中俄两国的缓冲国。这是他的宿命,蒙古也常常提第三邻国的概念,但效果都不大,美国都很难插进来。事实上,蒙古的GDP增速由中俄特别是由中国决定,中国决定进口多少蒙古矿,蒙古就能增加多少GDP。蒙古只有260多万人口,却分布在200多万平方公里的面积上,形象地讲就是两个东北三省大的面积上分布着相当于中国一个县的人口。除去老弱病残和妇女蒙古20岁到60岁的壮年不到50万。这就是蒙古的现实。印度人愿意在这里,投入如此大的本钱到底想干嘛呢?困惑啊!

  8. 一个老乞丐对一个小乞丐说:———不是我说你,现在时代变了,不改变要饭手法根本没法混,你看我这阵子得谁跟谁要,都没人当面往我脸上吐吐沫了,还真要了不少,你日子不好过我先借给你点,但说好到时一定得还啊,我也难我那一大家子连个厕所都没有,大小便都只能在屋里随便找地方解决,不瞒你说,我那一家子就算有厕所也没人用,在家里随地拉尿都习惯了、、、、、、小乞丐只说了一句:大哥缘分啊

  9. 中国人不会送钱给硬度的,给的钱绝对是一堆附加条件的,这世界上没有傻子,就算美帝也一样。你想不付出代价就得到,这不现实。还有那250亿是长期的,5,6年,还有最后具体落实多少,完全是中国政府的决定。还有一些人完全不清楚外汇美元和人民币的区别,你不能拿外汇美元直接来说在本国建多少学校来着,这完全是一个笑话。

  10. 印度目地是俄罗斯,外蒙不是真正的目地。俄罗斯看不起印度,拿什么东西给俄罗斯!所以对中国好打新疆的主意。