三泰虎

新疆冰川发生移动

近日,xj克州阿克陶县境内的公格尔九别峰发生了冰川移动,造成当地1.5万亩草场消失,70户牧民房屋受损,暂无人员伤亡。据悉此次冰川移动导致当地的地貌发生了巨大的变化,而造成这次冰川移动的主要原因就是全球气候变暖。据了解,首先发现冰川移动的是阿克陶县布伦口乡盖孜村牧民吐尔达力·艾克热木。5日,他放牧归来,发现自己的家不见了,附近的草场全部被山石掩埋,便向乡政府反映情况。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Glacier collapses in China's Xinjiang,causes extensive damage
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Glacier-collapses-in-Chinas-Xinjiangcauses-extensive-damage/articleshow/47314458.cms


80C1B1F54A54E9A830154C4394F3AF8D

BEIJING: A huge glacier has collapsed in China, burying over 100 cattles, crushing dozens of houses and damaging 1,000 hectares of grassland.

No casualties have been reported in the glacier slide that occurred in the Akto County of the Kizilsu Kirghiz Autonomous Prefecture in Xinjiang.

中国一个巨大的冰川发生崩塌,100多牛被埋,几十座房屋受损,1000公顷草地消失。

xj克孜勒苏柯尔克孜自治州阿克陶县发生的冰川移动,尚未有人员伤亡的报道。

About 60 families were evacuated after the 20-kilometre-long and one-kilometre-wide glacier devoured their land.

Researchers of the Chinese Academy of Sciences (CAS) have been sent to investigate the glacier's collapse, state-run Xinhua news agency reported.

20公里长和1公里宽的冰川吞噬了他们的草地后,60多户家庭被转移。

据新华社报道,中国科学院的研究人员已经被派去调查冰川移动。

51D76B1B22BB5EAF2DF26FAA68C34262

The researchers would collect information via remote sensing technologies, said Li Zhongqin, head of CAS Tianshan Mountains Glacier Observation Station.

"Climate change is the main reason leading to glacier moves," Li said.

中国科学院天山冰川观测站的站长称,研究人员将通过遥感技术收集信息。

他说:“气候变化是导致冰川移动的主要原因。”

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015051803.html



Shakti OM (KAILASH)
pollution from Beijing caused this!

来自北京的污染造成的!

 
narasa.rao24 (Hyd)
Nature's fury.

大自然的愤怒

 
Madhabi Ray (Unknown)
This is horrible

可怕

 
janatique2005 (muz)

ASIA NEEDS TO PAY SPECIAL ATTENTION TO GLOBAL WARMING

亚洲应当特别关注全球气候变暖

 
Sudhansu Sekhar Das (Unknown)
Effect of global warming

全球气候变暖的效应

 
Ravie (Chandigarh)
very bad

非常糟糕

 
indian () 17 hrs ago
sad to hear.

听着就难过

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 新疆冰川发生移动

()
分享到:

相关推荐