从这里了解印度人对中国的看法

印国防部长:印度GDP增速已经超过中国

2015-05-17 14:55 131个评论 字号:

印度国防部长马诺哈尔•普利卡尔称,人民党执政所带来的改变已经显现成果,印度GDP增速已经超过中国。普利卡尔在果阿邦的人民党总部对媒体人士说:“印度经济体第一次在增长。我们的GDP增速第一次超过中国。”普利卡尔几乎是在莫迪总理离开中国之际对媒体说这些话的。众所周知,普利卡尔与莫迪走得很近。普利卡尔进一步阐释称,印度今年目睹了7%以上的GDP增速,而过去两年的GDP增速不到5%。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:India’s GDP growth rate has overtaken China: Manohar Parrikar
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/india-business/Indias-GDP-growth-rate-has-overtaken-China-Manohar-Parrikar/articleshow/47310279.cms?

Img305560629

PANAJI: Defence minister Manohar Parrikar said that changes rung in by BJP government have shown results and India has taken over China in terms of gross domestic product (GDP) growth.

Speaking to mediapersons at Bharatiya Janata Party (BJP) headquarters in Goa, Parrikar said,”For the first time, the economy has been growing (In India). First time, we have overtaken China in terms of GDP growth.”

印度国防部长马诺哈尔•普利卡尔称,人民党执政所带来的改变已经显现成果,印度GDP增速已经超过中国。

普利卡尔在果阿邦的人民党总部对媒体人士说:“印度经济体第一次在增长。我们的GDP增速第一次超过中国。”

U5404P31DT20150415113430

Parrikar was speaking to the press almost at the same time as Prime Minister Narendra Modi, who is known to be close to him, left from China on Saturday.

Elaborating further, Parrikar said India has seen over 7 percent GDP growth this year while for the last two years, GDP growth was just less than 5 percent.

普利卡尔几乎是在莫迪总理离开中国之际对媒体说这些话的。众所周知,普利卡尔与莫迪走得很近。

普利卡尔进一步阐释称,印度今年目睹了7%以上的GDP增速,而过去两年的GDP增速不到5%。

1U915NX-0

He also said that since BJP came to power on March 26, 2014 at the Centre, a lot of things have changed in the country and the benefits have percolated to a lot of people. “Inflation is under control and employment rate has increased,” Parrikar added

He also said the the economy is likely to grow and the impact of measures initiated by the union government would be seen in the near future.

他说,自从人民党于2014年3月26日执政以来,该国已经出现了大量改变,利益惠及了大量民众。“通货膨胀已经得到控制,就业率已经提升。”

他说,印度经济可能进一步增长,联邦政府出台措施所带来的影响会在不久的将来得以显现。

42f4dcc824673f6c995d8ec99da73ce0

以下是《印度时报》读者的评论:

Krishan Kumar Sharma (Crewe)
At last India’s star is rising,Modi’s simple ways are working,well done Modi. ‘JAI BHARAT

最终印度之星在崛起,莫迪的简单方法起了作用。莫迪干得好

 

sam (mumbai) 6 hrs ago
It is too premature to bost about GDP growth rate higher than China and the benefits of lower inflation benefitting people. You must remember that China was a red hot econoy growing at a double digit rate for over a decade and then dripping below 10% mark. On the second point on inflation, the contributor is cheaper oil which has nothing to do with BJP governmemt. So we should take Parrikar’s speach with a pinch of salt.

现在吹嘘GDP增速超过中国以及低通胀率给人们带来实惠,还为时过早。

必须记住:中国是一个发热的经济体,以两位数的增长率持续了十多年的发展,随后才降至10%以下。

另一方面,通货膨胀得到控制是因为油价降低了,跟人民党政府没有一点关系。

所以,我们应该对普利卡尔的言论有所保留。

 

indiainfocus (geosatelite)
it is childish to speak of having a greater economic growth than china. it would be even bigger if you compare it to japan or e.u. or usa. what sense does it make for a mediocre economy’s growth rate to be compared with a giant economy?

说经济增速超过中国是幼稚的言论。

印度经济增速不也比日本、欧盟或美国的更快吗?

二流经济体的增速拿去与庞大经济体的增速相比较,有什么意义呢?

 

Naveen Kasyap Kambhatla (Hyderabad, Andhra Pradesh)
great job, all the best

干得好,祝一切顺利

 

EMMGEEEMMGEEEMMGEE (Some where in Mars)
Who are you fooling, dear minister…??

亲爱的部长,你是在唬弄谁啊?

 

Mihir ()
This is all bull. Nothing has changed.

纯属扯谈。一切未改变。

 

Jitendra Kumar (Unknown)
India is still developing and hence its GDP is on rise whereas china has almost attained a developed status and so its GDP and growth has become stagnant.

印度仍然在发展,GDP处在上升阶段,而中国已经收获发达国家地位,所以GDP增长停滞

Chirag Shetty (Munich, Germany) replies to Jitendra Kumar
china is no where near the developed status .

中国跟发达国家不沾边啊

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 说真的,三哥还是不错的,挺善良的。为了全球几十亿人吃饱,人家宁可一天吃一顿。为了大家伙吃上肉,人家只吃素。 为了地球资源,人家手纸都省了。为了证明全民免费医疗是扯淡,人家付出多大代价。为了证明民 主 好于专制,人家打肿脸充胖子

  2. 印度的GDP不到中国一半的一半,而且差距不是在缩小,在可预见的数十年内差距是不断扩大的,所以,可能将来印度的GDP会不及中国GDP零头的一半的╮(╯_╰)╭每每听见三哥开挂,只是给我们无聊的日常生活增添些许娱乐而已╮(╯_╰)╭

  3. 想要三哥再自己的问题上说实话,就需要三哥自己戳自己的G点。如果中国媒体客观的比较中印不足的话一定会被嘴炮的三哥骂的狗血淋头。

  4. 印度国防部长:印度GDP增速已经超过中国========================印度真有意思,外交部长的活总理抢着干,央行行长的活国防部长抢着干。我凌乱了

  5. 现在吹嘘GDP增速超过中国以及低通胀率给人们带来实惠,还为时过早。必须记住:中国是一个发热的经济体,以两位数的增长率持续了十多年的发展,随后才降至10%以下。另一方面,通货膨胀得到控制是因为油价降低了,跟人民党政府没有一点关系。所以,我们应该对普利卡尔的言论有所保留。—————————————————说经济增速超过中国是幼稚的言论。印度经济增速不也比日本、欧盟或美国的更快吗?二流经济体的增速拿去与庞大经济体的增速相比较,有什么意义呢?————————————————————————–这些阿三没喝恒河水,不好。

  6. 莫迪必胜,只要莫迪还在他环游世界的专机上,三哥的GDP增速就会无限提升下去,直到实现20万亿美元经济体这个誓言!

  7. 西方人很快发现发展国家一个接一个冒出来,它们打压不过来,不过它们也应该都知道是徒劳的,不过是打压一天算一天。话说印度网民怎么这么快就开始吐槽穆迪了?A考了90分,B才60分,A下次要考到95分的难度明显比B考到80分还要难。

  8. 各种经济数据指标根本无法反映出印度能有超7%的增长率,应该是印度发挥了自己最擅长的吠陀数学吧 排除水分,印度的增长也是很脆弱的,印度6~7成的人口依赖农业为生,而且印度农业是属于原始农业状态,完全靠天吃饭那种,受季风影响相当大,今年厄尔尼诺现象凸显,印度降雨量减少,造成农业欠收或绝收,所以我们可以看到了大批印度农民自杀,当然当中也有莫迪政府漠视农业~将精力转移希望发展工业的方向影响。印度的GDP贡献里面还有很多是国外投资助推的,大多是些国际游资,它们推高印度金融股市,都是些泡沫,现在据说印度卢比贬值了,开始出现外资撤离了。。

  9. 印度的GDP明显被低估了,恒河水产生的GDP估计没有计算吧,还有满大街的翔呢?也应该计算的GDP中。

  10. 如果印度早三十年就用新算法计算,现在经济总量应该已经超过中国了,可东西和钱了,为什么看起来印度好像并没有超过中国,这不是糊弄日本人吗?

  11. 增长率没意思中国三十年前就远超美国了,现在总量都还没超美国,印度增长率都还未必超中国,增长量中国则数倍于印度,中印差距还在迅速拉大,印度部长不知道在高兴个什么?

    • 他的心情我多少能体会。。。他高兴并不是因为无知,而是因为看到许久未见的曙光了。就好像上世纪7,80年代几乎整个中国内部都觉得GDP超不过日本,差距实在太大了,大到难以想象,按正常的各国经济发展趋势来做参考分析得出了半个世纪都赶不上日本的结论,但一个国家只要整整找对方向并开始实干,进步是无法想象的。目前印度有点苗头,但要说真的有希望恐怕还为(毫)时(无)过(可)早(能)。

  12. Chirag Shetty (Munich, Germany) replies to Jitendra Kumarchina is no where near the developed status .中国跟发达国家不沾边啊兔子永远都是最大的发展中国家与淫度无法相提并论滴…所以请淫度与美国看齐。

  13. indiainfocus (geosatelite)it is childish to speak of having a greater economic growth than china. it would be even bigger if you compare it to japan or e.u. or usa. what sense does it make for a mediocre economy’s growth rate to be compared with a giant economy?说经济增速超过中国是幼稚的言论。印度经济增速不也比日本、欧盟或美国的更快吗?二流经济体的增速拿去与庞大经济体的增速相比较,有什么意义呢?——————————————————————————————————————-不好!这个阿三不正常!恒河水赶快接上,灌起~