从这里了解印度人对中国的看法

克里施压北京停止南海项目

2015-05-17 08:27 100个评论 字号:

美国国务卿约翰克里施压北京停止在南海日益自信的行动,这些行动引起了美国以及中国周边小国的警惕。美国官员和中国官员就存争议水域地区填海造地工程而引发的口水仗期间,克里抵达北京,与该共产国家的最高领导人举行一系列会谈。美国也许会派出军舰和军机,挑战中国对正在建设岛屿的主张,对此中国做出了愤怒反应。周五,北京重申捍卫那些岛屿的主权,称如果受到威胁不会消极应对。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Kerry to press Beijing to halt projects in South China Sea
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Kerry-to-press-Beijing-to-halt-projects-in-South-China-Sea/articleshow/47305736.cms

4f7c418350253b1_size20_w550_h365

资料图

BEIJING: US Secretary of State John Kerry is in China to press Beijing to halt increasingly assertive actions it is taking in the South China Sea that have alarmed the United States and China’s smaller neighbors.

美国国务卿约翰克里施压北京停止在南海日益自信的行动,这些行动引起了美国以及中国周边小国的警惕。

verbal sparring between US and Chinese officials over land reclamation projects China is conducting in disputed waters, Kerry arrived in Beijing on Saturday for a series of meetings with the communist nation’s top leaders.

美国官员和中国官员就存争议水域地区填海造地工程而引发的口水仗期间,克里抵达北京,与该共产国家的最高领导人举行一系列会谈。

American officials said this week that Kerry is bringing a message to Beijing that China’s large-scale land reclamation and general behavior in the South China Sea hurt China’s image and foreign relations, including with the U.S.

China has reacted angrily to suggestions the U.S. may send military ships and planes to challenge Chinese claims to islands it is building. On Friday, Beijing reaffirmed that it will defend those claims and won’t remain passive if they are threatened.

美国官员本周称,克里给北京带去了一个信息,即中国在南海的大规模填海造地行为不仅影响了中国的形象,而且伤害了与包括美国在内的外国关系。

美国也许会派出军舰和军机,挑战中国对正在建设岛屿的主张,对此中国做出了愤怒反应。周五,北京重申捍卫那些岛屿的主权,称如果受到威胁不会消极应对。

以下是《印度时报》读者的评论:

Brown American (USA)
Why should China listen to Kerry?

为什么中国要听从克里的?

 

Vishwas ()
I thought brown American was pakistan. .

楼上是巴基斯坦人吧

 

Rajesh (Mumbai) 55 mins ago
China will do things well.

中国会把事情办妥的

 

Aravindakshan ()
The world needs somebody to keep the Chinese in check and the Americans are fulfilling that function. Given a free reign China, with the new found wealth, will flex muscle and have their way…good to have check and balance.

这个世界需要有人出来约束中国人,美国人正很好地实现这一使命。

放开中国的话,凭借新创造的财富,中国会到处秀肌肉,为所欲为

有人出来约束是好事

 

Prasad (Venkatagiri)
nonsense

胡说八道

 

tanmay chakrabarti (Uttarpara)
Kerry is trying to catch fish in troubled water of South China Sea.

克里试图在南海浑水摸鱼

评论来自 http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/US-China-set-for-high-stakes-rivalry-in-skies-above-South-China-Sea/opinions/47303010.cms

Woof Woof (India)
China seems not to care about the other super powers and will probably go ahead with their agenda no matter what

中国似乎不会在意其他超级大国,无论如何都可能会继续推进他们的议程。

 

Chennaiwala (Chennai)

I am happy that Modi has backed off from siding with Vietnam, The Philippines and Malaysia and let USA tackle China in South China sea. Modi is being Pragmatic. Modi needs Chinese investment.

高兴地看到莫迪摒弃与越南、菲律宾和马来西亚等为伍的立场,让美国在南海对付中国。

莫迪是务实主义者,莫迪需要中国的投资

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 美国官员本周称,克里给北京带去了一个信息,即中国在南海的大规模填海造地行为不仅影响了中国的形象,而且伤害了与包括美国在内的外国关系。真因为中国人太要脸面了才搞的这么被动。

    • 美国的反应是正常的,哪里挑战美元的地位,哪里就会出事。美国南海舞剑,意在亚投行(美国对亚投行的影响力评估不足,现在急了)

        • 回复 玩物悟智: chris (Delhi)US is at fault… US is no Global police or dictator… US should manage its own home where blacks and coloured people are persecuted daily by the so called white foxes… US is the evil spirit in this world cr*** destruction and loss of life美国是错误一方美国既不是全球警察,也不是***国家。美国应该管理好内部事务,别让黑人和有-色人种成天被所谓的白狐狸欺负。美国是这个世界的恶魔,不仅带来了破坏,而且造成了生命损失。消灭美国还任重道远 全世界人民需努力

  2. 美国也许会派出军舰和军机,挑战中国对正在建设岛屿的主张,对此中国做出了愤怒反应。周五,北京重申捍卫那些岛屿的主权,称如果受到威胁不会消极应对。 吓死宝宝了!!!

  3. 呵呵 越南菲律宾填海咋不见你吱声 说白了就是你在它们背后撑腰 膈应中国呗 美国宣传部真屌 这小词一套一套的 帽子也是一套一套地扣 离你家一个大太平洋的海面都能讲得像你家后花园的事一样 还关系恶化 能先把钱还了么? 越南菲猴这些垃圾国家 拥有的海域都超越自己领土好几倍了 中国这么长的海岸线 占这么点海域怎么了?这些道理你们都假装看不到 说白了就是威胁拳头大说了算咯?那就等风水轮流转 后面看谁笑到最后

  4. they are cowering..!!没错,赤党害怕了。自***公之后赤党都是对内铁血对外软弱,一副后清的嘴脸。连缅甸都敢在云南炸死炸伤同胞,而赤党的军队却把愤怒的国民捉进牢房而不是去保护国民。

    • 你从众多翻译中好不容易能挑出一句称你心意的也是够拼的了 你叔叔我就是云南人,上头要为这事就向缅甸开战我作为边民都不认可,就连湾湾的所谓国际政治专家都说***要想办法顶住国内“小愤青”的压力继续推行大的战略。那你愤不愤怒呢?算不算是国民呢?需不需要我帮你找找关系也一起进去算了,你个小孬种

    • 我觉得一而再再而三的炮弹落到中国境内是昂山素季的阴谋。是时候教训这个亲美的家伙,这个丑娘们这样做就是来拉仇恨的。————————-昂山素季之父二战时为日军”带路” 攻击中国远征军_网易新闻中心————————-看来什么样的种,一定结出什么样的果

    • 每次别人骂你的时候就当孙子,还是千年龟孙,都不敢和他们理论一句吗?你不是有很多屁没放吗?对内怎么铁血了?该不会是你妈被共产了吧?不然怎么会有你这么个变异的。

    • 不幸的是·,你美爹也曾有过相似的尴尬,也门打仗炸死了一名美国公民,事情发生后美国呢,号称能24小时全球军力投送的美国都没去撤侨,更别说报复了,你怎么看待你美爹的软弱?你口中的赤党处处跟你美爹作对,挑战你美爹的美元霸权,跟你美爹叫板,然而对待缅甸却是处处忍让,妥协。只能说明赤党不是一味的对外软弱,只是欺软怕硬嘛 还有,逗B,赤党的军队怎么没把你抓进牢房,难道是看你长的丰满,监狱容不下?

  5. 说真的,三哥还是不错的,挺善良的。为了全球几十亿人吃饱,人家宁可一天吃一顿。为了大家伙吃上肉,人家只吃素。 为了地球资源,人家手纸都省了。为了证明全民免费医疗是扯淡,人家付出多大代价。为了证明***好于专制,人家打肿脸充胖子

  6. 填海工程的速度太慢了啊,应该再加快进度,减少国家承担的压力,弄成集成事实就没人说了。我就不信了,以国家的实力,弄上百八十条运沙船,还不跟玩儿似得,排着队在那几个岛礁上倒沙,或者直接围堰施工,半个月就可以把岛屿给弄出来。

    • 见了 克里 中国需要时间 各位明白吗? 如果真的非打不可 那我也接受。。 反正人类或者就是人打人 。。 但是有一点我不明白 为什么中国3月份又增加了美国的国债… 是用钱买时间 还是? 我百思不得其解

  7. Rk NY (NY USA) replies to Jay Kdont worry.. they wont get away with anything.. in fact china has already started singing a new tune.. that anyone can come and park in the reefs and use the facilities..!!! they are cowering..!!别担心,他们是逃不掉的。实际上,中国已经开始唱新调了,也就是任何人都可以停靠,都可以使用那里的设施!他们畏缩了这些笨蛋不知道,我兔的一举一动你们都要好好分析,不加分析得出结论是很容易失败地~明显中国这话说给美国人的,美国人才不会傻到真得来停。一旦停靠,就等于承认了我兔的领土

  8. 美国抓紧来打我啊,我皮痒痒,怎么来啊,打我啊,不打你是儿子!克里我操你老目,你的话如同放屁!

  9. 抗美援朝的时候,破破烂烂中国也没怕了你美国,现在怎么滴,怕你老美???美国儿子,你误判中国了!傻比!

    • 抗美援朝 那时候 是常规战争… 但是你知道吗 如果在朝鲜战争继续打下去 美国很可能给中国扔核弹 因为那个时候 中国没有核武器 而是靠 人海战术 打赢的 其实不算赢 双方各退一步。。。 所以千万别做愤青…. 那个时候的战争跟现在不能比了。。。 现在都是高科技战争

      • 现在中国也没你想象的那么不堪,朋友来了有美酒,野狗来了有猎枪!菲越占领中国岛礁时,美国说了什么?美国人什么都不说!中国建设自己岛礁了,他们就叫停,这不是明显让越菲占领中国领土吗?不该给美国佬这个面子,他们想打就打好了,咱二炮也不是吃素的,要真惹毛了,送几颗常规弹到美国本土,让他们感受一下被他们打残了的国家民众的苦。

  10. 克里施压北京停止南海项目。。。施压,拿什么来施压。。。 美国官员本周称,克里给北京带去了一个信息,即中国在南海的大规模填海造地行为不仅影响了中国的形象,而且伤害了与包括美国在内的外国关系。。。 原来中国在南海的大规模填海造地你就会不高兴啊。。。我真心感觉压力山大。。。

    • 中国的同胞们 脑袋清醒点 美国虽然因为中东战争衰落了一点 但是美国毕竟还是超级发达国家 不要盲目自大 不要一味的 拿朝鲜战争自慰 时代不一样 战争背景不一样 战争方法更不一样 现在是高科技战争 中国需要走的路还很长 学的东西还很多 。。。 不要以为是世界第二大经济体 就不把人家放在眼里…. 有些事情 中国还会低头的 因为时间在中国这里 为什么中国3月份增加美国国债 我想各位心里明白….. 一个党员在内部讲座的时候说过 前几年 美国要对中国进行贸易反倾销 中国就会组团 去采购一点美国的747飞机 让波音高管对美国政府施压 波音对美国有说服的作用 而且起到效果了 有些事情 不想给你们说