从这里了解印度人对中国的看法

印媒:莫迪在上海,中媒称赞莫迪的“尼克松式”务实主义

2015-05-16 13:15 88个评论 字号:

 

莫迪抵达中国城市上海。上海是莫迪访华的第三站,也是最后一站,此前莫迪已经先后访问过西安和北京。离开中国前往蒙古之前,莫迪还会向在华印度人发表演讲。《环球时报》周五的一篇文章,把莫迪总理访华比作美国前总统尼克松1972年的破冰之旅。文章称,莫迪有能力解决两个亚洲巨人之间的主要矛盾。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Narendra Modi in Shanghai: Chinese mouthpiece praises ‘PM’s Nixon-style pragmatism’
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Narendra-Modi-in-Shanghai-Chinese-mouthpiece-praises-PMs-Nixon-style-pragmatism/articleshow/47300554.cms

res01_attpic_brief

资料图

SHANGHAI/BEIJING: Prime Minister Narendra Modi arrived in China’s showpiece city Shanghai on Friday for the third and final leg of his three-day China visit that also took him to Xi’an and Beijing.

Modi arrived in Xi’an on Saturday where he held summit-level talks with President Xi Jinping.

莫迪抵达中国样板城市上海。上海是莫迪访华的第三站,也是最后一站,此前莫迪已经先后访问过西安和北京。

周六,莫迪抵达西安,并在那里与习主席举行了首脑级会谈。

He then moved to Beijing where he held wide-ranging parleys with his Chinese counterpart Li Keqiang on Friday.

On Sunday, Modi will meet with CEOs of top Chinese companies and a number of agreements worth $10 billion are expected to be signed.

随后,他前往北京,与中国总理进行了广泛的会谈。

周日,莫迪将与中国公司的CEO会面,预计大量协议会得以签署。

Modi will also address the Indian community here before leaving for Mongolia on the second-leg of his three-nation tour that will also take him to South Korea.

State-run newspaper Global Times, in an article on Friday, likened the Prime Minister’s visit to China with that of the ice-breaking visit by former US President Richard Nixon in 1972. It said Modi has the capacity to resolve major contradictions between the two Asian giants.

离开中国前往蒙古之前,莫迪还会向在华印度人发表演讲。蒙古是莫迪此次三国之行的第二站,随后莫迪还将访问韩国。

《环球时报》周五的一篇文章,把莫迪总理访华比作美国前总统尼克松1972年的破冰之旅。文章称,莫迪有能力解决两个亚洲巨人之间的主要矛盾。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015051603.html

kbio tech (Dharti)
PM Modi is doing a fantastic job and selfless service to India. I would not be surprised if invites President Xi to be the next chief guest at the 2016 Republic day celebrations

莫迪总理干得太好了,为印度无私奉献。

要是莫迪下次2016年共和国日庆典邀请xi主席当贵宾,我不会吃惊的。

 

Renu Lala ()
Ex PM was on the Silent mode nd our new PM is on Flight Mode !! Whenever the fuel prices are increased he is on tour !! Is it coincidence??

前任总理开启的是“沉默模式”,而新总理开启的是“飞行模式”!

每次油价上涨,他就出国访问!

难道这是巧合?

 

Vaithialingam Arunachalam (Chennai, Tamil Nadu)
Comparing with Nixon is not praise!

把莫迪比作尼克松可不是赞美哦!

 

Mutaher Ali (MARS)
Better PM Modi settle in China and not even come to India.

莫迪总理最好定居中国,别回印度。

 

indian () 2 hrs ago
This is called paid news.Even majority of Indian living in starvation PM keep on visiting all the country in the globe with tax payers money,Farmers are dying in pessimism due to the economic crisis. Chinese will praise PM they are enemy of India not friends

枪手写的文章。

大多数印度人饿着肚子过日子,而总理一直花纳税人的钱去全球旅行。

经济危机导致农民悲观自杀。

中国人称赞莫迪,可中国是印度的敌人,不是朋友。

 

Biplop Kumar (India)
Yesterday one paper one telling something bad and today good.

昨天有一家报纸唱白脸,今天又有报纸唱红脸

 

narayanaiyer viswanathan (Bangalore)
All the praise just get Arunachal Pradesh . When they say pragmatic , this is what they mean . China must know that military advantage is never a permanent one . Just as China has become militarily powerful enough to get US respect so can India some day . So where is the urgency for India to resolve the dispute . The inhospitable Aksai chin area is not urgent even though important . China has much to gain economically by being friendly with India and not push India into the arms of US and Japan . Let us if their leaders are pragmatic .

一切的赞美是为了拿到“阿邦”

他们说的务实主义指的就是这个。

中国必须清楚其军事优势不可能永远保持下去的。

正如中国军事实力已经强大到足以获得美国尊重,印度总有一天也会如此强大的。

所以印度不急着解决争端。荒凉的阿克赛钦虽然重要但也不急。

与印度友好,别让印度投入美日的怀抱,能够让中国获得巨大的经济利益。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. narayanaiyer viswanathan (Bangalore)All the praise just get Arunachal Pradesh . When they say pragmatic , this is what they mean . China must know that military advantage is never a permanent one . Just as China has become militarily powerful enough to get US respect so can India some day . So where is the urgency for India to resolve the dispute . The inhospitable Aksai chin area is not urgent even though important . China has much to gain economically by being friendly with India and not push India into the arms of US and Japan . Let us if their leaders are pragmatic .一切的赞美是为了拿到“阿邦”他们说的务实主义指的就是这个。中国必须清楚其军事优势不可能永远保持下去的。正如中国军事实力已经强大到足以获得美国尊重,印度总有一天也会如此强大的。所以印度不急着解决争端。荒凉的阿克赛钦虽然重要但也不急。与印度友好,别让印度投入美日的怀抱,能够让中国获得巨大的经济利益。记得当初尹卓和杜文龙作为中文国际的嘉宾时评论印度的军事的时候,印度媒体说中国与印度的战斗力比是3:1,印度有望至2020年将比例缩小至1.5:1.杜文龙说,印度的军事装备基本上没有自主化,中国的武器装备全部,不论是先进的还是普通的都可以全面生产,而印度 所谓的印度制造应该叫做印度购买,印度合成,印度组装···而旁边的尹卓上将听后禁不住哈哈大笑!!个人觉得,中国的军力优势会在接下来的至少50年内与印度的军力差距不是在缩小而是在扩大吧╮(╯_╰)╭

    • 负面评论,都是欧美使劲的结果,印度现在左翼份子明显增多,有些媒体整天煽动 中印矛盾,是见不得中印友好务实合作的。。。中印俄德伊,大家都一家亲了,那还有美国什么事啊。。。

    • 你说的是弯弯的柯P吗?柯P,唉,不知道说什么好。曾经,我认为领导应该和民众一样才算群众路线,后来发现我错了,精英就应该是精英,源于群众,高于群众。柯P就是个反例,堂堂台北的市长,怎么能这么经常出来耍宝,不以为耻,反以为荣。弯弯的名嘴沈富雄曾经比较过Xi和马时还很自豪得说,弯弯的体制不怕出傻瓜,老共的体制出了傻瓜后,老共就完了。现在回过头来看,选出了马,选出了柯P,不知道弯弯引以为荣的体制什么时候才停止耍宝,难不成弯弯口中的傻就像广 告词那样:没有最傻,只有更傻么?

  2. kbio tech (Dharti)PM Modi is doing a fantastic job and selfless service to India. I would not be surprised if invites President Xi to be the next chief guest at the 2016 Republic day celebrations莫迪总理干得太好了,为印度无私奉献。要是莫迪下次2016年共和国日庆典邀请xi主席当贵宾,我不会吃惊的。哇哦。。。奥观海和安培回家不定哭成啥样呢。。。 习总你怎么看。。。 习总:我尿急。。。

  3. Renu Lala ()Ex PM was on the Silent mode nd our new PM is on Flight Mode !! Whenever the fuel prices are increased he is on tour !! Is it coincidence??前任总理开启的是“沉默模式”,而新总理开启的是“飞行模式”!每次油价上涨,他就出国访问!难道这是巧合?前任总理被你们打沉了。。。新任总理被你们吹飞了。。。不涨油价,出国费用谁给报销。。。

  4. 其实莫迪访华让我想到的是一百多年前的李鸿章访问美国。当时的美国人民都争着想看看世界上人口最多的大国领导人是什么模样。并且将李鸿章与德国首相俾斯麦日本首相伊藤博文相比,虽然当时中国已经在甲午海战中被日本战败,但当时的美国人似乎仍然看好李鸿章时代的晚清中国。与莫迪不同的是,当时的李鸿章在国内被认为是卖国贼,但却被当时美国媒体认为是伟大的政治家。并且将李鸿章与德国俾斯麦、美国时任总统格兰特并称为“十九世纪世界三大伟人”。[莫迪在对待藏南问题上会遇到李鸿章的困境吗?

  5. narayanaiyer viswanathan (Bangalore)All the praise just get Arunachal Pradesh . When they say pragmatic , this is what they mean . China must know that military advantage is never a permanent one . Just as China has become militarily powerful enough to get US respect so can India some day . So where is the urgency for India to resolve the dispute . The inhospitable Aksai chin area is not urgent even though important . China has much to gain economically by being friendly with India and not push India into the arms of US and Japan . Let us if their leaders are pragmatic .一切的赞美是为了拿到“阿邦”他们说的务实主义指的就是这个。中国必须清楚其军事优势不可能永远保持下去的。正如中国军事实力已经强大到足以获得美国尊重,印度总有一天也会如此强大的。所以印度不急着解决争端。荒凉的阿克赛钦虽然重要但也不急。与印度友好,别让印度投入美日的怀抱,能够让中国获得巨大的经济利益。前面看着还再飞。。。最后一句突然自身定位变成了婊子。。。三哥你这是要搞哪样啊。。。

  6. 莫迪干得不错,他以让印度成为超级强国了。大家坚信他将把无私的国际主义精神发扬光大,成为跨越种族文明意识形态的超级国际伟人的。

  7. 与印度友好,别让印度投入美日的怀抱,能够让中国获得巨大的经济利益。……..你当中国是妓院老鸨?你当淫度是挂牌的小姐?谁TM这么重的口味点淫度黑鬼来作陪?

  8. 其实到现在魔笛根本解决了印度什么问题?我是没看到,他在接受美国时代周刊采访时说,印度各个邦需要统一!我想他能在在任期间 ,能统一印度,已经很了不起了,印度要想崛起,首先魔笛得学***,然后才是***小平!印度人一直期待魔笛会是印度***小平!也许他是,但这样不会使印度成为强国。

  9. 其实到现在魔笛根本解决了印度什么问题?我是没看到,他在接受美国时代周刊采访时说,印度各个邦需要统一!我想他能在在任期间 ,能统一印度,已经很了不起了,印度要想崛起,首先魔笛得学毛太祖,然后才是小平同志!印度人一直期待魔笛会是印度小平!也许他是,但这样不会使印度成为强国,所以我觉得印度人目光太短浅!

    • 其实你评论还是很中肯的,虽然毛在晚期时很多政策失误,其实追求起来都还不错,首先统一国内和清除国内动乱分子,为***上台发展基本扫清发展上内部外部的问题。所以想发展,必须改造出良好的发展环境,而印度目前不具备这个发展的环境和基础的。

      • 毛也是人,他不是神,错误难免,你看看党史,就明白,文革的发生,有其一定原因,在ZG党内,毛不喜欢搞山头的人,拉帮结伙的人,毛在初期就受过迫害!弄权之人,在zg中有之 ,喜欢整人争权的土壤一直存在,如何消灭这一土壤,毛采取了纵容,也许还得加上利用,那个时代中美两大国封锁你,其他国家都看着两大国家的脸色行事,等于世界都封锁你国家贫弱,而国内有一定的反对派,包括党内i,在毛看来也许都有美苏的影子,彭等都被扣上了里通外国的帽子!彭在庐山会前去过苏联访问,回来没多久就写了那封信,这是毛所看到的,但毛已经认识到了大越进的错误,只要不是白痴都能认识大跃进的错误,毛岂能不知,毛只是觉的错误没那么严重,为什么这么说也许是不能打击民众的积极性 !大跃进其实我觉的在我看来那不是政治错误,那是工农业的错误,因为这些工农业的领导者们脑袋发热,带着底下民众也跟着发烧,那时中国的胜利很多像两弹一星,等等!这在旧中国是无法想象的,旧中国太过贫弱,面对帝国主义,中国无可奈何,任人宰割 ,突然有了跟可以令西方惧怕的打狗棍,当然会兴奋,民众的思想很简单,后来中美的建交是毛一手促成的,有人说中美的和缓的原因毛是因为想对抗苏联,苏联的侵略行动令美国害怕,毛看到了这一点,但我觉的还有很多点,毛曾经对尼克松说希望美国多派些教师来,为什么?也许因为毛看到了中国人的思想太过僵化,这点不太好,昨天看了基辛格与中国领导人的交往记录片,毛主席对基辛格教授的玩笑令基辛格脊背发凉的玩笑,毛说:教授先生,我的每一次让步,并非偶然!还有很多玩笑但我就记住这条,历史就这样发展着毛曾经说苏联是咬人的狗是不叫的,后来苏联解体了,而中国却依然是党的领导,苏联没有文革,没有大跃进,但他却解体了,而中国却依然前行!我不知道为什么?可能正因为毛的存在,在毛晚年又推动了历史的前进!

  10. 飘得越高,摔得越重,中国这是想办法把莫迪老仙吹捧到天上去,然后狠狠地踹下来吗?——莫迪老仙,法力无边,千秋万载,一桶屎糊

  11. kbio tech (Dharti)PM Modi is doing a fantastic job and selfless service to India. I would not be surprised if invites President Xi to be the next chief guest at the 2016 Republic day celebrations莫迪总理干得太好了,为印度无私奉献。要是莫迪下次2016年共和国日庆典邀请xi主席当贵宾,我不会吃惊的。———————–一个有钱人,与一帮乞丐站在一起?这不是有失身份吗!亚三不自量力。

  12. 中印合作符合两国利益,特别在日本想拉拢印度围堵中国的情况下,中国更应该和印度搁置争议,走向合作。毕竟印度市场是目前世界上仅次于中国市场的第二大市场

  13. 跟尼克松访华的大环境完全不同啊,冷战时期中美蜜月的情况会发生在中印之间么?中国对印度加强交流会有,但绝不会对跟其他国家有太大差异。所以说效果可能非常有限。

  14. Ashok Prabhu (Location)Modi is winning thousands of fans in China.Good for strong relationship between the two Countries.莫迪赢得了数以千计的中国粉丝,对两国关系是有利的我已有一万多粉丝 数以万计 我是不是可以建个国了

  15. Ashok Prabhu (Location)Modi is winning thousands of fans in China.Good for strong relationship between the two Countries.莫迪赢得了数以千计的中国粉丝,对两国关系是有利的我已有一万多粉丝 数以万计 我是不是可以建个国了