三泰虎

莫迪抵达北京

 

莫迪总理抵达北京,北京是为期三天访华之旅的第二站。莫迪周四晚上发了一篇推文,就当天早些时候在西安进行的极具成果的会谈,特别感谢中国主席。莫迪总理与中国主席在历史古城西安举行了首脑级会谈。西安是陕西省的省会,也是习主席的家乡。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:PM Modi tweets special thanks to Xi Jinping, to meet Chinese premier today
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/PM-Modi-tweets-special-thanks-to-Xi-Jinping-to-meet-Chinese-premier-today/articleshow/47290438.cms


8

BEIJING/NEW DELHI: Prime Minister Narendra Modi late on Thursday reached Beijing, on the second leg of his three-day Chinese visit.

The PM will be accorded ceremonial welcome here on Friday morning and will hold talks with Chinese premier Li Keqiang later in the day.

周四晚上,莫迪总理抵达北京,北京是为期三天访华之旅的第二站

周五早上,莫迪总理会受到正式的欢迎,并与中国总理举行会谈。

Prime Minister on Thursday night tweeted a "special thanks" to Chinese President Xi Jinping for "an extremely productive meeting" in Xi'an earlier in the day.

The Prime Minister held summit level talks with Xi in the Chinese historic city of Xi'an, the capital of Shaanxi province and the hometown of President Xi.

莫迪周四晚上发了一篇推文,就当天早些时候在西安进行的极具成果的会谈,特别感谢中国主席。

莫迪总理与中国主席在历史古城西安举行了首脑级会谈。西安是陕西省的省会,也是习主席的家乡。

9

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015051503.html



PRANS (Unknown)
hoping that territory issue will resolve after this visit

希望经此次访问后,领土问题能够得到解决

 
PRANS (Unknown) 2 mins ago
hoping this visit will fruitful for india

希望此次访问对印度是硕果累累的

 
Shami Mehta (Amritsar)
Hope d visit opens new chapter inn d history off Sino-Indian relationship & we move ahead by leaving d past behind. Still d friendly welcome reflected d improving relationship between d countries, once marred by border disputes, lack off trust & other issues.

希望此次访问为中印关系的历史打开新篇章,忘却过去,携手前行。

友好的欢迎仪式反应了两国关系的改善,而两国关系曾经被边界争端所困扰,缺乏信任

 
Samir Kumar (Naihati)
Mongolians are very much calculative and intelligent.Time will speak who ultimately wins in diplomacy.

蒙古人种善于计算,非常聪明。

时间将会证明谁会是外交的最终赢家

 
Sainath Kalpathy (Hyderabad)
Modi thanks for PRODUCTIVE meeting ! wonderful.. what was the production ? hopefully we shall hear soon ! or is it chinese smile to India ....and a signal to sight see n go back ?

莫迪感谢这一极具成果的会谈!

有哪些成果?希望很快能听到!

还是说成果就是中国人对印度(总理)的微笑

还是说成果就是观光完后回国?

 
Dina Nath Prasad (Bagaha)
"an extremely productive meeting" in Xi'an earlier in the day.

当天早些时候在西安举行的极具成果的会谈

 
BLRINDIAN PEACE (Unknown)
Former Chinese leader Deng once said, "The 21st century can only be the Asian century if India and China combine to make it so."

中国前领导人邓说:“如果印度和中国联手,21世纪只可能是亚洲世纪”

 
Hindu from Hindustan (Hindustan)
It's time India starts taking firm stand to safeguard its national interests and plays a key role in Asia.

印度是时候采取坚定立场,维护国家利益,在亚洲发挥关键作用

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 莫迪抵达北京

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐