三泰虎

莫迪抵达西安,中国将以唐代仪式欢迎

印度总理莫迪今天抵达西安开始为期3天的访华行程,这是外国领导人今年对中国最重要的访问之一,也被称为“十亿人民与另外十亿人民的对话”。为什么是西安?西安是唐代高僧玄奘翻译从印度取回的佛教经书的地方,被视为中印古老文化渊源的象征。据报道,印度总理纳伦德拉·莫迪今早抵达中国西安,开始进行为期三天的访问。据印媒此前报道,中国下午将以唐朝欢迎仪式来迎接莫迪。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:'New milestone' in sight, PM Modi begins high-profile China visit
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/New-milestone-in-sight-PM-Modi-begins-high-profile-China-visit/articleshow/47274660.cms


20150514074247856

20150514093551794

 

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015051402.html



PKM () 15 mins ago
Good going.Pakistan will get nervous seeing the red carpets.

干得好。

看到红地毯,巴基斯坦会紧张的

 
R Jayaraman (Chennai)
If the relationship improves and pave the way for development of our Nation it shall be welcome.

如果关系得到改善,为我们国家的发展铺平道路,那应该表示欢迎

 
Dr.Yogesh (Location) 29 mins ago
PM Modi ji is trying to be an international icon like Pt.Nehru. But he must know that for that quest Pt.Nehru destroyed the nation.

莫迪总理努力成为尼赫鲁那样的国际偶像。

但是他必须知道正是尼赫鲁的那个追求毁掉了国家

 
Dr.Yogesh (Location) 32 mins ago
India will not and can never get any thing or any benefit from China. Chinese are great patriotic people where as patriotism is not in the DNA of Indians

印度永远都无法从中国那里收获利益。

中国人是伟大的爱国者,而爱国并不存在于印度人的基因里

 
Apurva Parashar (Unknown)
made in india rather than made in china..soon will become manufacturing hub..

印度造很快会取代中国造,印度很快会成为制造业中心

 
kamal (Chicago ) 42 mins ago
I am glad we have a man who can shake hands like a man. Mmohan never went to China and if he would have, he would have shook hands like a eunuch, soft and powerless..

很高兴看到有一位像男人一样握手的总理。

辛格从来就没去过中国,要是去了,他会像太监一样握手,软趴趴的感觉

 
HINDU12 (Montreal)
ALL THESE TALKS WILL DO IS ALLOW CHINA TO SUCK MONEY OUT OF INDIAN ECONOMY LIKE IT DID TO WESTERN WORLD.

一切的对话无非是让中国从印度经济榨取资金,类似中国对西方世界所做的那样

 
sahani sahanisahani sahani (us)
INDIAN culture rules the heart of all Chinese through Budhisum . Indian love Chinese food and Chinese cheap products Its a good relationship. Built relationship . No indian hate Chinese and I hope Chinese love indian too.

印度文化通过佛教统治着中国人的心灵。

印度人爱吃中国菜,爱买中国廉价产品。

这是很好的关系。

没有印度人会讨厌中国人,我希望中国人也喜欢印度人

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 莫迪抵达西安,中国将以唐代仪式欢迎

()
分享到:

相关推荐