从这里了解印度人对中国的看法

美国发生列车脱轨事故,至少5人遇难,数十人受伤

2015-05-13 15:11 129个评论 字号:

美国当地时间周二晚(北京时间周三上午),美国国家铁路客运公司(Amtrak)一列火车在宾夕法尼亚州费城东北部脱轨,事故造成至少5人死亡,50人受伤。这列火车是从华盛顿开往纽约的,原定于晚上10:30到达,但在大约9:20(北京时间上午10:20)发生脱轨。费城前议员墨菲(Patrick Murphy)事发时也在列车上。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:5 killed in Philadelphia train crash
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/5-killed-in-Philadelphia-train-crash/articleshow/47259326.cms

20150513111843173

PHILADELPHIA: At least five people were killed and dozens were injured after a train derailed and overturned near Philadelphia late Tuesday, Mayor Michael Nutter said.​

Train 188 was traveling from Washington, DC, to New York City on Tuesday night when it crashed

周二晚上,费城附近一列火车脱轨倾覆,至少5人遇难,数十人受伤。

周二晚上,188次列车倾覆时正从华盛顿开往纽约。

20150513111858244

The front of the train was going into a turn when it shook.

Former Congressman Patrick Murphy was on the train and says he has been helping people. He has been tweeting photos of firefighters helping people in the wreckage.

脱轨时,火车正在过弯。

费城前议员墨菲(Patrick Murphy)事发时也在列车上。他说自己当时在帮助别人。他把消防员救助列车残骸里乘客的照片发到了twitter上。

20150513111907167

Firefighters said six of the injured were in critical condition. “It is an absolute disastrous mess. I have never seen anything like this in my life and most personnel will say that, as well,” Nutter told reporters after 10 train cars overturned.

消防员说,6名伤者的伤情严重。10节车厢发生倾覆,费城市长纳特(Nutter)对记者说:“这绝对是灾难性的混乱。这辈子从未见过这样的场面,大多数人也会这样说的。”

20150513111923151

20150513111935389

20150513111947624

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015051304.html

Abhineet Singh (Unknown)
RIP…

愿灵安息

 

Prasad Ch (Venkatagiri)
so sad…all the mistakes of Obama resulting into this kind of incidents

太伤心了

奥巴马的各种失误,导致了此类事故的发生

 

ns1955 (T)
Sad. May the dead RIP. Former Congressman states “I have never seen anything like this in my life and most personnel will say that, as well”. That is a normal scene for us India. Unfortunately, we experience at least one in a quarter!

伤心啊

愿逝者的灵魂安息。

费城前议员说,这辈子从未见过这样的场面,大多数人也会这样说的。

对印度来说,这可是常见的场景。

不幸地是,我们至少每个季度要经历这么一次!

 

Bhagwan Tyagi (India)
oh ho…..

 

EJ Thomas (cochin)
Accidents can happen anywhere at anytime. This has happened at night and chances of sabotage cannot be ruled out, in this free democratic era where people are free to do anything he pleases and will be counted innocent until positively proved guilty with solid proof.

事故无处不在。

这起事故发生在晚上,人为破坏的可能不能排除。

在这个自由的皿煮国家里,人们为所欲为…除非有铁证,否则就是无辜的

 

PBCH (India)
Rip. Surprised to hear that a train derailed even in the USA.

愿灵安息。

美国火车居然脱轨,听着就让人吃惊

 

Rathod Ashok (ahmedabad)
its very horrible. despite of this many facilities and technology innovation.. this kind of things not expected

非常恐怖。

尽管有如此多先进的设施和技术创新保障……

事故发生的让人出乎意料

 

RR B (Bangalore)
Very sad and unfortunate incident. RIP!

非常悲痛,不幸的事故,愿灵安息!

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 中国要翻车了他们肯定会幸灾乐祸。印度典型的势利眼,势利到看不起自己的地步,这种国家即使经济再提高十倍也消除不了他们内心的劣根性

  2. 不仔细看,你会以为和温州动车事故一样都是列车意外。但认真读完新闻,你才会发现美国和中国的列车意外有本质的不同,首先美国的列车是在前方没有其他车辆的前提下才出轨,体现的是美国良好的制度和优异的管理能力。另外美国乘客在遇到这样的灾难时刻虽然和中国乘客一样撞得头破血流,但是都很安静地坐着等待救援,而不像中国乘客一样疼得哇哇叫,经过***熏陶的美国公民表现了良好的人文素质。经过这样的对比,我们深刻体会到中国追赶美国的路还十分遥远。中国输了。

  3. PBCH (India)Rip. Surprised to hear that a train derailed even in the USA.愿灵安息。美国火车居然脱轨,听着就让人吃惊丫的以为美国是神吗,就不能出交通事故呀!

  4. 多亏没发生在中国,发生在其他国家这个事情很快就会过去。如果发生在中国的话,国外媒体会比中国媒体还要干兴趣,长时间反复的报道,即使过去几年,十几年,甚至是几十年都可以成为讽刺中国高铁技术,中国产品的话题。

  5. Dinesh kumar Jain (Unknown)In India in similar type of train crash at least 300 passengers would have died.印度类似的火车脱轨事故至少会导致300名乘客遇难 难道….莫迪大仙又修改了数据?..淫度类似的火车出轨事故最少会导致3000名乘客死亡还不包括外挂的5000名。

  6. 面对这___失事的高性能___!我们不禁要问,究竟是什么样的制度,导致出现这样低级的错误?究竟是什么样的国民性、劣根性,导致这种事故的发生?难道我们不该反省吗?这个社会病了___国!请停下你们的脚步,修好你家的___!

  7. 放心明天各个公知就会忘记这件事情,尽管我知道的这两年美国火车出过几次事情,然后公知万年不变拿甬温线事故说事,公知如此当然我们可爱的国际友人,日本死宅也是如此

    • 还这两年?今年就是第三次了,第一次死6个,隐瞒数字没就不知道了,去年鬼子火山爆发熏死几十个人但人家始终不承认死了这么多,说那些人只是‘心肺停止’,没死。日他们的先人!!

    • 还这两年?今年就是第三次了,第一次死6个,隐瞒数字没就不知道了,去年鬼子火山爆发熏死几十个人但人家始终不承认死了这么多,说那些人只是‘心肺停止’,没死。日他们的先人!!

  8. 美国铁路尤其是西部目前情况很不好,据说如今还在用百年前华人修的,我做外贸的,有直观感受。货物十几天内能从上海港到长滩或者洛杉矶,但是因为西部铁路网络问题,运到美国内地去的货物常常一个多月都排不上火车。我问过DHL美国那边,还有美国客户给我的回复,他直接说美国西部铁路糟糕透了,三四十天都排不上火车,问我们能不能再压缩生产期。相反从中国内地比如湖北宜昌市,荆门市到上海仅仅七天

    • 美国铁路咱没实际接触过,但是有个叫railworks的模拟游戏玩过几个版本,所有各国铁路中,唯独美国铁路不能超速,稍不留神就会颠覆翻车,不知轨道数据是否完全真实。

    • 美国铁路咱没实际接触过,但是有个叫railworks的模拟游戏玩过几个版本,所有各国铁路中,唯独美国铁路不能超速,稍不留神就会颠覆翻车,不知轨道数据是否完全真实。

  9. Prasad Ch (Venkatagiri)so sad…all the mistakes of Obama resulting into this kind of incidents太伤心了奥巴马的各种失误,导致了此类事故的发生=========================看样美国也需要莫迪啊!三哥给吗?

  10. 愿逝者安息 另外不明白,这种事情不是只会发生在好大喜功 专制*** 草菅人命的中国吗?精英们吹上天的***自由国度发生这样的事不科学啊 公知精英在哪里 实在看不惯哪些什么都要怪制度的人 真他妈的不知所云

  11. 如果是《按南方都市报》的风格,应该是这样报道的:- 5.12(美国当地时间),火车出轨一日祭——真相是最好的纪念- 唯愿,天堂里相爱依旧——缅怀美国火车出轨案中的死者- 梦断美国铁轨的XXX- 请停下你的脚步——高速的(和走路相比)美国火车亟须反思- 咫尺天涯 揪心记忆——悲情5.12火车出轨案- 良心拷问,为何出重大事故的火车线还要重新运行- “不死人”,靠的是人和体制……就是不知道,美国人会不会骂《南方都市报》神经病发作呢?

  12. 暗背:“听说干爹家的火车脱轨了?”墓地鸡:“是啊,昨晚脱的,我敢肯定有中国零件!”暗背:“听狒狒说司机也是中国的”狒狒:“是啊,我还听猴子说当时司机在中国造的弯道上转弯”猴子:“我听墓地鸡说的”墓地鸡:“我们去看看干爹家吧”——————————————————————————————PS:愿逝者安息~