三泰虎

印媒:中国谴责五角大楼的报告

BEIJING: China today slammed a Pentagon report on its military development and security, calling on the US to have "an objective and rational understanding" of China's military strength.

中国谴责五角大楼一份关于中国军事发展和安全的报告,呼吁美国对中国军事力量得出一个“客观和理性”的认识。

"We urge the US to abandon its Cold War mindset, take off its coloured glasses, and have an objective and rational understanding of China's military development," Foreign Ministry spokeswoman Hua Chunying said, referring to the report released on Saturday by the US Department of Defence.

“我们督促美国放弃冷战思维,拿掉有色眼镜,对中国军事发展抱着一个客观和理性的认识。”外交部女发言人华春莹提到美国国防部周六发布的一份报告。

LOCAL201307250945000124152728134

She called on the US to stop issuing such biased report and refrain from any words and deeds that undermine bilateral relations and trust between the two military so as to maintain the healthy and stable growth of military relationship.

她呼吁美国停止发表如此具有偏见的报告,避免做出任何会破坏双边关系和两国军队信任的言行,保持军事关系的稳定健康发展。

In its annual report, the Pentagon said that China has significantly increased its defence budget over the past several decades and now has reached a position to pose threat to the American national security interest in the region.

五角大楼在年度报告中称,过去几十年里中国显著增加了国防预算,已经对美国在地区的国家安全利益构成了威胁。

It said China's official defence budget last year was $136.3 billion while that of India was $38.2 billion.

报告称,中国去年的国防预算为1363亿美元,而印度为382亿美元。

W020070705329599508601

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源;三泰虎博客 http://www.santaihu.com/2015051202.html
外文标题:China hits out at Pentagon report
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-hits-out-at-Pentagon-report/articleshow/47230902.cms



Saibaba Thadiboyina (Secunderabad)
Does China require such a large army with such a huge defence budget for peaceful purposes ?

为了和平,中国需要如此庞大的国防预算养着如此庞大的一支军队?

Mongoose (Coimbatore) replies to Saibaba Thadiboyina
can we disband our army spending before we point at some one else? come on guys the strategic concept of MAD is right now the reason for no confrontation. Lets keep the course


我们能先解散军队,然后再来对其他人指指点点吗?


拜托,当前的战略是别发生冲突。


让我们继续保持



 
pinky ()
with best friend of all weather a certified terrorist and mother to all the jehadi groups, China cannot escape criticism for defence rather offence budget.

摊上那样一位被认定为恐怖分子的全天候朋友,中国就不可避免会受批评。

 
Ravie (Chandigarh)
truth is always bitter.

真相总是痛苦的

 
mponraj87 (India)
The age of West nearly over... Its time for our Asia to Lead.

西方时代快结束了,该轮到我们亚洲领先了

 
satyajita ()
This is the way to respond to the US of A who thinks that it can comment on any nation in any which way they want. We keep on sending weak signals and the world takes us to be a sissy.

就该如此回应对其他国家胡乱置评的美国。我们一直传达示弱的信号,结果整个世界把我们看做胆小鬼。

 
Prasad Ch (Venkatagiri)
good lesson by China to US...very nice...need to surpass US and West as early as possible with help of BRICS...

中国给了美国很好的教训

在金砖国家的帮助下,尽快超过美国乃至整个西方。

 
BIJAYANANDA MISHRA (Cuttack)
Yes its dragon strategy.They swamped T**et and sat there for half century,then saw arunachal as south Tibet,south China sea as a China's saline lake,grabbed Aksai chin as it has "Chin" in its name.and entire northern border with India ,taking an inch by each day,not more!US should not bother,they are safe with pacific,why are shouting,no color glass,no without glass but should close their eyes to decent chinese!

这是中国龙的策略。

中国把“阿邦”视为藏南,把南海当做内湖,就因为阿克赛钦(Aksai chin)的名字有“Chin”而把它占了,每天蚕食一寸印度北方领土!

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:中国谴责五角大楼的报告

()
分享到:

相关推荐