三泰虎

世界水族馆协会开除日本,世界宠儿举国震惊

围绕着和歌山 县太地町举行的海豚捕猎,世界动物园水族馆协会(WAZA、瑞士)终止了日本动物园水族馆协会 (JAZA)的会员资格,反捕鲸团体海洋守护者创始人——国际通缉疑犯保罗·沃森9日就此发表“称赞此举”的看法。不仅如此,他还将海豚捕猎视为“恐怖屠 杀”,要求WAZA以后进一步对JAZA施压。疑 犯沃森是自逃亡地巴黎,用自己的Facebook官网发表声明的。从2003年开始,该团体就主张长期向 太地町派遣活动人员“监视”海豚捕猎,WAZA做出本次决定,归根结底也是由于海洋守护者的活动才引发的成果,该团体甚至还指出持续残酷海豚捕猎的日本 “正置身世界之外”。

译者:郭靖
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-345480-1-1.html
外文:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150509-00000544-san-eurp


9d9e0d8fgw1es0438ms7bj20fa09vq4x

「称賛する」シー・シェパードのワトソン容疑者 日本の世界水族館協会資格停止で

日本世界水族馆协会资格被终止,海洋守护者疑犯沃森表示称赞

和歌山県太地町で行われているイルカ漁をめぐり、世界動物園水族館協会(WAZA、スイス)が日本動物園水族館協会(JAZA)の会員資格を停止したこと について、反捕鯨団体シー・シェパード創設者のポール・ワトソン容疑者(国際指名手配)は9日までに「称賛する」との見解を発表した。さらに、イルカ漁は 「恐ろしい殺戮(さつりく)だ」とした上で、WAZAが今後もJAZAに圧力を強めていくよう要請した。
ワトソン容疑者は逃亡先のパリから、自身のフェイスブック公式サイトに声明を発表。2003年から団体が太地町に活動家を派遣してイルカ漁の「監視」活動 を続けてきたことを主張し、WAZAが今回の決定を下したのはあくまでシー・シェパードの行動があったからだと成果をアピールした。さらに、残酷なイルカ 漁を止めない日本は「世界から距離を置こうとしている」と指摘した。
ワトソン容疑者はこれまでも日本の捕鯨やイルカ漁に関して度々声明を発表、過激な言葉で挑発して寄付金集めを行っているとの批判が出ている。
今回の発表でも、ワトソン容疑者は20年の東京五輪開催に懸念を示しており、支持者から「東京五輪をボイコットすべきだ」「五輪は日本に面目を失わせるための格好の機会になる」との声が寄せられている。

围绕着和歌山县太地町举行的海豚捕猎,世界动物园水族馆协会(WAZA、瑞士)终止了日本动物园水族馆协会 (JAZA)的会员资格,反捕鲸团体海洋守护者创始人——国际通缉疑犯保罗·沃森9日就此发表“称赞此举”的看法。不仅如此,他还将海豚捕猎视为“恐怖屠 杀”,要求WAZA以后进一步对JAZA施压。

疑犯沃森是自逃亡地巴黎,用自己的Facebook官网发表声明的。从2003年开始,该团体就主张长期向 太地町派遣活动人员“监视”海豚捕猎,WAZA做出本次决定,归根结底也是由于海洋守护者的活动才引发的成果,该团体甚至还指出持续残酷海豚捕猎的日本 “正置身世界之外”。

疑犯沃森迄今已多次发表有关日本捕鲸和海豚捕猎的声明,有人批评其靠过激言论来挑衅以筹集捐款。
在本次声明中,疑犯沃森还表示了对2020东京奥运的担忧,支持者纷纷留言“应该抵制东京奥运”、“奥运会成为日本丢脸的绝佳机会”。

398_140305104333_1

评论翻译:



奴らを絶対許さない
他の動物の追い込み猟は良いのか?

追捕其他动物就好吗?

 
kum*****
そんな協会に加盟しなくてもいいのでは?

不加盟这种协会不是也没什么吗?

 
war*****
どうでもいい

无所谓

 
lst*****
環境テロリストが称賛するような団体と関わりを持つべきではない。

环保恐怖组织赞赏有加的团体,不应该保持同它的关系。

 
cal*****
テロリストが称賛してるぞ

恐怖组织称赞了呢。

 
yos*****
スウェーデンかどこかも似たような漁をしていた気がするが、同じような処分は出ているんだろうか。
日本への局地的な対応じゃないだろうな。

总觉得是瑞典还是哪儿也在搞相似的捕鱼活动,给出了同样的处罚吗?
这是针对日本的区别对待吧!

 
cjk*****
年間、数十億のビジネスモデルが出来ているそうだ。
オイシクてやめられないのだろう。

据说这是一年数十亿的商业模式,
太好下肚了不能停手吧。

 
奴らを絶対許さない
どうぞボイコットしてください。

请多多抵制。

 
jgh*****
イルカって呼ばないでビーフと呼べば問題が無くなる。

别说海豚啊,说成是牛肉就没问题了。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 日本 » 世界水族馆协会开除日本,世界宠儿举国震惊

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐