从这里了解印度人对中国的看法

印媒:罕见壮举!莫迪开微博6天收获46000粉丝

2015-05-11 09:51 77个评论 字号:

BEIJING: China’s official media has lauded Indian Prime Minister Narendra Modi’s efforts to communicate with the local people over Weibo, regarded as China’s Twitter.

By Sunday evening, Modi had 46,000 followers within six days of joining the Chinese social media, which is a rare feat by a foreign leader. Chinese media including the State-run English newspapers, China Daily and Global Times, have welcomed Modi’s move while publishing reports about Modi’s popularity on the web platform in China.

中国官方媒体称赞莫迪通过微博与人们交流的努力。

周日晚上,莫迪开微博6天内收获46000个粉丝,堪称外国领导人的罕见壮举。中国媒体,包括《中国日报》和《环球时报》的英文版报纸,欢迎莫迪的这一举动。

The reports indicate the government’s approval of Modi’s endeavour to communicate with ordinary Chinese people. India-China relations have mostly been driven by government relations and media reports, and there has been little direct communication between the people of the two countries. This is the first time that an Indian leader is directly talking to Chinese people.

一直以来,印中关系大多由政府关系和媒体报道推动,两国人民之间的直接交流甚少。这是印度领导人第一次直接与中国人民对话。

“Modi has been welcomed by Chinese Net users with his first post,” the Global Times, one of the organs of the Communist Party of China, said in a report headlined, ‘Modi debuts on Weibo ahead of state visit to China’.

《环球时报》在一篇题为《莫迪访华前在微博亮相》的报道中说,“莫迪发的第一个微博受到中国网民的欢迎。”

1430827259880

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎博客 http://www.santaihu.com/2015051102.html
外文标题:On Weibo, Modi picks up 46,000 followers in 6 days
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/On-Weibo-Modi-picks-up-46000-followers-in-6-days/articleshow/47226810.cms

Askmore (Delhi)
Collecting followers and blowing his own trumpet is his job. Appreciate it.

收集粉丝和自吹自擂是他的职责所在。赞一个

 

Raman (Brisbane)
Classic Fake Faku! It’s a BJP Online PR team that add Fake fan following just to show Big Number. As seen in Feku Twitter account, in a very Suspicious manner, 280,000 new people started to follow Modi in a SINGLE DAY. Such tactics are good enough for ‘Bhakt-BRIGADE’ Only.

这是人民党的网上团队搞的鬼,为了让人觉得粉丝群巨大,搞了很多假粉丝来关注。

正如在莫迪的推特上看到的,一天就有28万个粉丝关注。

 

rupert () 1 hr ago
how many bots out of 45k

其中有多少是假粉丝哦

 

Chennaiwala (Chennai)
Modi’s comments on Twitter are always very mundane and faded. I find absolutely nothing that is inspirational, or thought provoking….why do people follow this low IQ man?

莫迪在推特上发表的推文总是那么平淡无色,看不到鼓舞人心或者发人深思的东西

为什么人们要关注这位低智商者?

Dude Cigar (Bangalore) replies to Chennaiwala
First thing .. nobody is asking you to follow. Secondly people with low IQ try to measure others IQ, so get yours checked first. If you cannot follow or understand politics please occupy a seat and read comics.

首先,没人叫你去关注啊

其次,低智商的人却衡量起别人的智商来,你还是先自己照照镜子吧。

如果理解不来政治,那就坐下来看漫画去吧

Manoj Kedia (Unknown) replies to Chennaiwala
did anybody from govt asked you to follow him…. its ur choice

政府的人有叫你去关注吗,这是你的选择

 

anugnani (hyderabad)
I am sure most of them would be from the blind fans brigade!

我敢肯定大多数粉丝是盲目关注的!

 

Srikumar Hariharan (Location)
IT DOES NOT HELP US INDIANS IN ANY WAY.

对我们印度人没有任何帮助

 

Ka Ty ()
What an idea Sirji. Congratulations! You are making the nation proud and also helping us to position properly in the geopolitical space of Asia. 6 decades of silece has ruined our reputation accross the border and you are doing a fantastic job Sir.

祝贺!你让国家感到自豪,帮助我们在亚洲地缘政治上取得恰当定位。

60年的沉默,毁掉了我们的声誉,你干得不错。

 

Ishan Chauhan (Unknown)
Why is this stuff worth being covered in the news?

这种事情也值得报道?

 

jk ()
yes offcourse this fakeman has become PM using facebook and twitter….soon chinkis will kick him on his back..

这个虚伪的人靠facebook和twitter当上了总理…

友荐云推荐
    • 祝贺!你让国家感到自豪,帮助我们在亚洲地缘政治上取得恰当定位。60年的沉默,毁掉了我们的声誉,你干得不错————————————————–以中国6亿网民计算,占0.00007%,这关注度

  1. Ka Ty ()What an idea Sirji. Congratulations! You are making the nation proud and also helping us to position properly in the geopolitical space of Asia. 6 decades of silece has ruined our reputation accross the border and you are doing a fantastic job Sir.祝贺!你让国家感到自豪,帮助我们在亚洲地缘政治上取得恰当定位。60年的沉默,毁掉了我们的声誉,你干得不错。莫迪老仙法力无边左手一抖天下我有

  2. 部分黑三开始觉醒,另一些则是每篇5卢比的接着吹捧!摸底鸡上来一年了,印度制造只是口号,制造业一季度还下滑了。厕所也不知道盖了几间,别告诉我街头弄几扇铁皮一挡挂几个大塑料桶就算厕所。整天计划这计划那,除了免费围着地球旅游,貌似啥也没干。偶尔射个火箭,发个卫星,下水个空船壳,还是辛格时期就开始的。差点忘了,改了计算数据,印度经济增长终于超过眯眯眼了!感觉这货还不如辛格

  3. 墓地鸡有46000个粉丝,阿三就又集体高潮了,怪不得能成为世界第一轮奸致死大国,阿三继续保持,地球人类都看好你们

  4. “莫迪发的第一个微博受到中国网民的欢迎。”=======================就知道会这样被利用。之前还有人不信,现在知道印度政客和媒体的节操了吧