从这里了解印度人对中国的看法

奥巴马:若美国不制定贸易规则 中国就会来制定

2015-05-11 07:05 83个评论 字号:

US must write rules for global trade not China: Obama

奥巴马:美国必需制定全球贸易规则,而不是中国

WASHINGTON: President Barack Obama has strongly argued in favour of an international trade agreement, saying that the US must write the rules for global economy and not China that may put American workers and products at a disadvantage in the absence of a level playing field.

奥巴马总统强烈主张达成一项国际贸易协定,称美国必需为全球贸易制定规则,而不是让中国来制定也许会让美国工人和产品在缺乏公平竞争环境下处于不利地位的规则。

Img407912077

“In a lot of parts of the world, the rules are unfair. The playing field is uneven. That puts American businesses and workers at a disadvantage … We have to make sure America writes the rules of the global economy. We should do it today while our economy is in the position of global strength,” said the US President.

在世界的许多地方,规则是不公平的。竞争环境是不公正的。这使得美国企业和工人处于不利地位…我们必须确保美国制定全球经济的规则。

“If we don’t write the rules for trade around the world, China will. They’ll write those rules in a way that gives Chinese workers and Chinese businesses the upper hand and locks American-made goods out,” he said.

如果我们不在世界制定贸易规则,中国就会来制定。他们会制定让中国工人和中国企业处于上风、把美国产品锁在外面的规则。

Obama claimed that the US wins everytime when the rules of trade are fair and its workers are given a level playing field.

奥巴马称,每次贸易规则公平且美国工人获得公平竞争环境时,美国就能赢。

20150122105816khihmqjj

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎博客  http://www.santaihu.com/2015051101.html
外文标题:US must write rules for global trade not China: Obama
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/business/international-business/US-must-write-rules-for-global-trade-not-China-Obama/articleshow/47213698.cms

Ramachandran () 1 day ago
Y u people. want d world to be the puppet of YOU

你想让世界成为你的傀儡

 

Jagdip (Mumbai)
US is developed country[2] US is experience in world trade [3] US reputation is high in world countries

美国是发达国家,具有丰富的世界贸易经验,在世界各国具有很高的声望

HOMIE Simpson (MUMBAI) replies to Jagdip
He he he! If they didn’t have the money and power not a single country would respect them! Respect is for the dollar and the gun!

呵呵!美国要是没有钱,没有实力的话,没有一个国家会尊重他的!

人们是冲着美元和枪炮而尊重美国的!

GHOST INDIAN PM (HIS ANT HILL) replies to Jagdip
THE STEP IN RIGHT DIRECTION.

超正确方向迈进的一步

 

narasa.rao24 (Hyd)

US had a long reign. Its days are numbered.

美国统治了很长时间,他的日子屈指可数了

 

Santokh Judge (NORWAY)
NEITHER USA NOR CHINA BUT THE WHOLE WORLD COMMUNITY MIGHT WRITE THE RULES FOR WORLD TRADE ACCORDING TO WEIGHTAGE PERCENTAGE CORRESPONDING TO THEIR POPULATION SIZE. THUS CHINA WILL HAVE 5 TIMES MORE VOTES THAN USA & INDIA FOUR TIMES MORE VOTES THAN IUSA IN A VOTING FOR THIS. RUSSIA 1/2, GERMANY 1/4, U:K & France 1/5 tHAN VOTES OF USA: NOW IT IS TIME THAT BOTH USA & E.U LEARN THE WORD “FAIR TRADE” TIMES HAS CHANGED:

制定贸易规则的既不应该是美国,也不应该是中国,而是国际社会根据各国的人口规模来制定。

因此,中国的投票权是美国的5倍,印度则是美国的4倍。

而俄罗斯是美国的二分之一,德国是四分之一,法国是五分之一。

现在是美国和欧盟学习公平贸易的时候了,时代已经改变了

nobody Rivers (Europe) replies to Santokh Judge
please correction, Sir. EU did sign the reform of IWF in 2010, it is only USA , which blocks the reform, cause USA will lose its veto right.. And this is the reason, why so many European countries join Chinese AIIB.

先生,请纠正。欧盟可是在2010年签署了IWF(三泰虎注:应该是IMF)的改革,没有签的是美国,美国阻扰改革,要不然美国会失去否决权。

这就是为什么如此多欧洲国家纷纷加入中国的亚投行。

 

Internet (Unknown)
no Country can dominate the entire world

任何国家都不能主宰整个世界

 

Raju Adhunuri (Warangal)
who ever formulates,keep in mind the needs and wants of all nations.

不管谁来制定规则,都应该考虑到各国的需求

 

Tanvir ()
times up USA you have been ruling world Trade for centuries now its time for Asian Countries.

美国已经统治世界达数个世纪之久,现在该轮到亚洲国家来统治了

 

newsforrupesh ()
If USA writes rules it will definitely not benefit us. Each country should contribute to writing rules if it has to ne mutual trade. If USA wants to write rules do it for Internal USA. USA stop imposing ur selfish policies on world.

如果让美国来制定规则,对我们肯定不利。

如果要展开相互贸易,那就让每个国家为规则的制定出一份力。

美国制定的规则适用的是美国国内,别强加给世界

 

Yamiko Otokawa ()
“US must write rules for global trade, not India, not China, not Russia,etc.” said US pres Obama. Only US can have veto at the I.M.F., not India, not China, etc. US must tell India what to do, India can not do what India wants to do in its best national interests. We Americans rule the world, not Indians, not Chinese, not Russians, etc. Get it ?

美国总统奥巴马说:“美国必需为全球贸易制定规则,而不是由印度来制定,也不是让中国来制定,也不是俄罗斯来制定。”

只有美国在国际货币基金组织具有否决权,印度没有,中国也没有。

美国叫印度做什么,印度就得做什么。印度不能依据最符合国家利益的做法来行事。

我们美国人统治世界,不是印度人统治,不是中国人统治,也不是俄罗斯人统治,懂不?



无觅相关文章插件,快速提升流量