从这里了解印度人对中国的看法

500美元以下智能机:小米比Galaxy S6更强大

2015-05-09 09:41 51个评论 字号:

作为中端安卓机型,小米MiNote Pro和HTC one M9采用Snapdragon810处理器,拥有5.7英寸2K大屏和高达4GB的内存。手机速度测试表明, 虽然这种方法没多大意义,小米使用安兔兔的性能测试高达63,000,超过了三星GalaxyS6、Htc One M9以及LG的Flex2(处理器都是用Snapdragon810)。然而,小米Note Pro在中国的销售价只有483美元,不到1000万盾。除了价格,小米Note Pro还拥有超薄、金属边框的整体设计。配备了一块高达5.7英寸Sharp/JDI生产的QuadHD超高清屏幕,超高对比度可达1400:1,和iPhone 6 Plus的对比度是一样的,在屏幕的玻璃表面有四个弯曲的斜边。

译者:02bx
来源:龙腾网 http://www.ltaaa.com/bbs/thread-345294-1-1.html
外文:http://sohoa.vnexpress.net/tin-tuc/san-pham/dien-thoai/xiaomi-ban-smartphone-manh-hon-galaxy-s6-gia-duoi-500-usd-3210161.html

Có giá của một model Android tầm trung, nhưng Xiaomi MiNote Pro dùng vi xử lý Snapdragon 810 như One M9 đi kèm màn hình 2K 5,7 inch và RAM lên tới 4GB.

作为中端安卓机型,小米MiNote Pro和HTC one M9采用Snapdragon810处理器,拥有5.7英寸2K大屏和高达4GB的内存。

Mi Note Pro là dòng phablet cao cấp của Xiaomi với cấu hình mạnh mẽ hơn mẫu Mi Note đang được bán ở Việt Nam, với việc màn hình được đẩy lên độ phân giải 2K QuadHD thay vì Full HD, vi xử lý Snapdragon 810 thay vì Snapdragon 801. Dung lượng RAM từ 3GB được đẩy lên thành 4GB (LPDDR4),nhiều hơn trên Galaxy S6 cũng như One M9.

图示的小米手机与更强配置的手机正在越南出售,用2K QuadHD分辨率替代了全高清,用Snapdragon810处理器替代了Snapdragon801,内存由3GB变成了4GB(LPDDR4),还有更多比Galaxy S6和oneM9好的。

Xioami-Mi-Note-Pro-2-2706-1430961150

Những thử nghiệm nhanh cũng cho thấy, model này có điểm hiệu năng thử bằng công cụ Antutu lên tới hơn 63.000, vượt qua Galaxy S6 cũng như bỏ xa One M9 và G Flex 2 (model cũng dùng Snapdragon 810). Tuy nhiên, giá bán lẻ của Xiaomi Mi Note Pro tại Trung Quốc chỉ 483 USD, chưa tới 10 triệu đồng.

手机速度测试表明,虽然这种方法没多大意义,小米使用安兔兔的性能测试高达63,000,超过了三星GalaxyS6、Htc One M9以及LG的Flex2(处理器都是用Snapdragon810)。然而,小米Note Pro在中国的销售价只有483美元,不到1000万盾。

Ngoài cấu hình, Mi Note Pro còn có thiết kế mỏng với khung viền kim loại và kiểu dáng nguyên khối. Màn hình lên tới 5,7 inch được trang bị độ phân giải QuadHD 2,5 inch do Sharp/JDI sản xuất cho độ tương phản lên tới 1.400:1. Giống iPhone 6 Plus, mặt kính của màn hình được vát cong về bốn viền.

除了价格,小米Note Pro还拥有超薄、金属边框的整体设计。配备了一块高达5.7英寸Sharp/JDI生产的QuadHD超高清屏幕,超高对比度可达1400:1,和iPhone 6 Plus的对比度是一样的,在屏幕的玻璃表面有四个弯曲的斜边。

Screen-Shot-2015-05-07-at-8-09-9319-7251-1430961150.png

Không như Mi Note bản cấu hình thấp hơn đang bán ở Việt Nam, Mi Note Pro chạy hệ điều hành Android 5.0 chứ không phải 4.0, đi kèm giao diện MIUI 6. Camera chính có độ phân giải 13 megapixel và dùng cảm biến Sony IMX214, hỗ trợ đèn flash tông màu kép. Mặt trước là camera chuyên selfie với độ phân giải 4 megapixel. Viên pin theo máy dung lượng 3.090 mAh cho phép sạc nhanh với việc nạp được 2/3 lượng pin trong vòng 1 giờ.

小米Note Pro将在越南出售,小米Note运行的系统是Android5.0而不是4.0,自带MIUI6界面.主摄像头分辨率有1300万像素,采用索尼IMX214传感器。前面是分辨率400万像素的selfie摄像头。电池容量是3090毫安,最快可2.5小时内充满。

Kiểu dáng của Mi Note Pro tương tự như đàn em Mi Note. Xiaomi sẽ phát hành Mi Note Pro đầu tiên tại Trung Quốc bắt đầu từ 12/5.

各种米粉要注意了,小米Note Pro预计在中国5月12日开始上市销售。

评论翻译:

Cấu hình cao khỏa lấp thương hiệu pro ???
Nam – 12:28 7/5

亲,这叫高知名度品牌???

 

Về bỏ hệ điều hành đi cài hệ điều hành mới
sonpl36 – 21:10 7/5

买就免费安装新的操作系统

 

xiaomi là 1 công ty lớn của Trung Quốc cũg như thế giới..
Toàn ahbp….có tiền ko mà phán
Nguyễn Việt Anh – 23:15 7/5

小米是一家世界排名12的中国大型公司..
但据ahbp说它是一家没钱的皮包公司….

 

mua o dau vay. làm thử một em cũng được mà
avangppct87 – 23:36 7/5

只要购买了。你们还会尝试再买一个

 

Không biết có dùng CH google play không nhỉ?
Cao Cường – 9 giờ trước

不知道能不能用谷歌浏览器?

 

Đẹp, nhưng pự quá.
DgNg – 09:37 7/5

漂亮,但太普通了。

 

Sợ nhất là hàng TQ từ nhựa cho đến kim loại đều chứa hàm lượng chì cao gấp 5-10 lần tiêu chuẩn ko gây độc với người.
Ngô Văn Dũng – 20:58 7/5

最怕中国生产的从塑料到铅含量超过标准5到10倍对人体有毒性的各种货物。

 

Hãy tránh xa Made in China, bao nhiêu bài học xương máu rồi mà, từ nông dân (các vụ nông sản) đến công nghệ (chip theo dõi). Hãy ủng hộ hàng VN hoặc sản xuất tại VN (hãy nhìn cách nước Nhật làm ấy)
3ctelecom – 15 giờ trước

远离中国制造,这有很多宝贵的经验教训,并且从农民(农服务)到高科技(芯片)。请支持越南制造或生产线在越南的(看日本是如何做)

 

Thật ra smartphone của xiaomi cũng rất tốt với cái giá của nó tuy nhiên lại hiếm có cái gì là nhất
Tùng Nguyễn Xuân – 10:08 7/5

其实小米手机很不错,就是价格不行,还有什么能更给力一点的么

 

máy mạnh thật…quá đã…em sẽ chuẩn bị 500usd để mua….iphone 5 hay 5s củ….
cường lê – 14:14 7/5

真正好的也是有的……我会准备花500USD买…. iPhone5或5S….

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 你知道吗?苹果在中国制造,戴尔笔记本电脑在中国制造的,索尼也是在中国制造,甚至 Viettel公司(越南军用电子电信公司)的移动3G部门也有在中国制造的。你周围的东西至少有几十个是在中国制造的,虽然挂着的是其他国家的品牌。—————-猴子的屁股原来是这样被打红的!

  2. Hãy tránh xa Made in China, bao nhiêu bài học xương máu rồi mà, từ nông dân (các vụ nông sản) đến công nghệ (chip theo dõi). Hãy ủng hộ hàng VN hoặc sản xuất tại VN (hãy nhìn cách nước Nhật làm ấy)3ctelecom – 15 giờ trước远离中国制造,这有很多宝贵的经验教训,并且从农民(农服务)到高科技(芯片)。请支持越南制造或生产线在越南的(看日本是如何做)那越南賤民適合做什麼呢?

  3. H?y tránh xa Made in China, bao nhiêu bài h?c x??ng máu r?i mà, t? n?ng d?n (các v? n?ng s?n) ??n c?ng ngh? (chip theo d?i). H?y ?ng h? hàng VN ho?c s?n xu?t t?i VN (h?y nhìn cách n??c Nh?t làm ?y)3ctelecom – 15 gi? tr??c远离中国制造,这有很多宝贵的经验教训,并且从农民(农服务)到高科技(芯片)。请支持越南制造或生产线在越南的(看日本是如何做)那越南賤民適合做什麼呢?