从这里了解印度人对中国的看法

印媒:中国试图用印度洋深海采矿协议来诱惑印度

2015-05-08 11:34 112个评论 字号:

BEIJING: China has come up with a sweetheart deal to break through India’s resistance to its attempt to access the Indian Ocean. It is offering India an opportunity to participate in joint seabed mining in the ocean, which has strong potential of yielding expensive minerals.

“China and India are both developing countries and contractors with the International Seabed Authority, so we have a lot in common and plenty of opportunities for further cooperation,” said He Zongyu, deputy director of the China Ocean Mineral Resource R&D Association.

为了打破印度对中国尝试进入印度洋的抵抗,中国提出了一项“甜心交易”,为印度提供一个机会,参与印度洋的联合海底采矿,而印度洋蕴藏着丰富的昂贵矿物质。

“中国和印度都是发展中国家,都是国际海底管理局的签约方,我们有很多共同之处,存在大量进一步合作的机会。”中国海洋矿物资源研究开发协会的副主任如是说。

east-ep-a61-754998

资料图

The offer comes ahead of Prime Minister Narendra Modi’s three-day visit to China starting May 14. The issue is likely to figure in the official level talks.

China is looking towards India for accessing the Indian Ocean because it feels that Sri Lanka cannot be fully relied upon for this task. The new government in Sri Lanka has suspended work on two Chinese funded projects including the construction of port city of Colombo, which had been contracted by the previous government.

中国是在莫迪总理拟5月14日开始访华之际提出这一协议的,该问题可能在官方会谈中得以讨论。

中国期待通过印度进入印度洋,认为进入印度洋的这个任务并不能完全依赖斯里兰卡。斯里兰卡新政府已经暂停了两个中国项目的运作,包括科伦坡港口的建设,而这些项目是前一届政府签署的。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎博客 http://www.santaihu.com/2015050803.html
外文标题:China tries to lure India with deep sea mining deal in Indian Ocean
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-tries-to-lure-India-with-deep-sea-mining-deal-in-Indian-Ocean/articleshow/47191388.cms

Sarfaraz () 3 hrs ago
Hindi chini Bhai Bhai hahaha

印中亲如兄弟,哈哈

 

Rajniesh ()
dont trust china, modi is stupid.

别相信中国,莫迪是傻瓜

 

Michael ()
We should utilise every opportunity.

我们应该利用每一个机会

 

Abhishek Rathore (Unknown)
India is interested in sea mining in South China sea…Once we fully exploit south china sea… we will think of exploring our Indian Ocean…

印度对南海的采矿感兴趣,一旦我们充分开采完南海后,就会考虑开发我们的印度洋

 

niraj baua (mumbai)
selfish countries,, gather around to flex muscle

自私的国家,到处秀肌肉

 

Vsgr (Unknown)
India should not play second fiddle to China

印度不应该当中国的副手

 

Chirayu ()
chinese government is greedy of resourses n they r shrewd n cunning for india….

中国对资源可是贪得无厌,很精明,很狡猾

 

Rusty Rastogi (Indian Ocean)
china is wicked… be careful

中国可是邪恶的,小心

 

narasa.rao24 (Hyd)
Never trust China.

永远别相信中国



分页: 1 2

友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量