从这里了解印度人对中国的看法

印媒:为了符合印度标准,中国制造商升级产品

2015-05-08 08:14 186个评论 字号:

多年来,中国制造的廉价商品大量涌入印度市场,不过现在这些商品也在不断“升级”。印度标准局(BIS)提供的数据显示,超过60%的最新注册产品是“中国制造”,这突显了中国制造商为了满足印度标准所付出的努力,中国制造商希望以此进一步撬开印度这个迅速发展的市场。从手机到打印机、电源适配器、机顶盒、笔记本、平板电脑和服务器,越来越多的中国制造商在尝试利用新的方案来达到印度标准。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Chinese manufacturers up their game to conform to Indian standards
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Chinese-manufacturers-up-their-game-to-conform-to-Indian-standards/articleshow/47155771.cms

366520a4462309f792e959a3730e0cf3d6cad6a8

NEW DELHI: Chinese-made goods are now going for upgrades after years of flooding the Indian market with cheap below-the-radar products.

Data available with the Bureau of Indian Standards (BIS) shows that over 60% of the recently registered products are “Made in China”, highlighting the eagerness of Chinese manufacturers to enhance their processes and meet Indian standards to tap into the rapidly growing market.

多年来,中国制造的廉价商品大量涌入印度市场,不过现在这些商品也在不断“升级”。

印度标准局(BIS)提供的数据显示,超过60%的最新注册产品是“中国制造”,这突显了中国制造商为了满足印度标准所付出的努力,中国制造商希望以此进一步撬开印度这个迅速发展的市场。

dae37cd98d1001e97942e3beb90e7bec54e79730

From mobile phones to printers, power adapters, set top boxes, notebooks, tablets and servers, Chinese manufacturers are increasingly taking advantage of a new scheme — self-declaration conformity — for meeting Indian standards. Of the 1,574 items registered with BIS, around 960 are Chinese goods, while manufacturers from Germany, the US, South Korea, Thailand, Malaysia and Singapore have not tapped the fast-track or Tatkal registration scheme as much.

从手机到打印机、电源适配器、机顶盒、笔记本、平板电脑和服务器,越来越多的中国制造商在尝试利用新的方案来达到印度标准。在印度标准局注册的1574项产品中,大约960项来自中国,而来自德国、美国、韩国、泰国、马来西亚和新加坡的制造商并未如此重视。

02a69e510fb30f24ee0e1bb2c995d143ac4b039e

The list includes several international names such as Dell (tablets and servers), Sony (LCD monitors) and Cisco (servers), which have registered with BIS and are using China — often called the factory to the world — to ship goods into India.

注册表上有国际知名企业,比如戴尔(平板电脑和服务器)、索尼(液晶显示器)和思科(服务器),虽然这些国际品牌已经获得了印度标准局的认证,但他们的产品需要通过经常被称为世界工厂的中国运往印度。

3f0c09f7905298227018cf72d6ca7bcb0a46d403

But there are also several Chinese players such as Huawei, Haier and Xiaomi that have emerged as well-established international brands and are now using the opportunity to conform to Indian standards. This is in addition to names such as Lenovo which established a global presence a few years ago.

注册表上也不乏华为、海尔、小米等中国制造商,这些中国制造商建立起了国际品牌,正利用这个机会满足印度标准。而这还不包括联想等几年前就建立全球存在的中国制造商。

124f0c338744ebf81563928ed8f9d72a6059a724

c97ef8198618367a0b2e896c2f738bd4b21ce588

737ab319ebc4b745820941a7cefc1e178b821595

d237972bd40735fa43d8bf089f510fb30f240802

f3adb9014a90f603ba476af63812b31bb151edb8

8f2c738da9773912783b74d0f9198618367ae216

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015050801.html

Muralli (Location)
chines product = dustbin.

中国货=垃圾

 

tymesqr ty (Location)
I am from India but settled in Canada. In India, usually people have negative views of Chinese made goods. “Nobody will give you champagne in the price of beer”. You will only get beer no matter where it is made in if you are paying beer’s price. Here in Canada majority of products are made in China and are of high quality. Chinese products can be compared with the products of any country. I have found no problem with them. Western countries shifted their plants to China and their standard of manufacturing is same as of Western products, material is same, training of Chinese workers is same and quality is same but cheaper in price due to cheaper labor costs in China.

我来自印度,不过定居在加拿大。

在印度,人们通常对中国制造的产品持负面看法。

你付啤酒的钱,没人会给你香槟的。

如果付的是啤酒的钱,你拿到的只会是啤酒,不管这个啤酒是哪里产的。

在加拿大,大多数产品是中国制造,而且质量很高。

中国产品可以同任何国家的产品相媲美。

我没发现有啥问题。

西方国家把工厂迁往中国,生产标准是跟西方产品相当的,材料也一样,中国工人的训练标准也一样,质量一样,但是中国劳工成本低廉,所以价格更低。

 

jimmylobo LOBO (mangaluru)
Tata and Godrej made many products in India since many years ago.Get them back to India from China

许多年前,塔塔和戈德瑞在印度大量生产产品,让他们从中国搬回印度吧

 

Madhabi Ray (Unknown)
The only thing China made and that lasted centuries is the Great Wall of China…..the other products are literally use and throw.

中国唯一能用上数世纪而不坏的是长城,其他的基本上是用一次即扔的那种

 

Concerned Pandharpur (Unknown)
India is not a dumping ground for cheap Chinese goods

印度可不是中国廉价产品的倾销地

 

Rajpal Tyagi (UP)
Indian government must be careful about China. They have some very cheap tactics in business. Nearly the whole world got fed-up with them.

印度政府得小心中国了。

中国玩弄卑鄙的商业策略,几乎全世界都已经受够了他们。

 

Ram Babu (kota)
Chinese are a civilization seeped in flexibility and innovations ! That is how they came up tops so fast compared to us , in same time frame !!

中国是一个渗透着灵活和创新的文明!

他们就是这样在相同时间内比我们更迅速崛起的

 

Keep it Simple (del)
Our govt. is only hype and no action. these are lessons to learn from china

我们政府只擅长炒作,不见行动。

这些是值得从中国借鉴的教训。

 

The ()
May be some day “Made in India” goods will flood the Chinese market # Highhopes

也许总有一天,“印度制造”的产品会涌入中国市场。这是远大的希望

 

Hari Om (Mumbai)
These yellow slit eyed mongrels can never produce anything to conform to higher standards. Wonder what compels India to import cheap low quality slit eyed stuff, even if there is a cost advantage.

黄皮肤的眯眯眼从来就生产不出高标准的产品。

虽然有价格优势,不知道还有什么驱使印度进口廉价低质的中国货。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 这个有点像当年的国人,所谓:质优价廉。就经济学的角度 ,这根本是不可能的。质量价格合适还是重要的。好在经历了这么多年,国人现在明白多了。

      • 我爸就是这样的,可是我妈从几十年前就一直念叨我爸:便宜没好货我很完美的继承了这个观点,不重要的东西买便宜货,坏了就坏了重要的东西买名牌产品,用几十年

    • 经济学里有一个概念,低价劣质商品会驱逐优质商品,最后剩下的只有低劣商品。以前都说日本产品是低劣的,但是我从70年代开始使用的日本商品是低价优质的,比如当时的计算器、电子表到后来的大宗电器,就是低价优质的代表。所以国人的印象里日本产品是优质的代名词,虽然这么多年过去了,日本产品的优质已经深深进入人们的脑子里,成了第一反映。反观中国,低价垃圾被奸商搞的全世界飞,从以前的纸板温州皮鞋,到低劣的电子产品满中国飞,到现在满世界都是,给全世界留下了一代人挥之不去的恶劣印象。

        • 对,你要看什么人再说当时的日本货不行,那肯定不是中国人。中国人刚开放本身就没有什么产品,有的也是粗老笨壮的产品,款式落后,质量比起日本货也不行。当时日本货进来最多的是计算器、电子表、双卡录音机。电子表原来只要十几元一块。录音机百十元。计算机忘了,也就2、3十元。

        • 为什么大多数中国人的脑海里日本货总是优质的,就是当时不断的比较的结果,影响了整整一代人,比什么广!告都好。中国反之,是个反面的典型,必将影响全世界的一代人,中国=垃圾

      • 经济学那个是“劣币驱逐良币”,和你说的完全不是一个概念不是一个意思。另外日本最初的确是质量很差山寨横行日本那个时代过来的人自己都承认,他们还说现在的中国在各国狂买和当初的日本暴发户姿态几乎一模一样呢,都是这么发展过来的。日本和中国的最大差别在于,日本本来就是朝鲜战争后美国朝鲜特需抬起来看中国的伙伴或者说难听点狗,日本的制度是败战后被美国改造过的,美国可以放心剪羊资油提款不用担心地位被威胁,而中国是美国最大的对手世界霸主竞争者,中国的所有问题都会被西方放大镜无限放大,当然包括山寨问题质量问题,倒好像美国没有山寨德国日本没有山寨欧美,两者从来没有经过低质期似的。现在日本的优质电子产品日本的高铁技术竞争得过中国“低劣垃圾的奸商”?日本质量?日本年轻人抱怨索尼的东西中看不中用空有价格呢。再过十年几十年我们再看看日本品质还有没有市场。您别再搬经济学那句话,说的根本不是那个意思。市场大量需求低品质和性价比的时候你造”垃圾”不是奸商是正常,相反你能给印度人啤酒的价格甩卖高档红酒还拿大赚特赚外汇那你笑傲江湖了全世界同行都可以关门了,这种空中楼阁春秋大梦都能成功的话印度魔法早称霸了,中国世界第一的外汇储备都是奸商脚踏实地赚的可不是开挂刷的。现在只要市场有需求中国造不出高品质?日本技术好哇人才优秀啊中国的J20J31上天飞的时候日本的心神在哪里?日本的登月飞船超级计算机呢?日本这家代工工厂很多技术直接美国给引进的,但是核心的东西人家不给!

    • 关键还是那些印度商人。现在印度有个法律,要求外资进入印度都需要”挂靠“印度人。这固然杜绝了外资绝对控制渠道,可惜三哥那贪得无厌的性格,根本就是拼命压低价格。而中国制造已经到了极端柔韧的程度了:1RMB的电池我能造,1刀的电池我也能造,质量几许就看出价了。结果,三哥就出了1RB,结果大家都知道了。而广大不明真相的三哥却被蒙在鼓里:如此劣质的中国货,怎么能在全世界倾销,世界都疯了吗?若他们把三哥引以为荣的Micromax等的手机拆了,看看里面的配件,我相信三哥能看到许多GB-XXX的东西,而这个GB就是”国标“。质量差的原因不是中国制造不行,而是印度标准不行。哦,不对,印度没有标准,三哥的商人有标准。

  1. 中国是劣质货的同义词,而印度意味着高品质。 在加拿大,大多数产品是中国制造,而且质量很高。中国产品可以同任何国家的产品相媲美 没有了恒河水的滋养变五***了!

    • 同样的功能实现,却可以以极低的价格实现,这是需要很强大的工业能力和规模,才能做到的,印度自己能产出高品质的东西,也只能产出高品质的东西,因为他们的工业能力和规模限制了他们的性价比,高品质可以有高利润,低品质顺便还要能有同样的使用能力,就不是谁都做的到的。以上,印度必胜

      • 三哥愤青说印度产高品质就高品质了?印度卖的最好的马鲁蒂奥拓在欧洲NCAP碰撞测试连一星都拿不到~出口的其它产品除了棉花和铁矿石我根本想不到任何有点哪怕是初级技术含量的工业品。和三哥认真,你就输了~~印度必胜!

  2. Himwant Prasad (Unknown)Chinese is synonymous to bad quality goods. Indian means good quality. The only problem with Indian goods is that they are expensive. I would blame the bureaucracy and Indian tax system for this situation.中国是劣质货的同义词,而印度意味着高品质。——请你穿好拖鞋,至少穿个背心,裤子提上,头发稍微梳一梳,脸洗干净,喷点香水除臭,别在路边大便。。。。之后再谈高品质!

    • 贸易逆差?没事儿,把你们那儿的棉布和铁矿石售价减半,我们答应加倍进口就是了~什么?~别的?~你们那儿还有别的能出口中国嘛?~

  3. 印度人还真是有意思,他们买到的劣质产品不也是印度进口商为他们度身定做的吗?我家开服装厂的,我弟接到一个印度订单,量很大,但是在合同中要求的面料克重看的我爸妈都傻眼,让我弟电邮确认,对方说要求无误,我爸想了很久,最后决定不做,因为这种面料做出来的衣服也就是一次性,我爸要面子,觉得这种订单做了会砸牌子会被同行们笑话,最后这个印度商人还是在义乌找到他要的,所以印度人不要说什么中国为了适应他们而提高产品标准,中国产品标准一向可以做到很高,日本全检品,欧盟高环保要求都不怕,还怕给你们印度这个什么标准都没的市场做产品?还是那句话,印度人拿到的商品,取决印度进口商对印度市场的判断和他们的订单要求。

    • 中国人真的要反省一下了,把这种垃圾货卖给穷国会严重影响中国的国际形象得不偿失,这种东西国家就不该让其在国内生产本来利润就极低也赚不到什么钱,印度人这么喜欢一次性的垃圾货就让这些中国商人去印度设厂专门生产垃圾货专供印度市场冠上印度制造的大名就可以了,不要让这些垃圾货污染了中国制造,我们以前常说我们生产高中低端的所有产品但低端真的太影响国家形象了同时对我们占大头的中高端产品也会产生负面影响,低端生产还是按市场规律转移到印度去吧.

      • 这是市场规律,不是反省不反省的问题,因为中国还没完全实现产业链上层的转移,如果那样的话,中国已经是发达国家了。。。中国现在的状况就是人口多,有高端也有低端,你不能不让低端小厂吃饭啊

        • 就是!也不是所有人都买大牌子商品的,看淘宝混这么好就知道中国需求最大量的还是低端。

          • 这里要解释一下,就中国服装业的习惯是面对业务用户而不是业务市场,事实上,日本美国也曾有对不同市场的区分,针对性的生产,这种情形改变自九十年代,因为很多企业发现了这种做法的坏处,中国之所以还有这样的事,除了因为竞争环境逼迫企业抢单外,企业领导者的意识和眼光也是决定因素,但重要的还是国内劣币驱良币的环境,没有权威商会组织协调,大家就是内战内斗,我说的这张单子,是03年的事,那时候像我家这样成立很久的厂不缺单子,所以爱惜羽***,不过小厂可不会想那么多,生存,才是他们考虑的。

          • 对啊,那些小厂小商贩要赚钱啊,有单就接啊。。。这是市场规律,政府不好干预吧。。。等到中国供应链无法提供如此低价的商品时,自然就没有这种现象了但是这样的低价低质的东西总还是有需求,那就只能转移到国外。。。目前中国低端产业不都是往西部转移嘛,东部赚够了,也得让西部继续赚啊

  4. Madhav Bamne (Pune)Indians go by price not quality!印度人看重的是价格,不是质量===一语道出为什么在印度的中国货多半是垃圾

  5. 满地大便的国家,满地穷鬼的国家居然在这叫嚷着高品质,给你们高品质你们买的起吗?都是你们国内的销售商要垃圾,别说人家垃圾,好货你们买不起

  6. 在印度标准局注册的1574项产品中,大约960项来自中国,而来自德国、美国、韩国、泰国、马来西亚和新加坡的制造商并未如此重视。===================我想说:这就是中国为什么能成为“世界工厂”的原因所在,总能根据用户的需求,迅速地给出合适的产品。

  7. 三儿吐槽咪咪眼造的东西?二楼已经给出了真相啊!!! “Nobody will give you champagne in the price of beer”. You will only get beer no matter where it is made in if you are paying beer’s price.

  8. 中国制造高端货供发达国家,中端货自用,低端货供东南亚非洲,垃圾货供印度,现在不过是少数印度人用上了中国的低端产品而已印度人就兴奋莫名了,但大部分印度人也还只能消费得起垃圾产品,真的希望这些垃圾产品还是在印度生产冠上印度制造之名,中国制造的利润大部分都是来自中高端产品了,垃圾货太影响中国制造的名声了,还是放在印度制造这些一次性的垃圾吧,反正印度也是这些垃圾产品的最大客户.

  9. 日本当年也被骂商品质量不行,中国现在也这样,不过2015年国家确实已经启动中国制造转型升级到2025年成为中国智造。2025年后我们再来看看就非常有趣,东南亚,比如越南,印度尼西亚的制造会被骂垃圾商品。为什么呢东南亚的工人成本更低,如果中国商品质量还是一样的话,谁会买中国货和中国制造因为价格方面你是拼不过东南亚的商品价格。所以中国企业是被逼着提高商品的质量。公司,工厂不转型就等着破产。 而印度最可怕的是,拥有12亿人口,中青少年比例非常高。人口红利处于未开发。当种种现象表明下个世界工厂是在东南亚。我想起来了一件事,我有个朋友前几年好像是要买一辆摩托车,这件事好像是2011年的吧,挺早的。记得是要买日本品牌的摩托车,在了解后好像是要6000左右,去几个店里看了下,发现有一家卖4000多左右。其他店都差不多都在6000左右。外观看不出有什么区别然后问了老板才在一个不起眼的地方看到印尼制造。这说明中国工厂靠密集型劳动的红利到2015年基本工厂是要倒闭了。2014年就已经开始公司困难的状况。 当听说后来那家在印度尼西亚的日本摩托车工厂还是倒闭了,迁移到中国哪个地方忘记了。那是2012年。 印度可怕的是中国还没有完全的走出世界工厂的地位,种种现象有表明下个世界工厂是在东南亚。

        • 人口红利不是关有人口就行的,还得有相对的知识。你去制衣厂制鞋厂电子厂你也得有相当的文化水平吧?不是是个人就能去做东西的。

          • 最主要的是,机器人,太可怕了。不会闹罢工,中国现在就是转型到智能机器人。也就是2025的中国智造。人口的红利可能也就东南亚这个世界工厂了。 接下去的就可怕了,印度,和非洲享受不到人口带来的发展。

          • 广东已经开始了,我兔黑啊,自己过好了,就是叫这些个不听话的没法过,东南亚能接盘,只能接点粗放的低技术含量的,比如建材服装嘛的,咱都不惜要的。搞大规模机器人工业,它们没钱,恐怕世界上有这魄力的只有中国一家,西方富国是自由资本,长期投资做不来。假如中国智造实现了,怕是这交出去两百年的头把交椅也会回来。唯一的变数是老米搞热战,但我觉得他不会那么傻,中美打残了,只会便宜俄***和欧盟,本子的话,肯定热战之前都死绝了。

          • 忘了说黑三,黑三未来就是守着几十亿畜生在南亚乞讨,世界和平的情况下,基本没活路,最后分裂成大阴帝国来之前的土邦状态是正解

          • 印度的独立是求英国主子来的,而且是照搬西方模式所以把国家搞得很乱。印度缺少一个集权的中央政府。每个邦拥有的权力很大,宗教,等等一大堆问题。全球就没见过一个国家是求着让国家独立的。都是用枪打出来的,用血洗礼出来的。

          • 中美打起来难,经济两国已经分不开。历史上打败中国的,永远都是中国自己,内乱,腐败造成的腐败问题太可怕了,内乱基本都是人民受不了腐败引起动乱,加上外部力量的支持。就会发生颜色革命,

    • 人口红利指的是受过基本教育的年轻人口,至少达到天朝小学毕业的一般水准吧,不是只会在大街上方便、连20除以4都要算上好几分钟的文盲、半文盲人口。

      • 前几年农村田边的墙上刷的标语是“要想进城打工,至少初中毕业”,当然,无法指望印度达到同样的标准。

        • 对于大印度的基础教育,能有我天朝小学毕业水平的比例能有一半就不错了,如果大多数人基本能达到天朝初中毕业的水准,就算一半能达到吧,印度的制造业绝对比现在强得多。

          • 教育不行也就算了,一个最难的是***国家征地太难了,就算是我们国家那个征地都是有死人的,闹的警察和居民的冲突经常有。 而且我们政府是最有权力的政府,而且土地还是国家的。想想印度就更难了。还有污染大的,有毒的印度的公会也不肯,太难了

  10. 搞笑的阿三,自己没钱还说别人东西不行,我都忘了,印度是世界上唯一一个还在卖水果4的地方(指的是新机)

  11. Hari Om (Mumbai)These yellow slit eyed mongrels can never produce anything to conform to higher standards. 黄皮肤的眯眯眼从来就生产不出高标准的产品。———————————————————————————中国不服,日韩笑了.

  12. 做过外单的都知道三哥和黑鬼砍价功夫了得,他们对质量根本不在乎,不断要求价格低。正如那位加拿大网友所言,你拿买泡菜的钱,却想有大餐的美味,可能吗?

  13. 中国是劣质货的同义词,而印度意味着高品质。印度产品的唯一问题是价格昂贵。而这要怪印度的官僚主义和税收制度。这种才是正宗印度人!

  14. 阿三呀,阿三,什么价格买什么品质,这么简单的道理你们怎么还是不懂呢,你们国内那些东西,很多都是我们不要的,然后你们黑心的商人在拿过去给你们,就好比一个巨型的垃圾桶,谢谢你们让我们的“垃圾”有地方可以放了。