从这里了解印度人对中国的看法

尼泊尔人抨击印媒麻木不仁,向其下“逐客令”

2015-05-07 13:57 80个评论 字号:

印度媒体是否投身于尼泊尔地震的全面报道,周日在社交媒体上得到了体现。热门标签“GoHomeIndianMedia”(印度媒体回家)到了晚上已经累积了大约144000条推文。网上的愤怒与印度电视台对震后的麻木不仁的报道有关。印度电视台(的记者)喜欢把话筒伸向灾民,被指控严重不当的行为,有些时候甚至在现场阻碍救援部队的工作。更有甚者介入灾民葬礼,向悲伤中的亲属发问,展示一张让许多人会觉得蒙羞的照片。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Go home Indian media, Nepal Twitterati says
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/social/Go-home-Indian-media-Nepal-Twitterati-says/articleshow/47143311.cms

1430102261463

NEW DELHI: If the Indian media has devoted wall-to-wall coverage of the Nepal earthquake, they were shown their place on social media on Sunday, the top trending hashtag being #GoHomeIndianMedia, which until evening had collected about 144,000 tweets.

The online outrage is connected to the accusation that Indian TV channels have engaged in “insensitive” reporting of the aftermath of the earthquake. The TV channels, with their penchant for shoving microphones at suffering victims, have been accused of gross misconduct, in some situations even confronting security forces at the site of the devastation. They have intruded into family cremations, questioned grieving relatives, and generally shown a picture that many have found to be cringe-worthy.

The Indian media, and here a distinction would have to be made between the TV channels and the print media, have also been accused of showing the efforts of the Indian Army, and Indian disaster-relief personnel at work in Nepal, in a glowing light.

印度媒体是否投身于尼泊尔地震的全面报道,周日在社交媒体上得到了体现。热门标签“GoHomeIndianMedia”(印度媒体回家)到了晚上已经累积了大约144000条推文。

网上的愤怒与印度电视台对震后的麻木不仁的报道有关。印度电视台(的记者)喜欢把话筒伸向灾民,被指控严重不当的行为,有些时候甚至在现场阻碍救援部队的工作。更有甚者介入灾民葬礼,向悲伤中的亲属发问,展示一张让许多人会觉得蒙羞的照片。

印度媒体,这里要把电视台和平面媒体区别开来,还被指责炫耀印度军队以及印度救援人员的努力。

1429953373559

Some of the tweets were scathing — “dangerous insensitive journalism without any humane elements, such a tragedy in the aftermath of one”; “Indian media ruining harmony, neighbourhood, respect and affection between Nepal-India by their unethical journalism”; “Dear vultures, you’ve picked the bones of the dead clean. Go home now”.

有些尼泊尔人在推特上尖锐地批评:“麻木不仁的新闻,不具有任何的人道元素,震后的一场悲剧”;“印度媒体缺乏道德的新闻,破坏了尼泊尔和印度之间的河蟹、友善、尊重和感情”;“亲爱的秃鹫,你们已经把尸骨啃食干净,赶快回家吧!”

“Stop your media-quake!! We are already in pang by devastating earthquake and your news are not helping the victims!!” said an anguished tweet.

一名尼泊尔人在推特上呐喊:“停止你们的媒体地震吧,我们正在遭受地震的痛苦,你们的新闻并不能帮助灾民。”

1430880012608

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015050704.html

Sandy

Another trnding topic was #DontComeBackIndianMedia and this from from the Indian public.LOL

另一个话题是“DontComeBackIndianMedia”(印度媒体别回来),这个话题是印度民众发起的,哈哈

amarnaam101

Real LOL!!

哈哈

 

Manoj Kumar

And for TRP these #Presstitues can do anything…..

为了收视率,这些人啥事都干得出来

 

Rupam Nath (Mumbai)
Indian Media deserves this. Coverage of the disaster was good, but the more you enter into TRP formula, broader becomes the exaggeration, insensitivity and stupidity.

印度媒体活该。

报道灾难是好事,但越是为了收视率,报道就会变得越夸张,麻布不仁和愚蠢

 

animesh p (Unknown)
that’s what indian media has become.. it’s literally should be the wake up call for the indian media, otherwise “indian media” will be another synonym of “dirty politics”

印度媒体已经沦落成这般模样,应该成为其警钟,否则“印度媒体”会成为“肮脏政治”的另一个同义词

Akshay Kamble (Unknown) replies to animesh p
That what we get for helping Nepal

我们帮助尼泊尔又得到了什么

 

mike barry ()
we don’t want indian media in nepal. Go home and don’t ever come back, please. You are playing with people’s sentiments.

我们不需要印度媒体来尼泊尔,回家去,请别再来了。

你们在玩弄尼泊尔人的情感。

 

insanity unlimited (Unknown)
hope the indian media takes this feedback in positive spirit and learns from this incident….

希望印度媒体积极消化这一反馈,从这起事件中吸取教训

 

Biranchi Acharya (Cuttack)
Well Some Indian Media are responsible for this!

有些印度媒体要为此负责!

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 这方面可以参考台湾媒体,就是一发生灾难事故就追着受害者家属问“你现在感受怎么样?”“你难受吗?”这种废话,来再次撕裂别人伤口博镜头的采访方式;或者食人鱼式的追杀,对当事人不想回答的问题没有体现出一点点尊重和风度。

  1. Vijay (India) My dear Nepali brothers..you could not tolerate our Pressitutes for a week, see we have been tolerating them every day 24X7. 亲爱的尼泊尔兄弟,对我们的媒体,你们连一个星期都受不了,而我们每天都在忍受啊 我们也受不了啊

  2. 印度媒体就是脑残加牛逼的源头,在加上低智商的印度人相信,那就合拍了!所以印度人的逻辑就犹如屌***一般混乱,如希望他们能做点什么那是不可能的,除非在次被高智商者统治!

  3. 开始了,请印度人做好准备。逢印必反的事情迟早会在印度周边出现。被援助国都将会成为白眼狼,反咬印度一口。因为印度的援助不但讨厌,而且还都有政治目的,否则印度怎么会吞并锡金?

  4. 怪不得印度人总是自认为是世界大国,原来是小国自卑心理作祟,任何事情都无限夸大,刷存在感,这点跟台湾很相似哈哈,常年的吹嘘,慌说多了假的就成真的了,于是乎,个个还在户外上厕所的印度人都高呼,我们是大国,大国.,大国…..

  5. 尼泊尔虽穷,但是绝不会像三哥满地是屎。就凭这点三哥高调个屁啊,有啥骄傲的?全世界都把三哥当笑话当粪坑强奸天堂,美欧俄还在军火上还把阿三好一顿宰,再远点1962国家首脑居然被中国二线部队打得由吓到羞隔个两年就挂了,这个粪坑智商80的国家得有个屁得优越感。印度算个屁。

  6. 各个国家的媒体都差不多,我们也有“受害者家属表示情绪稳定,压力不大”之类的说法

  7. Vijay (India) My dear Nepali brothers..you could not tolerate our Pressitutes for a week, see we have been tolerating them every day 24X7. 亲爱的尼泊尔兄弟,对我们的媒体,你们连一个星期都受不了,而我们每天都在忍受啊 我们也受不了啊

      • 实事求是 那帮人是真骗子 那时候印度和尚那么高的学问还要来中华传法?那么高的学问现在在印度都没落了,而在中国却传播起来,难道是中国人更懂古印度语?或者翻译的更好?把他们八部众中的那伽说成是中国的龙,两种外表差距那么大的神话生物能说成一种,这比指鹿为马还N啊,自此中国的图腾就被外国和尚奴役成护法了。甚至天都被他们吸收了。那么高深的学问还不得不依附儒家思想才能传开,比和尚教古老的婆罗门教也来过中华,但是坚持了教义,却没有广泛传播,其实真正有学问的是后来的中华高僧们,没有他们就凭印度和尚们的白呼是没有效果的。就在三泰虎中有篇帖子印度人的一个回复是“就因为有佛教,所以,中国的武术 气功 医学 哲学全部是印度传过去的”因为这句话查了一些资料

        • 佛教被我认为是最高的宗教,我怎么可能跟完全不懂宗教的人谈论宗教呢?别以为今天的印度很烂,就认为古印度没有过真正的辉煌。古希腊的智者和中国春秋时代的哲人根本就无法跟佛的智慧去相提并论。佛教在印度失去本土传承已经七百年了,今天的印度估计也没几个人会去理解佛教了。近代几百年印度失去本土传承,除了穆斯林军队的入侵之外,很可能也说明在印度近几百年有慧根者越来越少,难以在本土传承。佛教是属于我们这个世界的。正如古希腊哲学和春秋战国哲学属于全世界一样。都是人类先贤圣哲留下来的珍贵文化遗产。别拿今天这些在网上海侃神聊的普通印度人跟古印度那些有成就的佛教僧侣相提并论。虽然他们都有佛性。

          • 被你认为最高宗教?哈哈,现在可是有一些大师出来说不是宗教,是某一家啊。就知道和信佛教的人说事实真是不行的,一如既往的自大。怎么能和信佛教的人谈论事实呢?蛊惑人心和吹牛的智慧确实无人能及。古今中外那些真实的事例数不胜数、不胜枚举,不是狡辩能改变的。令人神奇的是佛教能将人洗脑洗的如此彻底,让一些国人看不清历史事实,就连祖宗先人创造的优秀文化都能进行如此贬低。所谓古代印度和尚智慧和春秋战国圣贤和古希腊智者们差太远。印度和尚的《本生经》等等佛经中对“毁身供佛”的赞赏推崇,因此无数的佛教徒狂热效仿自残、自焚、自杀,伤残死亡者不计其数。仅仅劝人向善还算是一个不错的方面,但是全天下各文明及宗教中的善文化比佛教早的、发展完善的多了去了。不知道真相不怪你,但是要知道真相还一味的妖言惑众,那就是你的问题了。“辩”者不善,关于这个问题我不会在和你辩论下去,会有很多有识之士去”辨“别的。因为在你们这些人眼里,中华的文化甚至全球所有宗教哲学的文化都是佛教最高的。韩国也不能相提并论。