三泰虎

新德里卫星城:男子因遵守一切交通规则遭罚款


Chakradev Y•CHENNAI•
put heavy penalty for all for traffic violations

then automatically all the starts complying the traffiuc fines

The Department should start fines very heavyly

所有违章重罚;然后所有人开始自动遵从交通罚条;交通部该起动非常重的罚款

Girish• 回 Chakradev Y•in my head•
your idea will be gold rush for traffic police.


你的想法会成为交警的金矿。



 
rsresh•Mumbai•
nonsense. Don't these fellows have anything worthwhile to write about ?

胡说八道。这些家伙没什么值得写了吗?

 
SLJ• •Location•
This is India , the lawless land ,where money and political power rule. Ordinary law abiding citizens are the biggest victims in this land of great culture. The cop should be sacked, for wrongly fining a person .

这是印度,无法无天的国家,由钱和政治势力支配。普通遵纪守法的公民是这片伟大文化土地上最大的受害者。那警员该炒掉,他错罚了人。

 
Varunjain•Unknown•
Am I reading this news for real???? Can't believe this...

我读的这篇文章是真的吗??没法相信这个…

 
Debasis sarcar•
Yes this is a mock article but it's true. Almost 4-5 years back it happened somewhat similar to me. I was at a Signal crossing in NOIDA waiting for the light to turn green. One Police constable came to me from the Police vehicle behind me and told that i am a fool to stand at the Red Light. He even faciliated me to cross in Red Light, but thanks the light turned green.

是啊,这是篇嘲弄文章,但是真的。大概4、5年前差不多的事发生在我身上。我在NOIDA十字路口信号灯下等着灯转綠。身后警车上一位警员走过来告诉我,说我站在红灯下是个傻子。他甚至还帮助我去穿红灯,但是多谢绿灯亮了。

 
Vivek•Mumbai•
So am i 9th wonder as i follow each and every rule even on my 2 wheeler?

那我就是第9奇观啰?我骑两轮,个个规则、每个规则都遵守。

 
Prakhar Tandon•Allahabad•
What was happened with that person was correct because after caught by the traffic he instead of telling that he is a son or niece of some minister said that he has all papers. Really shocking. From which world he was!

发生在那人身上的事情是正确的,因为被交警逮着后,他不说我是某某部长的儿子或者外甥、侄子,反而说他有全部证件。真正让人吃惊,他是从那个星球来的!

 
Ashok Kansal•ghaziabad•
Breaking all traffic rules has become rule of the day.why waste precious time and fuel in waiting for green signal ..

违反一切交通规则成了现今的规则。为什么浪费宝贵的时间和燃料来等绿灯讯号…

 
cool_hunkasgard•
jum queue ,talking loudly, sitting in seat reserved for ladies and disability people , our achievements

插队、大声说话、坐在留给女士、残疾人的座位,我们的成就

 
annumallya•
Yes, reminds me of the story of the rookie policeman in the U S who caught a car in which the person who had just robbed a bank was fleeing with all the looted cash. When his superiors asked him why and how he did it, he said " Suspicious behaviour of the driver; he was driving so carefully, well within the speed limit, signalling all lane changes and turns, waiting at all stop lights and yield signs , I just felt something HAD to be wrong and pulled him over ".

是啊,让我想起了一个美国一位警察新手的故事,他逮住了一辆车,车内的人刚抢了银行,带着抢来的现金在逃跑。他上司问他什么原因、怎么做到的,他说,“开车人可疑的行为;他那么小心翼翼地开车,远远低于速度限止,所有变道拐弯都打灯,在所有停车路灯和让路牌前停等,我就是觉得有什么不对劲,于是把他拦路边了”。

 
Sam•
Personal experience . Same thing happened to me years ago . I was on a boke and waitinf at a traffic light waiting for it to turn grern . Everyone arouns me kept going and the person behind me kept honking . Cop came by and gave me a challan for it. I started srguing ao was taken to the police chowki. Just turned inro one big fiasxo

亲身经历。几年前,同样事情发生在我身上。我骑辆自行车在交通灯下等着转绿灯。旁边人人都继续前行,身后的人不停按喇叭。警察走过来,就为这个给我开了张罚单。我开始争执起来,于是被带进了警察所。最后就变成了一个大惨败

 
Malay Parikh•
and I hope that I live in a world where people understand that this is a piece of fiction.

我希望生活在一个世界里,那里的人把这理解为一个小说。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 新德里卫星城:男子因遵守一切交通规则遭罚款

()
分享到:

相关推荐