从这里了解印度人对中国的看法

印度总理莫迪开微博,称期待与中国朋友们互动

2015-05-04 17:36 134个评论 字号:

北京时间5月4日,印度总理莫迪在中国开通微博账号。中午12点30分,印度总理莫迪发出了他在中国的第一条微博:“你好中国!期待通过微博与中国朋友们互动”。莫迪加入中国社交平台,距离他计划对中国的访问只有数周。目前,为了让莫迪总理的访问获得成功,双方正在忙碌的进行准备工作。亚洲事务的副总干事最近表示,访问期间预计会有大量的协议得以签署。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:PM Modi joins Chinese social media platform Weibo
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/PM-Modi-joins-Chinese-social-media-platform-Weibo/articleshow/47146106.cms

20150504024158730

Prime Minister Narendra Modi has joined Chinese social media platform Weibo. Weibo is often referred to as Twitter of China.

Announcing the news of his joining Weibo on Twitter, PM Modi said, “Hello China! Looking forward to interacting with Chinese friends through Weibo.”

PM Modi has joined Chinese social media platform just weeks before his scheduled visit to the country. Hectic preparations are underway on both sides to make PM’s visit a success. Huang Xilian, deputy director general of Asian affairs, recently said that a number of agreements are expected to be signed during the trip.

你好中国!期待通过微博与中国朋友们互动. Hello China! Looking forward to interacting with Chinese friends through Weibo. pic.twitter.com/yQcKn9bqTE

— Narendra Modi (@narendramodi) May 4, 2015

总理总理加入了中国社交媒体平台——微博。微博在中国经常被称为中国版的推特。

莫迪总理发的第一条微博是:“你好中国!期待通过微博与中国朋友们互动。”

莫迪加入中国社交平台,距离他计划对中国的访问只有数周。目前,为了让莫迪总理的访问获得成功,双方正在忙碌的进行准备工作。亚洲事务的副总干事最近表示,访问期间预计会有大量的协议得以签署。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015050405.html

Ranjan Tiwari (mumbai)
good

不错啊

 

One Evening ()
i was looking forward to comments hailing Modi as the fist ever indian PM to have a weibo profile!!

期待大家评论说欢迎莫迪成为第一个开微博的印度人

 

Akash ()
free indian man free indian man’s will what wrong wid antimodi ppl…lol

自由印度人的意志,那些反莫迪的人怎么了,哈哈

 

Sainath Kalpathy (Hyderabad)
Modi loves chatting and surely u will find him in cuban chat media as well ! he loves to talk and in this medium u dont see ur listener sleeping and so feel u r being heard ! LOL

莫迪喜欢闲聊,你也能在古巴聊天媒体上发现他!

他喜欢闲聊。在这种聊天媒介中,你看不到倾听者打瞌睡,总感觉有人在倾听你说话!哈哈

 

Indian (India)
Being prime minister of great country like India he needs to behave in more mature way. Agreed communication is important but for him we need him to speak on important issues like black money, inflation, job creation and how he is going to prevent farmer suicides etc. 90 % of his tweets give us update on his daily activities like attending functions, or wishing birthdays, photos with people who are coming to meet him and now he is on Weibo! How does it help our country? Just enough of talking and interacting on social media he need to deliver promises made during elections or else BJP will perish

作为印度这样大国的总理,莫迪的行为方式应当更成熟些。

沟通是重要的,这点我同意,但是他应当讨论重要的问题,比如黑金,通货膨胀,创造就业以及如何避免农民自杀。

可是,在他的推特上,90%说的是他的日常活动,比如参加会议,生日许愿,跟别人会晤时的拍照。现在,他又来开微博!

对我们国家有什么帮助?

社交媒体上的闲聊和互动已经够了,他应当兑现竞选时所说的诺言,否则人民党会走向灭亡的

 

Shabbir Patanwala (Dubai, United Arab Emira)
Then please return the Mansarovar and portion of POK which is wrongly occupied by you to strengthen the relation. This will the major step to good relations.

为了加强关系,请把玛旁雍错湖还给我们,把巴控克什米尔的部分还给我们。此举对友好关系是重大的一步。

 

KRISHNA NAND TEWARI (Unknown)
Modi again demonstrate that he is ahead of fellow politicians in use of modern technology

莫迪再次证明自己在现代技术的应用上超过其他政客

 

ajith ()
crazy to be on limelight. …nothing else

为了出现在聚光灯下,疯了…别无其他



分页: 1 2

无觅相关文章插件,快速提升流量