从这里了解印度人对中国的看法

中国欢迎美国使用南海岛礁设施

2015-05-03 16:58 102个评论 字号:

据印媒报道,中国海军司令员对美国一高级军官表示,欢迎美国等国在未来条件成熟时使用中国在南海建造的用于气象预报和海上救助的设施。中国解放军海军司令员吴胜利在与美国海军作战部长格林纳特的视频通话中说,中国在南中国海的填海造岛工程不会影响通航自由,反而会提高在这一海域进行气象预报、海上救助等能力,以及履行维护国际海域安全的国际义务。

译文来源:三泰虎博客
外文标题:US welcome to use civilian facilities in South China Sea: China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/US-welcome-to-use-civilian-facilities-in-South-China-Sea-China/articleshow/47119739.cms

2014071409072111817.png

BEIJING: The United States and other countries will be welcome to use civilian facilities China is building in the South China Sea for search and rescue and weather forecasting “when conditions are right”, China’s navy chief has told a senior US officer.

China claims 90 percent of the South China Sea, which is believed to be rich in oil and gas, with overlapping claims from Brunei, Malaysia, the Philippines, Vietnam and Taiwan.

中国海军司令员对美国一高级军官表示,欢迎美国等国在未来条件成熟时使用中国在南海建造的用于气象预报和海上救助的设施。

中国对南海90%的区域声张主权,与文莱、马来西亚、菲律宾、越南和台湾等的主张发生重叠,而人们相信南海蕴藏丰富的石油天然气。

Recent satellite images show China has made rapid progress in building an airstrip suitable for military use in the disputed Spratly Islands and may be planning another.

Those moves, along with other reclamations, have caused alarm around the region and in Washington too, with the issue dominating a summit of Southeast Asian leaders this week, to China’s displeasure.

In a teleconference with the US Chief of Naval Operations Jonathan Greenert, China’s navy chief Wu Shengli said China’s building work in the South China Sea would not affect freedom of navigation or overflight.

“Instead, it will improve the ability in these seas of public services like weather forecasting and maritime search and rescue, fulfilling international obligations to maintain the security of international seas,” Wu said, according to a Chinese Defence Ministry statement released late on Thursday.

最新的卫星照片显示,中国在存争议的南沙群岛上建造一条适合军用的飞机跑道取得了迅速进展,且也许在规划另一条。

这些举动,以及其他填海工程,在该地区乃至华盛顿引发了警告,占据了本周东盟峰会的主要议题,引发中国的不快。

中国解放军海军司令员吴胜利在与美国海军作战部长格林纳特的视频通话中说,中国在南中国海的填海造岛工程不会影响通航自由。

反而会提高在这一海域进行气象预报、海上救助等能力,以及履行维护国际海域安全的国际义务。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/2015050306.html

Rk NY (NY USA)
what a joke..?? as if US of all nations would need chinese permission to use civilian facilities in south china sea ?! when US has its might ships for surveillance on the chinese activities in the region..!!! besides now even India has been invited by the US to park its ships in the US base in the pacific base .. ..!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

多么好笑的笑话?搞得好像美国需要中国批准才能使用南海的民用设施一样?!

美国拥有对该地区中国活动进行侦查的军舰!况且,美国还邀请印度军舰停靠太平洋的美国基地。

 

web presence (Pune)
If China wants to show off the facilities, she should welcome Brunei, Malaysia, the Philippines, Vietnam and Taiwan. Can China accept this challenge?

如果中国想要炫耀其设施,那就应该欢迎文莱、马来西亚、菲律宾、越南和台湾使用。

中国能接受这一挑战吗?

 

kevinimorton kevinimorton ()
China has no right to build on disputed areas and as a responsible country it should stop causing trouble and creating instablility in the region. Here china this is from a common man in a free country tell you to stop making our world a disaster zone just like you had it for 5000 tears.

中国没有权利在存争议的地区搞建设。

作为一个负责任的国家,中国不应该继续制造麻烦,切勿造成地区不稳定。

以上是自由国家的一位平民所发出的呼吁,希望你别把世界搞成一个灾区。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 多么好笑的笑话?搞得好像美国需要中国批准才能使用南海的民用设施一样?!美国拥有对该地区中国活动进行侦查的军舰!况且,美国还邀请印度军舰停靠太平洋的美国基地。————————————–兔子也是够损的哈,美日刚刚嗷嗷叫要对抗中国,兔国竟然邀请美国使用南海设施,让美国一拳打到了棉花上。其实美国此时怎么回应,已经不重要了。。。 酱紫的表态,世界人民(智商高于80)的,会怎么看?不知道是谁千里迢迢跑南海来制造紧张和对立来着。。是谁说中国影响南海自由航行来着。。当然阿三看不懂中国抽空玩出的花活。。

    • If China wants to show off the facilities, she should welcome Brunei, Malaysia, the Philippines, Vietnam and Taiwan. Can China accept this challenge?如果中国想要炫耀其设施,那就应该欢迎文莱、马来西亚、菲律宾、越南和台湾使用。中国能接受这一挑战吗?————————————真实缺什么就要什么,印度缺少基础设施是吧。。好好的一步棋,硬是被阿三歪到 ”基础设施“ 上去了,以后南海开放旅游,阿三也可以去旅游啊,当然热烈欢迎 各国到此一游。。

      • 我鳖确实有意向要把那噶哒建成跟麻袋夫一样的旅游景点,当然,还有捕鱼加工设施,还有物流中转,还有船舶维修补给,呵呵能干的事多了去了

  1. 我想说,众猴子们,吃了的,始终是呀吐出来的,现在有鹰酱在帮你们所以中国只能报纸克制,因为韬光养晦是战略大计,等中美实力达到一个力量级别,想怎么打你就怎么打你

  2. 这戏真好看。美国日本不是跳脚说中国威胁全世界嘛。嘿嘿,中国竟然邀美国用南海设施,,这,,

    • 我在此重申我的立场,即世界上一半以上的问题是中国和msl原教旨主义造成的。—————————————- 本来看韩国空姐打中国大妈有点愤怒。。但是看了这蠢货阿三的发言,,笑死我了。。阿三 你的 ”立场“ 是你美爹灌输给你滴嘛?你美爹在全世界宣扬的那一套,都被你很好的学习了啊。阿三的发言,俨然就是美国新闻发言人的口吻,真是乖学生啊。怪不得美爹那么喜欢阿三。 这样发展下去,日本狗都要甘拜下风了,以后msl再闹事,美国也不用修订美日防卫指针 要求日本出面了。。印度很可能会抢了日本狗的机会,,去帮美国消灭msl去吧,印度必胜。摸底万岁。呜啦。

    • 可能是翻译问题 三哥看不清 具体讲的是什么 中国话含义多 看你怎么理解 以进为退 你要说用南海上的设施 那就是美国承认了 不用 哦 哦 哦 那 我继续建设了 猴子们 美国说 不用 还有谁惦记着?? 有点意思

  3. “我在此重申我的立场,即世界上一半以上的问题是中国和msl原教旨主义造成的。”============================================================无视美国在各处发动战争,对其他国家搞分裂挑拨地区冲突。这位为立场 已沦落成丧失良知不说人话的地步,尚不能为人 竟不知廉耻的指责他人。

      • 刚看到个消息说,中国再次援建巴基斯坦5个核电站100多亿美元,“一带一路”自小巴开始经济必然好转,到时印度只能来跪舔,这些愚蠢的印度瘪三若有种就别来厚颜无耻的求中国。

      • 别看欧美日跟中国掐架,到一定时候还会坐一起讨价还价(包括日本),印度只是对付中国的工具而已,大烟国不就率先加入了亚行么,墓地鸡到美日一通捶胸顿足的表演 结果啥也没得到,这位白毛儿络腮胡子大傻瓜 比辛格差太多。印度瘪三选的领导人一个不如一个,先选出个聪明点的 再来说对付中国。

          • 哈哈哈!若都被灌了恒河水就会发生,有谁不愿跟有钱的打交道 反贴补穷瘪三?估计只有印度蠢货才做这种美梦,墓地鸡该算一个,到美日白表演了,***一样的让人耍。奥黑子又说支持印度入常,人人都当印度***一样来不来就耍,瘪三们不以为耻反以为荣,就这还跟中国叫板,早晚落小巴后面,不信等着瞧。

          • 嗯,不过从新闻上来看,印度还没有发现 中巴 合作,给印度带来的危机。以后巴基斯坦人民过上了小康生活,不知道印度会肿么想。

          • 发展经济电力先行,自瓜达尔港开始 基础设施兴起建设,只要小巴局势稳定 不久经济就会展现起色,中国经济急需向外扩展,小巴若能成为通路不仅对中国,必然也会带动巴基斯坦快速上升。咱就瞎估计,10年后印度瘪三只有羡慕嫉妒恨的份儿,小巴会扬眉吐气的鼻孔向印度。嘻嘻!

          • 其实巴基斯坦,也是危机重重,美国不会站在旁边看合作的。。美国到时候 搞点生化武器袭击,摸黑巴基斯坦,继续鼓捣伊拉克,印度国内反对势力,和巴基斯坦为敌,随便挑起点冲突,颜色革命,是容易的。。美国善于这一手。。乌克兰模式,可以复制到世界上任何有争议的地方,美国的牌,其实挺多的,何况还可以玩经济牌,,,只是美国惯用的一些老招数,现在世界上很多国家都耳熟能详了。。美国必须得变点花样,,或者把各方矛盾搞大,扩大化,比如 中日,, 以后新闻还会很多,美国不会消停的。。

          • 可不是么!小巴局势不容乐观,但MD再无能力大规模投入,只能搞些下作祸乱的伎俩 这几年也逐步更多人看穿,铁杆欧洲都不跟着玩儿了,后悔的越来越多 上当的会越来越少。终归没谁跟钱有仇,不喜欢安生过日子,所以小巴安定是人心所向,只是要下一些功夫 终归值得。

          • 小巴还算小菜,非洲大陆比美国中国日本印度加起来还大的面积,加上10亿人口的市场,丰富的各种能源矿产物,只要让非洲实现一定的工业化现代化,其经济总量不可小觑

  4. 用嘴炮是解决不了什么事情的,中国军人表态愿意与美国人分享我南海基地说明我们在南沙岛礁建设已经达到一定规模和时间节点了。不出两年南沙深处会出现大规模的飞机跑道,港口码头,甚至是商业补给点,宾馆,游乐设施。让印度人自己玩儿去吧!

  5. 中国希望得到尊重,希望成为著名的世界领袖但是其在南海的诡计成为了世界上众所周知的笑话!————————一个自称是超级大国的印度是众所周知的地球上最大的笑话 ,土鳖的计谋是低智商阿三能领悟的吗?

    • 印度可以不需要中国支援,如何去干涉。连朝鲜这类国家中国都没办法去干涉。为何?中国现在并没达到美国欧洲一样的富裕水平,别国有理由不相信你。你的政府如果真有能力,却不能让自己的国民富裕,别国人民怎么可能相信你是真心支援他们?我敢打赌的是,朝鲜接受的中国援助应该超过接受其它国家的援助,但是朝鲜绝对还是宁愿信美国多一点,其次是俄罗斯,中国排在最后。如果中国把自己建设得发达富裕了,你就是不援助别国,别国都会想方设法接近你。中国的路还长着呢……

      • 这位真逗,讲什么信任不信任 给支援还有不要的?知道坦赞铁路么?朝鲜越南白眼狼的问题,“斗米养恩,担米养仇”的道理希望你能理解。没有中国就没有金家,再造之恩金家还不起,中国不能也不愿像美帝一样驻军奴使朝鲜,金家更不愿当中国附庸(这一点比南棒强)所以恩将仇报。奉劝这位,以后帮助人不能太过,否则你会人才两空,跟你经济富不富裕无关。记得电影《哈姆雷特》中有句台词:不向别人借钱,也不借给别人钱,您好好琢磨这其中的道理。

        • 斗米养恩,担米养仇 没有中国就没有金家,再造之恩金家还不起 不向别人借钱,也不借给别人钱 说得非常棒 真逗人 呵呵 好像当年 苏联和中国应该也是这样的关系吧 克里姆林宫的头儿们就是像中国帮助朝鲜一样 帮助几十个建立国家 首先挑起冷战到斯大林死了才平静一些!就不要说 白眼狼了 了解一点 就没这个勇气说人家了

          • 朝鲜算是赖上中国了,中国不管,美国大兵就能部署到鸭绿江。所以,朝鲜要这要那,中国不愿意给的时候,就开始跟中国扯犊子了,这跟斗米但米没关系,新在网上学个词,放这里不合适。至于中苏,说实在,一开始就没穿一条裤子,中国领导人要恢复中国一极的地位,所以不可能真心倒向苏联,这也是斯当年希望中国发展农业,苏联发展工业组成联合国家,当时中国领导人没同意(如果同意,估计我们也是二等公民,比乌克兰还不如),中国领导人估计中国在50还是100不记得了,这么多年内无法挑战苏联,拿回自己的领土,所以要与苏联交好,谋求发展,苏联正希望东方有一个稳定的社会主义大国对抗日美,缓解太平洋的压力,以及继续往东南亚输出革命,其实,建国初期中国是不太喜欢输出革命的,但一方面要获得国际支持,另一方面要获得苏联支持,有时候饿着肚子也得给。所以,看来中苏交恶是早晚的事

          • 中苏关系不同于中朝,抗美援朝不仅为中国也是替苏联挡了一道付出巨大代价。苏联支援武器到后来逼迫中国还账,我们还是勒紧腰带还了。这根朝鲜越南能等同论否?苏联支援中国附带条件,当初要在东北建立长波台被老毛拒绝,赫鲁晓夫意图包揽工业让中国只成为农业国,这些险恶的用意中国能接受么?中国对朝越有这些要求否?闹翻您也要看具体原因,一概视为忘恩负义您倒是简单,没有苏联就没有TG这站得住脚么??

          • 其实说深了 又说我不“爱国”你后面一句话 挺有意思的!说真的 朝鲜还真不是中国帮助建立的 只是中国帮他起死回生你后面那个话 可真… 这个历史解释起来 真困难涉及的内容也敏感!还要打两问号!!!!!哈哈 不过也不解释了 历史书避开了这种关键性描述 让人匪夷所思 怎么二战美国人打日本人那么厉害 日本人打中国人那么厉害 在朝鲜中国人打美国人那么厉害 彻底变成石头剪刀布了 !完全忽略了东方法庭存在!

          • 朝鲜不是中国人帮助建立的?金日成的政府在哪里成立的?中苏都有帮忙吧?东北早就在***手里,成哥也对中国的帮助感恩戴德,说朝鲜是中国帮忙建立的完全没有错误(但不能说朝鲜是中国一手建立的)。美国称为韩战的起源是韩国要执行联合国全民公投,最终组成统一政府,这点来说美韩都没做错,但南韩过于懦弱,面对北韩发起的统一战争完全没有准备,这直接导致了联合国军的介入,但以美国为首的军队大有力压红色中国的态势,导致中国出兵稳定北方局势,在这期间斯大林给出过很多口头的支持,但完全口惠实不至,担心一旦苏联介入,会引起第三次世界大战,而中国顶着京津沪被种蘑菇的风险,硬是把联合国军打退到三八线,从国内解密的文件看,中国支持联合国投票决议,反对北韩出兵占领南韩,同样也反对南韩联军出兵统一北韩,这也是这些年中国一直支持六方会谈的原因。至于谁打谁厉害,这玩意你早就应该读读中国历史,一样的军队换个领导就绥了,强军在弱将手里一样打不了胜仗,中国军队经历过那么多战争,一直到抗美援朝前都在磨刀霍霍,准备游过海峡解放台湾,士气如日中天,美军在二战结束十年过程中胜利冲昏头脑,完全忽视了装备不是战场决定性因素,只才是失败的最大因素,骄傲成啥样才能没看见敌人就说“去鸭绿江过春节”。最后,没有苏联就没有中国是否站得住脚?这个是没问题的,尽管二战期间苏联红军一直在乌苏里附近(没攻击),牵制了大量日本关东军,迟滞了日本进攻中国的速度,二战末期,苏联红军(中间离开过)大举南下肃清东北日军,并将东三省交给***,进而加速了***的统一进程,建国后苏联亦帮助中国建立完整的工业体系(当时苏联不愿意给,很多是中国妥协换来的),在朝鲜战争期间给中国军地提供武器(旧武器,新的没给)和指导(有不少穿志愿军服装的***子,这个是属于真帮忙,但没法影响大局)。上面这些都是苏联帮忙的具体事例,代价就不计算了,因为这些都是影响历史进程的事件。但从中可以看出,即使苏军不帮忙,日本占领中国全镜,建立类似清元这样的王朝,可能性是极小的,战争后期日军面对国军的正面抵抗,以及共军的后方渗透已经力不从心了,完全没有元清迅速拿下中国国土的机会,如果日本军官说的“三个月灭亡中国”,当时实现了,是有可能的,但时间拖久了,人民对民国政府的反感转变为对外族的抵抗,而日本又拿不下中原,必然败局已定。卢沟桥事变的时候还没苏联什么事,所以苏联只是帮忙,而非决定性因素。至于东三省交给***,才让***有打败国民党的资本,这个也不成立,国民党早已失去人心,必然被扫进历史的垃圾堆,还是那个问题,时间问题,没有东三省,新中国建立时间会晚一些,晚多少就不好说了。至于抗美援朝,苏联在战场帮忙几乎可以忽略不计,主要是国际上的声援,美国不敢种蘑菇,一方面怕中国的反扑,一方面忌惮苏联的核武库,说到底,即便种了,朝鲜战争美国一样输,当年的红色政权可不止中国一家,两大阵营开始扔核弹了,我去,朝鲜咋样不知道,欧洲估计又打起来了。

          • 至于东三省交给***,才让***有打败国民党的资本 是你说的哦 呵呵我个人认为 矛煮喜 在东三省提出分田地 使数千年没拥有过土地的大江南北民众沸腾 南方的蒋集团就像雷曼兄弟一样崩溃!东三省出了个中石油集团 后面在朝鲜半岛 美国亦给予李承晚集团中石油政策 不惜亲身参战 应付莫斯科的挑战

          • 打土豪分田地,这也不是老***首创,历朝历代开国之初都要重新分配,平民一样能获得土地,条件是服徭役或者开荒(一部分土地要归皇帝,一部分允许自己留下来),或者是用军功换土地。民国的土地分配跟孙中山革命一样不彻底,基本沿袭旧有的土地制度,是比较不得人心的,甚至比宋明清隋初土地分配的平均程度都不如。

          • 中国受惠苏联的并不多,而且苏联一直想用支援的方式,把中国变成苏联的一部分。就像乌克兰。***好像都是尽量拒绝吧。我们并不欠苏联什么。跟朝越这种白吃白喝的能比吗?

          • 金日成指导 帮助苏联红军打败纳粹德国 胜利后顺便帮助中国兄弟建立政府 然后才考虑解放南朝鲜耽误了时间 这个我已经深信不疑了!

        • 斗米养恩,担米养仇 没有中国就没有金家,再造之恩金家还不起 不向别人借钱,也不借给别人钱 说得非常棒 真逗人 呵呵 好像当年 苏联和中国应该也是这样的关系吧 克里姆林宫的头儿们就是像中国帮助朝鲜一样 帮助几十个建立国家 首先挑起冷战到斯大林死了才平静一些!就不要说 白眼狼了 了解一点 就没这个勇气说人家了

    • 千万别 兄弟,可不敢让印度乱啊!那十亿牲口真心惹不起,若乱了出现人道灾难欧美白皮才不管哪!离中国这么近还的中国仗义出手,冤不冤哪!俺觉得,让印度这么不死不活的挺好,除了嘴炮 在边界搞搞事印度瘪三弄不出啥大动作,中国的主要目标是美国,东海南海台湾先拿下,印度的小人招数伎俩 算个P。

      • 我倒是觉得我鳖跟阿三之间有天然屏蔽,阿三乱不乱对土鳖没啥直接影响。倒是阿三往西都是穆斯林,要是让伊斯兰在阿三这块地方也做大了就有点郁闷了

    • 中国怎么不玩阴的了?中国腹黑是出了名的,但是屁股都擦的很干净。经常是把你气个半死还得赔个笑脸。但玩阴谋有时候碰上美国这种豪夺的,有时也要认栽,把人家气急眼了照样轰炸你大使馆,你也没脾气。

  6. 那些岛屿为什么还没有建好啊?我记得好像很早就在炒作这个问题了,要是我们动作快一点,不要拖拖拉拉的,用个半年就把它修好,这样弄成继承事实,我们的压力会小很多啊,让猴子们抗议着抗议着就习惯了

  7. rajat lahiry (Unknown)If China thinks it owns China sea, then India should own Indian Ocean.如果中国认为自己拥有南中国海,那么印度就拥有印度洋=================================好!中国批准了。问题是美国同意印度拥有印度洋吗?印度真的很傻很天真!

  8. rajat lahiry (Unknown)If China thinks it owns China sea, then India should own Indian Ocean.如果中国认为自己拥有南中国海,那么印度就拥有印度洋偶们不仅应该拥有‘淫度洋’偶们还将拥有火星 幂王星、水星….. 也都将是偶们阿三滴!不过…今天的糊糊还木有着落….偶先去占个位。

  9. 2005年印度有个军舰访问中国青岛,船员带了可口可乐,啤酒。口香糖等认为到港可以卖给中国人大赚一笔,到了青岛以为自己走错了航线,反复确认是否是青岛,得到确认后满船的人员瞪大了牛眼,这是青岛?打死也不相信啊!结果带来的东西自己留着了,反而在青岛的二手家电市场买了满船的二手电器用帆布盖着心满意足的拉回了印度!这群傻比赚大发了!

  10. 傻子阿三.没看透事情本质.中国这么说是因为这是中国领土.今天中国可以让你使用.明天中国也可以不让你使用.说的好看可以在国际上占据道德高低.但是这么说就是实实在在的告诉大家.这是我的地盘.我是主人.

  11. 如果中国认为自己拥有南中国海,那么印度就拥有印度洋——————–印度先把马尔代夫占领了,再去攻打美军的迪哥加西亚基地,顺道占领塞舌尔群岛,留尼旺,***里求斯。大印度霸占印度洋的目标还挺艰难的,印度加油,印度必胜。

  12. 印度朋友今天你吃饱了吗?为什么印度与中国一起发展差别会这么大??中国和欧美比较,印度要和塞拉利昂比较!为什么?(不服)印度人基本都是这态度!